doc installation-01 CMSMC NT005 revB12-13-03-17

Notice technique
01.CMSMC.NT005.Rév.B12
CMSI «Pacific» Type A
et Type B
256 fonctions adressables
Notice de mise en service
Paramètrage exploitation
CMSI.PACIFIC.TYPEA
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Téléchargement
via port USB
Indice protection coffret principal
IP32 IK07
Indice protection coffret auxiliaire
(UCMC)
IP32 IK07
Matériel déporté «étanche» réf: MDA4T
Matériel déporté réf: MDA4/ MDA4RL
IP54 IK07
Nbr fonctions max.
IP43 IK07
256
Nbr D.A.S. max.
1024
Nbr D.C.T. max.
2048
Nbr MDA4/ MDA4RL / Lignes rebouclées
32
Nbr MDLO / Sortie de MDA4
15
Nbr UGA max.
32
Nbr UGA-IGH max.
Nbr lignes de télécommande
. max.
52, rue Paul Lescop
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 01
[email protected]
www.finsecur.com
256
7680
0333
10
Certificat 0333_CPD_075242
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
Equipement d’Alimentation Electrique
EN 12101-10
Equipement d’alimentation en énergie de sécurité
Données Techniques, voir document: 01.CMSMC.NT005
52 rue Paul Lescop
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 91
[email protected]
www.finsecur.com
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Table des matières
Schéma synoptique de base.......................................................................... 3
Présentation....................................................................................................... 4
Caractéristiques des alimentations du C.M.S.I.......................................... 4
Présentation....................................................................................................... 7
Installation........................................................................................................... 7
D.A.S. «Emission de courant avec CP» via MDLO .................................64
Raccordement des déclencheurs (via MDR)...........................................65
Déclencheur Manuel (S.S.I. Catégorie B)..................................................66
Télécommande arrêt/réarmement moteur.............................................69
Raccordement MEAE................................ 70
Boitier..............................................................7
Avant propos.....................................................................................................71
Présentation générale.................................................................................... 73
Bus de communication................................................................................. 74
Reprise des défauts A.E.S./E.A.E.S............................................................... 74
Réglage du fusible électronique................................................................. 74
Entrée A.E.S./E.A.E.S....................................................................................... 74
Raccordement boucle alimentation.......................................................... 74
Voyant «Sous tension».................................................................................. 74
Voyant «Défaut boucle»................................................................................ 74
Bouton «Reset»............................................................................................... 74
A.E.S./E.A.E.S. - montage «Bouclé»............................................................ 75
Raccordement A.E.S./E.A.E.S. et MEAE - montage «bouclé» .............76
A.E.S./E.A.E.S. en montage «Simple»........................................................ 77
Raccordement A.E.S./E.A.E.S. montage «Simple»..................................78
Alimentation Standard...................................................................................79
Raccordement Alimentation Standard..................................................... 80
Combinaisons possibles............................................................................... 81
Raccordement de l’alimentation principale (br1)..................................... 9
Raccordement de l’alimentation secondaire.......................................... 10
Commande et signalisation : Carte ECS-A8.............................................11
Connecteurs et composants : Carte ECS-A8......................................... 12
Voie de transmission principale (br3 à br9).............................................. 13
Déclencheurs manuels Axendis 10013/10017 (Pacific B uniquement).14
Déclencheurs Manuels Axendis 10017...................................................... 14
Déclencheurs Manuels Axendis 10013..................................................... 14
Relais «Feu» et «Dérangement» (br10 et br11)........................................ 15
Report de synthèse : aviso/aviso-e (br15)................................................. 15
Report de synthèse : aviso LCD.................................................................. 16
Ports de communication (br16 et 17).........................................................17
Port USB............................................................................................................ 21
Commande et signalisation : carte CMSI-SG..........................................22
Installation.........................................................................................................24
Installation (suite)............................................................................................25
Installation / retrait des cartes UCMC8F...................................................25
Raccordement des cartes UCMC8F..........................................................26
Description du boîtier d’extension............................................................. 27
Fonction U.G.A................................................................................................28
U.CM.C. & U.S. Fonction de Mise en Sécurité.........................................29
Exploitation du CMSI Pacific................... 85
Niveaux d’accès .............................................................................................85
Signification des voyants...............................................................................86
Fonction des touches....................................................................................87
Veille...................................................................................................................88
