dépliants sur les conférences traitant des cancers de l`oreille, du nez

PRESENTING SPONSOR
ABOUT EAR, NOSE,
THROAT AND HEAD CANCERS
Free admission Important InformatIon for cancer patIents, theIr
famIlIes and frIends, and healthcare professIonals. all are welcome!
TUESDAY, MAY 21, 2013 7 P.M. TO 9 P.M.
MODERATOR
INTRODUCTION TO HEAD AND
NECK CANCER
Anthony Zeitouni, MD, FRCSC, Director, MUHC Head and Neck
Oncology Team; Director, Dept. of Otolaryngology, RVH; Chief,
Skull Base Surgery, McGill University; Associate Professor,
Otolaryngology-Head and Neck Surgery, McGill University
RECENT ADVANCES IN THE
RECONSTRUCTION OF A HEAD
AND NECK CANCER PATIENT
Alex M. Mlynarek, MDCM, MSc, FRCSC
Assistant Professor, Head and Neck Oncology & Reconstructive
Surgery Department of Otolaryngology - Head and Neck
Surgery, McGill University
TREATMENT OF HOARSENESS IN
PATIENTS WITH CANCER
Karen Kost, MD, CM, FRCSC, Director, Dept. of Otolaryngology,
MGH – MUHC; Director of the Voice and Swallowing Laboratory
& Associate Professor, McGill University
SYMPTOM ASSESSMENT SYSTEM Luisa Luciani-Castiglia, RN, CNS, Head and Neck Oncology
Team, MUHC
PATIENTS’ VOICES: CANCER
PATIENTS SHARE THEIR STORIES Gwendolyn Andrews Nacos
Founder, Cedars CanSupport
Question and Answer period Presentations in English; questions welcomed in French
and English
MONTREAL NEUROLOGICAL HOSPITAL & INSTITUTE
3801 University St, Jeanne Timmins Amphitheatre, Webster Pavilion, Room A1
Free parking AT THE ROYAL VICTORIA HOSPITAL. VOUCHERS WILL BE DISTRIBUTED AT THE END OF THE LECTURE.
ear, nose
throat,head
News You
CaN use
News You
CaN use
inFormaTion 514 843-1666 cansupporT.ca

COMMANDITAIRE PRINCIPAL
SUR LE CANCER DE L’OREILLE
DU NEZ, DE LA GORGE ET DE LA TÊTE
enTrée libre des renseIgnements Importants aux personnes atteIntes de cancer,
à leurs famIlles et amIs, aInsI qu’aux professIonnels de la santé. bienvenue à Tous !
LE MARDI 21 MAI 2013 DE 19 H À 21 H
ANIMATEUR
INTRODUCTION AU CANCER DE LA TÊTE
ET DU COU
Anthony Zeitouni, MD, FRCSC
Director, Directeur de l’équipe des oncologues de la tête et du cou,
CUSM; directeur du département d’oto-rhino-laryngologie, HRV; chef
de chirurgie de la base du crâne, McGill; professeur agrégé d’oto-rhino-
laryngologie  chirurgie de la tête et du cou, Université McGill
PROGRÈS RÉCENTS EN RECONSTRUCTION
POUR LES PATIENTS ATTEINTS D’UN
CANCER DE LA TÊTE ET DU COU
Alex M. Mlynarek, MDCM, MSc, FRCSC
Professeur adjoint, Oncologie de la tête et du cou et de la chirurgie
reconstructrice (réparatrice), département d’oto-rhino-laryngologie 
chirurgie de la tête et du cou, Université McGill
TRAITEMENT DE LA VOIX ENROUÉE
CHEZ LES PATIENTS ATTEINTS DE
CANCER
Karen Kost, MD, CM, FRCSC
Directrice du département d’oto-rhino-laryngologie, HGM  CUSM;
directrice du laboratoire de la voix et de la déglutition et professeure
agrégée, Université McGill
SYSTÈME D’ÉVALUATION
DES SYMPTÔMES Luisa Luciani-Castiglia, inf.
Infirmière clinicienne spécialisée, équipe oncologique, tête et cou, CUSM
La voix des patients LES PERSONNES
ATTEINTES DE CANCER SE RACONTENT Gwendolyn Andrews Nacos
Fondatrice, CanSupport des Cèdres
PÉRIODE DE QUESTIONS Les conférences sont en anglais; les questions peuvent être posées
autant en français qu’en anglais
HÔPITAL ET INSTITUT NEUROLOGIQUE DE MONTRÉAL
3801, rue University, Amphithéâtre Jeanne Simmons, Pavillon Webster, Salle A1
sTaTionnemenT graTuiT À L’HÔPITAL ROYAL VICTORIA. DES LAISSEZPASSER SERONT DISTRIBUÉS APRÈS LA CONFÉRENCE.
l’oreille, le nez
la gorge, la tête
renseignemenTs 514 843-1666 cansupporT.ca
des Nouvelles
pour vous