Défauts..............................................................................................................88
Alarme................................................................................................................88
Mise en veille restreinte.................................................................................88
Mise en/ hors service des diffuseurs sonores associés à l’UGA.........88
Mise en/ hors service des contacts auxiliaires associés à l’UGA........89
Maintenance....................................................................................................89
Architecture des menus fonctionnels...................................................... 90
MDA4........................................................... 30
Présentation générale.................................................................................... 31
Description du fonctionnement.................................................................32
Description mécanique.................................................................................32
Description des fonctions de la carte electronique..............................32
Modes de fonctionnement des voies........................................................35
Raccordement général................................................................................. 37
Modes disponibles par sortie relais du MDA4RL....................................38
Raccordement ................................................................................................39
Sigles............................................................ 91
MDLO...........................................................40
Présentation générale.................................................................................... 41
Voie de transmission secondaire................................................................42
Ligne de télécommande secondaire.........................................................42
Contacts de position ()..........................................................................42
Signalisation du positionnement................................................................42
Indicateur d’état de la transmission...........................................................42
Paramètrage de l’adresse..............................................................................42
Raccordement du MDLO.............................................................................43
DSNA............................................................44
Présentation générale....................................................................................45
Associativité des D.S.N.A. / D.L....................................................................45
D.S. classe B réf: BUCCIN ..........................................................................47
D.S. classe AGS réf: FI-AGS ........................................................................47
D.S. classe Me réf: SCIROCCO-ME............................................................48
D.S. classe C réf: SCIROCCO-C..................................................................48
D.S. classeC réf: SCIROCCO-AS2...............................................................49
Raccordement des sirènes conventionnelles Axendis 10110LST.......49
Raccordement des sirènes à message enregistré AXENDIS 10130...50
Raccordement des diffuseurs KLAXON (base pbs-003).......................50
D.L. Flash réf: SOLISTA MAXI ....................................................................... 51
DVAF réf : SOLISTA LX WALL / SOLISTA LX Ceiling............................... 51
Dispositifs sonores et visuels réf: DSAF: ROLP/C/B/T24+48V avec Socle DVAF:
ROLP LX Wall BASE........................................................................................52
D.L. Axendis 10150 (blanc) et 10151 (rouge).............................................53
Dispositifs visuels électriques d’extinction (DVEE) BALISE...................53
D.S. Classe C : SYPHO/WP/C/T/L/ClsC/10-60V....................................54
D.S. Classe B : ROLP/C/B/T/L/Cls B/24+48V.........................................54
Sextant DSAF / DSVAF / DSVAF-R / DVAF / DVAF-R..............................55
Raccordement DCT.................................. 57
Présentation générale....................................................................................58
D.A.S. «Rupture de courant sans CP»........................................................59
D.A.S. «Rupture de courant avec CP»...................................................... 60
D.A.S. «Rupture de courant avec CP» via MDLO.................................... 61
D.A.S. «Emission de courant sans CP» .....................................................62
D.A.S. «Emission de courant avec CP» ....................................................63
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
2
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Schéma synoptique de base
UR
USE
DIFFNORE
SO
UR
USE
DIFFNORE
SO
UR
USE
DIFFNORE
O
S
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
3
UR
USE
DIFFNORE
SO
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I. ; réf: PACIFIC) permet la gestion d’un
Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) d’un S.S.I. de catégorie A avec un équipement d’alarme
de type 1.
Il s’agit d’un équipement modulaire auto-adressable autorisant 256 fonctions (désenfumage,
compartimentage ou arrêt technique). Les matériels déportés (module réf: MDA4 ou MDA4T) sont
raccordés et communiquent avec le tableau central via des voies de transmission «re bouclées» (4
bus max.)
Le «PACIFIC» innove au niveau de la gestion des Alimentations Electrique de Sécurité (A.E.S.).
Les matériels déportés sont alimentés localement par la sortie d’une A.E.S. via une carte de gestion
d’alimentation (réf: MEAE) qui permet le rebouclage du circuit d’alimentation permettant ainsi en cas
d’anomalie de ne perdre aucune fonction de mise en sécurité. Chaque module déporté intègre un
interface de court-circuit qui isole si nécessaire une section de ce réseau soumis à une ouverture
de ligne ou un court-circuit. 5 MDA4 peuvent ainsi être alimentés par une sortie d’une A.E.S.
Le «PACIFIC» intègre une E.A.E. (Equipement d’Alimentation Electrique) conforme EN54-4 A2 et E.A.E.S.
conforme EN 12101-10 fournissant le courant du matériel central et celui des voies de transmission
desservant les modules déportés.
L’alimentation de l’électronique des MDA4, MEAE et MDLO (module déporté secondaire) et la
fourniture du courant nécessaire au déclenchement des D.C.T. sont assurées par des A.E.S., E.A.E.
ou des alimentations standards (D.A.S. à rupture).
Le C.M.S.I. (réf: PACIFIC) fonctionne sous une tension de 12 V. Une batterie suffit pourla source
d’alimentation secondaire. Il est doté d’une autonomie de 12h en veille plus une heure de mise en
sécurité.
Le paramétrage du « PACIFIC » s’effectue par PC uniquement.
Le progiciel (réf: PACIFIC PC) est disponible sur notre site internet (www.finsecur.com)
Les longueurs des voies de transmissions et des lignes de télécommande sont définies à l’aide du
progiciel (réf: MEAE PC) fournit avec le produit sur CDRom ou téléchargeable sur le site internet:
www.finsecur.com
►►Caractéristiques des alimentations du C.M.S.I.
CHARGEUR:
• Source d’alimentation principale: 230Vac 50Hz +10% / -15%
• DLD: 11,5V +/- 0,3V
• Taux d’ondulation : +/- 10%
• Courant de charge batterie max. : 480mA +/- 10%
• Résistance interne surveillance batterie : 0,887 Ohms +/- 0,2 Ohm (détection du défaut
batterie au dessus de cette valeur (défaut résistance interne batterie).
Amendement 2 EN54-4
• Tension de charge max. : 13,4 V +/- 0,2V
• Courant max. : Imax=350mA
• Courant min. : Imin=102mA
• Tension finale batterie : 10,5 V
• Capacité des batteries : 7,2 Ah (Tension nominale 12V)
• Protection secteur : fusible 160mAT
• Sortie batterie protégée par fusible : 1,6AT
• Sortie du chargeur protégée par disjonction électronique
• Autonomie sur batterie : 12h en veille + 1h de mise en sécurité
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
4
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
EAES EN 12101-10:
• Classe de l’équipement : A
• Classe environnementale : intérieur propre, basse température
• Temps de commutation source principale/secondaire : < à 1µsFonctions supplémentaires
Matériel
Sortie:
•
•
•
•
•
•
central:
RS232: permet de relier une imprimante au fil de l’eau, un PC en hyperterminal ou un E.C.S.
RS485: permet de relier un superviseur en modbus ou des E.C.S.
12V: sortie utilisateur 12V limitée à 250mA
report: permet l’envoi d’informations vers un tableau de report raccordé via une liaison
informatique (protocole Finsécur)
alarme feu/contact libre de potentiel de 1A max. sous 30V max
dérangement/contact libre de potentiel de 1A max. sous 30V max
Matériel déporté (mode de fonctionnement des entrées/sorties):
• Mode alarme technique adressable: permet de recevoir des contacts d’alarme technique
(problème chaudière, vanne gaz, CTA...), adressable par l’intermédiaire des MDLO/entrée
• Mode Réarmement à distance: permet la réception d’une information (ex: interrupteur
à clé) pour le réarment du système/entrée
• Mode Arrêt Signal Sonore à distance: permet la réception d’une information (ex: interrupteur à clé) pour l’arrêt du signal sonore/entrée
• Mode Défaut Batterie: permet la remontée d’une information défaut batterie (ex: défaut
batterie A.E.S.)/entrée
• Mode Défaut Secteur: permet la remontée d’une information défaut secteur (ex: défaut
sec A.E.S.)/entrée
• Mode Défaut Alimentation: permet la remontée d’une information défaut alimentation (ex: défaut alimentation A.E.S.)/entrée
• Mode Entrée Voie n°5 (Bus de communication)/ Voie programmable en entrée seulement.
Elle permet de remonter les informations sur la boucle d’alimentation par l’intermédiaire du module de gestion MEAE.
Mode actif sur:
• réarmement: permet d’activer une sortie d’un MDA4 lors du réarmement du système/sortie
• défaut système: permet d’activer une sortie d’un MDA4 lors d’un défaut système/sortie
• alarme: permet d’activer une sortie de MDA4 lors d’une alarme/sortie
• dérangement général: permet d’activer une sortie de MDA4 lors d’un dérangement/sortie
• défaut secteur: permet d’activer une sortie de MDA4 sur un défaut secteur/sortie
• défaut batterie: permet d’activer une sortie sur un défaut batterie/sortie
• évacuation générale: permet d’activer une sortie de MDA4 sur un départ d’évacuation
générale/ sortie
• veille restreinte: permet d’activer une sortie de MDA4 lors d’un passage en veille
restreinte/sortie
• hors service: permet d’activer une sortie de MDA4 lors d’une mise hors service/sortie
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
5
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS:
Matière
Couleur
Indice protection
Poids (avec batterie)
LxhxP
ABS
gris: RAL7035
IP32 IK07
6,6 kg
506 mm x 300 mm x 117 mm
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
6
Coffret
CMSPA450
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Boitier
►►Présentation
Le boîtier principal abrite deux cartes électroniques.
La carte réf: ECS_A8 dispose d’un afficheur à cristaux liquide et permet le raccordement des quatres voies de
transmission rebouclées permettant la communication avec les matériels déportés réf: MDA4. On y trouve aussi
les principaux voyants et commandes du système (Réarmement, Arrêt signaux sonores...)
La carte réf: US/UCMC_SG permet la communication avec les boîtiers d’extension et les cartes réf: UCMC8F
qu’ils contiennent. Elle peut être équipée de quatre fonctions CMSI ou une fonction UGA.
►►Installation
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
7
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
8
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement de l’alimentation principale (br1)
Secteur: 230 Vac 50Hz +10% / -15%
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
9
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement de l’alimentation secondaire
1 batterie 12V - 7Ah
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
10
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Commande et signalisation : Carte ECS-A8
La carte réf: ECS-A8 permet le raccordement de quatre «départ/retour» de voie de transmission principales du
C.M.S.I. De plus, elle gère la plupart des commandes et signalisation générales du C.M.S.I.
13
12
11
10
9
8
1
7
2
6
5
3
4
niv.
n°
Désignation
Explication
1
Ecran LCD 16x40 caractères
Visualisation des données du S.D.I. (alarme, défauts...)
2
Touches A,B,C et D
Permet d’accéder aux menus contextuels et de saisir les codes
d’accès
3
Touche OK
Permet de valider les données d’entrée
4
Touche Echap
Permet de sortir des menus contextuels
5
Essai signalisations
Allume l’afficheur LCD, tous les voyants du C.M.S.I. et fait retentir
le signal sonore interne pour vérifier leur bon fonctionnement.
Note: affiche la version du programme de la carte ECS-A8
6
Réarmement
Réarme le C.M.S.I.
7
Arrêt signaux sonores
Acquitte le signal sonore interne
8
Défaut système / tableau hors
service (jaune)
Allumé fixe : tableau hors service ou problème au niveau du
microprocesseur
9
Hors service (jaune)
Allumé fixe : au moins une fonctionnalité du C.M.S.I. hors service
10
Défaut général (jaune)
Allumé fixe : au moins un défaut présent sur le C.M.S.I.
11
Sous tension (vert)
Allumé fixe : Le C.M.S.I. est sous tension
12
Défaut secteur (jaune)
Allumé fixe : défaut secteur de l’alimentation interne du C.M.S.I.
ou défaut secteur sur une A.E.S. externe
13
Défaut batterie (jaune)
Allumé fixe : défaut batterie sur l’alimentation interne du C.M.S.I.
ou défaut batterie sur l’A.E.S. externe
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
11
2
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Connecteurs et composants : Carte ECS-A8
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
12
7
n°
Désignation
Explication
1
Secteur
Raccordement de l’alimentation principale
2
Voie de transmission principale
Raccordement des V.T. permettant le dialogue avec les modules déportés
réf: MDA4 (détails au chapitre «description des fonctionnalités» ).
3
Information «Feu Général»
Contact libre de potentiel (30V -1A)
4
Information «Défaut Général»
Contact libre de potentiel (30V -1A)
5
RL1 et RL2
Relais programmable
6
Sortie Utilisation
Alimentation 12V - 250 mA
7
Sortie report
Connection report Aviso
8
Fusible batterie
1,6 Ampère - temporisé (5x20 mm)
9
Port USB
Destiné uniquement au paramétrage du «Pacific»
10
Fusible Secteur
160 mAT - (5x20mm)
11
Sélecteur mode RS
Permet de sélectionner le mode de communication RS232 ou RS485
12
Port communication RS
Deux ports de communication RSxxx. Permet de dialoguer avec un E.C.S.,
une imprimante, un superviseur...
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
12
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Voie de transmission principale (br3 à br9)
Les voies de transmission principales permettent la communication entre le matériel centrale et les modules
déportés réf: MDA4.
Sur ces voies (BR3 à BR9), 32 modules (réf: MDA4) peuvent être raccordés disposants chacun de 4 voies de
transmission ou lignes de télécommande secondaires.
Les voies de transmission principales sont obligatoirement rebouclées même si un seul module MDA4 est
raccordé.
Caractéristiques techniques:
Nombres:
Nombres de MDA4/voie max.
:
Tension
:
Impédance max.
:
Longueur max.
:
Type de câble
:
Catégorie du câble
:
4
32
11à13V (+/- 1V)
160 Ω
1600 m (aller/retour)
1paire 8/10ème (sans écran)
CR1
Schéma de raccordement
1600m
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
13
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Déclencheurs manuels Axendis 10013/10017 (Pacific B uniquement)
Il est possible de connecter des DM à la voie de transmission de la centrale Pacific type B afin de bénéficier
d’une ligne de détection autonome.
Les déclencheurs manuels se câblent sur une des voies de transmission du Pacific type B. Cette voie devient
alors dédiée à l’utilisation de DM. Chaque voie de transmission supporte jusqu’à 32 DM.
►►Déclencheurs Manuels Axendis 10017
Distance max 1000 mètres
㌠㌠ C
ouper le strap
tous les DM 10017.
A
sur
EFL : diode transil réf : P6KE15CA (Kara 8)
►►Déclencheurs Manuels Axendis 10013
⚠⚠Aucun EFL en fin de ligne
ouverte !
Ne rien raccorder sur la sortie du
dernier point.
32 DM max sur BUS ‘‘ouvert’’
128 DM max sur BUS ‘‘rebouclé’’
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des DM 10013
Câble 1 paire 8/10ème rigide sans écran (SYS1)
Type CR1 et C2 (non propagateur de la flamme), voir remarque ci-dessous
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
14
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Relais «Feu» et «Dérangement» (br10 et br11)
Fonctionnement:
- Le contact «alarme feu» change d’état sans temporisation lors du passage
en sécurité du C.M.S.I.
- Le contact «dérangement» change d’état sans temporisation dés la détection
d’un défaut dans le S.M.S.I.
Caractéristiques de contacts:
Type
Tension max.
Courant max.
BR10
BR11
:
:
:
:
:
contact inverseur
30V
1Av
contact «alarme générale
contact «dérangement général»
Le contact «dérangement général» est à sécurité positive est inversé lorsque le C.M.S.I. est sous tension
et en veille.
►►Report de synthèse : aviso/aviso-e (br15)
Il renvoie les informations :
- Feu général
- Dérangement général
- Synthèse des fonctions U.G.A./C.M.S.I.
Note: L’ «Aviso» est un report de confort, l’«Aviso-E»
un report d’exploitation (avec pile).
Caractéristiques:
Liaison
Nbr de report max.
Longueur
Type de câble
:
:
:
:
câble 1 paire 8/10ème
2
1000m
C2
Si le report d’exploitation est hors du domaine
de surveillance de l’installation, utiliser du câble
de type CR1-C1
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
15
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Report de synthèse : aviso LCD
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
16
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Ports de communication (br16 et 17)
Le C.M.S.I. dispose de deux ports de communication «série» configurables
par switch en RS232 ou RS485.
• Caractéristiques de la liaison RS232:
Liaison sur 3 fils
Longueur max.
Nbr conducteurs
Type de câble
Transmission
:
:
:
:
15 m
3 (section 8/10ème)
C2
19200 Bauds
8 bits
1 bit de stop
sans parité
Port série n°2
Port série n°1
Cette liaison permet de communiquer avec une
imprimante, un E.C.S., ou un PC
• Caractéristique de la liaison RS485
Liaison sur 3 fils
Longueur max.
Nbr conducteurs
Type de câble
Transmission
:
:
:
:
1000 m
3 (section 8/10ème)
CR1
19200 Bauds
8 bits
1 bit de stop
sans parité
Port série n°2
Port série n°1
Cette liaison permet de communiquer en mode JBUS
avec un superviseur ou plusieurs E.C.S.
• Connexion à l’E.C.S. réf: BALTIC512 (RS232)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
17
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Connexion à l’E.C.S. réf: BALTIC512 (RS485)
jusqu’à
10
E.C.S.
• Connexion à l’E.C.S. réf: BALTIC1024 (RS485)
jusqu’à
10
E.C.S.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
18
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Connexion à l’E.C.S. réf: BALTIC512 (RS485)
• Connexion à l’E.C.S. réf: ATLANTIC SIGNALISATION (RS232)
Configuration du logiciel Neptune:
Dans «Propriétés du projet» entrer les données
suivantes:
- fabricant : FINSECUR
- modèle: ATLANTIC SIGNALISATION
Dans «paramètres de communication du port PC»:
- 19200 bds
- sans parité
- 8 bits
- 1 bit de stop
Interrupteurs de la carte E.C.S. «ATLANTIC»
(L’interrupteur est symbolisé tel qu’il apparaît sur la
carte principale.)
X = on ou off
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
19
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Connexion à une imprimante (RS232)
• Connexion à un PC (RS232)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
20
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Port USB
Le C.M.S.I. dispose d’un port USB réservé uniquement au raccordement d’un PC et au paramétrage du C.M.S.I.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
21
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Commande et signalisation : carte CMSI-SG
La carte CMSI-SG fournit le connecteur de départ pour le raccordement des modules UCMC8F ainsi que les
commandes et signalisations générales spécifiques à la gestion des fonctions du C.M.S.I.

Bouton BILAN :
Permet de vérifier si les fonctions avec contrôle de position sont en état attente sans défaut.

Voyant DEFAUT LIAISON SDI (Jaune):
Allumé fixe : signale la coupure/court-circuit de
liaison entre le S.D.I. et le C.M.S.I.

Voyant DEFAUT V.T. (Jaune):
Allumé fixe : signale une anomalie (ouverture ou
court-circuit) sur au moins une voie de transmission.
 Voyant DEFAUT BUS PUISSANCE (Jaune):
Allumé fixe : signale une anomalie dans au moins
une des boucles d’alimentation des A.E.S.

Voyant DEFAUT SECTEUR AES (Jaune):
Allumé fixe : signale une anomalie «secteur» sur
au moins une A.E.S. du S.M.S.I.

Voyant DEFAUT BATTERIE AES (Jaune):
Allumé fixe : signale une anomalie «batterie» sur
au moins une A.E.S. du S.M.S.I.

Connecteur pour jonction avec la carte
ECS-A8.

UCMC/US de la fonction UGA.

non utilisé

Connecteur 10 points pour alimentation des
cartes UCMC-8F.
La fonction UGA peut être remplacée
par quatre fonctions de mise en sécurité (compartimentage, désenfumage)
ou d’arrêt technique.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
22
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
BOÎTIER D’EXTENSION
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
Matière
ABS
Couleur
Indice protection
Poids
L x h x P (rackable 19’’ - 4U)
gris: RAL7035
IP32 IK07
1,7kg
506 mm x 300 mm x 117 mm
Consommation Rack UCMC 32 fonctions en
veille
8 mA +/- 5 mA
RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS:
Carte (8 fonctions max.) réf:UCMC8F
Etiquette adhesive UGA
ZSFCA428
ZFIAD00002
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
23
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Installation
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
24
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Installation (suite)
1. Retirer à l’aide d’un tournevis l’opercule supérieur du boîtier d’extension et l’opercule inférieur du
boîtier principal (ou d’un autre boîtier d’extension
déjà installé).
2. Fixer le boîtier au mur à l’aide de quatre vis et
de chevilles adaptées.
►►Installation / retrait des cartes UCMC8F
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
25
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement des cartes UCMC8F
Placer comme indiqué un pontet sur
le second connecteur de la dernière
carte UCMC8F raccordée
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
26
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Description du boîtier d’extension
Ce boîtier intègre les cartes réf: UCMC8F fournissant les U.C.M.C. et les U.S. du C.M.S.I.
3
2
  

1
4
Module UCMC8F : module de 8 fonctions CMSI
Câble en nappe pour interconnection des modules UCMC8F (longueur max: 10m)
Etiquette des fonctions
Plastron
Caractéristiques techniques
Nbr de boîtier d’extension /CMSI
:8
Nbr de cartes UCMC8F / boîtier
: 4 max. (32 fonctions max.)
Longueur câble en nappe inter rack : 10m max.
Une fonction de type UGA utilise 4 emplacements UCMC/US (compartimentage, désenfumage ou
arrêt technique)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
27
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Fonction U.G.A.
1
7
2
8
3
6
4
9
5
niv.
n°
Désignation
Explication
1
Evacuation générale (rouge)
Allumé fixe : signale la diffusion du signal d’évacuation
générale
2
Alarme (rouge)
Allumé fixe : signale la prise en compte d’une alarme feu en
provenance d’un E.C.S. ou d’une boucle de déclencheurs
manuels (cat: B)
3
Défaut liaisons (jaune)
Allumé fixe : signale une anomalie (court-circuit, ouverture...)
sur au moins une ligne de télécommande de diffuseurs
sonores associée
4
Diffuseurs sonores Hors service (jaune) Allumé fixe : signale la mise hors service de(s) ligne(s) de
télécommande de diffuseurs sonores associés(s)
5
Contacts auxiliaires Hors service
(jaune)
Allumé fixe : signale la mise hors service de(s) sortie(s) de
modules MDA4 associée(s)
6
Veille restreinte (jaune)
Allumé fixe : signale la mise en veille retreinte de la fonction
UGA
7
Touche Commande Evacuation
Générale
Permet le déclenchement manuel et prioritaire du signal
d’évacuation générale
8
Touche Acquitement Processus
Stoppe le processus de déclenchement du signal
d’évacuation générale
Note: valable uniquement durant la temporisation du
déclenchement du signal d’évacuation
2
9
Touche Veille restreinte
Permet la mise en veille restreinte de la fonction UGA
concernée
2
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
28
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►U.CM.C. & U.S. Fonction de Mise en Sécurité
• Voyant "sécurité" (rouge)
=> Allumé fixe : tous les D.A.S. associés à la fonction ont
atteint leur position "sécurité" après déclenchement.
=> Allumé clignotant : au moins un D.A.S. associé à la
fonction n’a pas atteint sa position sécurité.
Fonction associée à des D.A.S. à
émission ou rupture avec contrôle
de position
• Voyant "Défaut" (jaune)
=> Allumé fixe : Présence d’un défaut (court-circuit ou ouverture) sur une voie de transmission et/ou une ligne de
télécommande et/ou une ligne de contrôle de position
associées à la fonction.
=> Allumé clignotant : Au moins un D.A.S. associé à la
fonction n’est pas en position "normal".
Fonction associée à des D.A.S. à
émission sans contrôle
de position
• Voyant "Bilan"(vert)
=> Allumé fixe : Permet, durant la pression sur le bouton
"Bilan", de signaler les fonctions n’ayant pas de défaut de
positionnement.
• Commande manuelle
Permet le déclenchement manuel et prioritaire de la
fonction.
Fonction associée à des D.A.S. à
rupture de courant sans contrôle
de position
• Voyant "Commande prise en compte" (rouge)
=> Allumé fixe : La fonction a été déclenchée automatiquement ou manuellement.
• Touche "En/Hors service"
Permet la mise hors service de(s) alarme(s) technique(s) associée(s) à l’unité de signalisation.
• Voyant "Alarme technique" (rouge)
=> Allumé fixe : Une alarme technique du bâtiment a été
détéctée.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
29
Fonction associée à des D.A.S.
commun sans commande manuelle
(ex: moteurde désenfumage)
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► MDA4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Matériel déporté (x4 voies)
classe AC2
Indice de protection réf:MDA4T
IP55 - IK07
Indice de protection réf:MDA4
Indice de protection réf:MDA4 GC
Poids réf: MDA4T
Poids réf: MDA4
Poids réf: MDA4GC
IP41 - IK07
IP32 - IK07
1,2Kg
0,850Kg
1,72Kg
Dimensions réf: MDA4, MDA4T,
MDA4GC
Tension alimentation
Consommation
Courant max./voie
Puissance max./voie
Tension AES (externe)
Tension EAES (externe)
Protection des voies
H 235 mm ; L 310 mm;
P 125 mm
24v ou 48v
390µA - +/-10µA
1A
48W
21,6v à 58v
21,6 à 55v
disjonction électronique
RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS:
Carte MDA4
ACCPA001
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
30
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation générale
Le module MDA4 permet de gérer jusqu’à 4 zones de
sécurité (alarme, désenfumage ou compartimentage)
ou d’arrêt technique.
Il doit être positionné dans un volume technique protégé.
Chaque entrée/sortie est paramétrable indépendamment
des autres pour la télécommande de divers Dispositifs
de Commande Terminaux (D.C.T.).
1
3
7
Schéma n°1
6
5
1- 32 MDA4 max. par V.T. principales
(câble : 1paire 9/10ème-type CR1)
2
2- 5 MDA4 par boucle d’alimentation
(câble: 2x1.5mm² mini.-type CR1)
4
3- Report infos boucle alim.
(câble: 1 paire 9/10ème-type CR1)
5- Module MEAE: module de gestion
de boucle d’alimentation
4- Alim. indépendante des DAS à rupture
de courant
(câble: 2x1.5mm² mini.-type C2)
6- Alimentation AES/EAE
(câble:2x1.5mm² mini.-type CR1)
7- Report infos AES/EAE
(câble: 1paire 9/10ème-type C2)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
31
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Description du fonctionnement
La communication entre les MDA4 et le boîtier central s’effectue via une voie de transmission «principale»
rebouclée (1) isolée électriquement de la distribution de la «puissance» (24V ou 48V). Cette distribution est
réalisée à travers une boucle d’alimentation (2) pouvant véhiculer un courant de 12A max.
Le point de départ de cette boucle est le module MEAE (4) qui reçoit le courant en provenance de l’AES/EAE
(5). Ce module a en plus la charge de récupérer les informations «défaut batterie» et «défaut secteur» de l’AES/
EAE pour les répercuter via une voie de transmission dédiée (3) à un module MDA4 (le plus proche!). Ce dernier
transmet alors ces informations au boitîer «principal» via la voie de transmission principale.
Il est possible de distribuer le courant d’une alimentation «standard» 24V ou 48V à travers une ligne dédiée (5).
Cette alimentation ne pourra être affectée qu’à la commande de DAS à rupture de courant.
►►Description mécanique
►►Description des fonctions de la carte electronique
7
6
1
2
3
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
32
4
5
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
1.Voie de transmission principale
Le connecteur (1) permet le raccordement de la voie
de transmission principale;
Le clignotement du voyant «communication» signale
l’activité de la communication entre le module MDA4
et le boîtier principal (carte ECS-A8).
Longueur max.: 1 600 m
La voie de transmission principale est obligatoirement «bouclée» même en présence d’un seul
module MDA4.
2.Bus auxiliaire
Ce connecteur est dédié au raccordement de la liaison
(3) du schéma n°1 permettant la communication du
MEAE avec le module MDA4.
3.Connecteur A.E.S./E.A.E.
Le connecteur (3) permet le raccordement des A.E.S.
ou E.A.E. en mode «ouvert» ou «bouclé»
L’utilisation d’une A.E.S. oud’une E.A.E. est obligatoire pour l’alimentation defonctions à émission
de courant.
L’état allumé fixe des voyants verts associes à
l’entrée et la sortie signale la présence d’un potentiel 24V ou 48V sur les bornes.
4.Connecteur Alimentation standard
Le connecteur (4) «RUPTURE» permet le raccordement
d’une alimentation standard (sans certification).
Ces alimentations seront uniquement utilisées
pour fournir du courant à des fonctions à
rupture de courant
L’état allumé fixe du voyant vert associe à
l’entrée et la sortie signale la présence d’un
potentiel 24V ou 48V sur les bornes
5.Voie secondaire
Les quatre connecteurs (4) permettent:
• en mode «sortie»
le raccordement de voies de transmission ou de lignes
de télécommande secondaires pour piloter les D.C.T.,
• en mode «entrée»
le raccordement de lignes de déclencheurs manuels
assurant la détection dans le cadre d’un S.S.I. de catégorie B.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
33
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
Les 3 voyants par voie signalent localement l’état des
voies secondaires:
• Voyant «présence tension» (rouge)
Allumé fixe  signale la présence d’un potentiel (24V
ou 48V) en sortie.
• Voyant «Dft Ligne/Position» (jaune)
Allumé fixe  signale un défaut (ouverture/court-circuit ou perte de communication avec un élément
adressable) sur la ligne raccordée.
Allumé clignotant  signale le défaut de position d’au
moins un D.A.S. de la ligne raccordée
• Voyant «surcharge» (jaune)
Allumé fixe  signale un dépassement du courant
admissible (ex: court-circuit)
6.Inter sélection «Local/déportée»
La position «local» de SW1 permet de raccorder
une sortie d’A.E.S./E.A.E. directement sur l’entrée du
connecteur (3) d’un module MEAE sans l’intermédiaire
d’un module MEAE.
Dans ce cas, un seul module MDA4 pourra être
raccordé et ne devra pas piloter plus d’une
fonction de mise en sécurité Z.S.)
7.Sélection alimentations externes
La position du pontet détermine la source d’alimentation
qui sera affectée à la voie :
AES/EAES ou RUPTURE (Alimentation standard)
8.Voyants divers
• Voyant «Sous tension» (vert)
Allumé fixe  signale la présence d’au moins
une alimentation extérieure (A.E.S./E.A.E.S. ou
Alimentation standard)
• Voyant «Défaut carte» (jaune)
Allumé fixe  signale un dysfonctionnement du module
MDA4 (ex: dysfonctionnement du microprocesseur)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
34
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Modes de fonctionnement des voies
MODE ENTRÉE:
Type
Contrôle de
position
Elément déclencheur
liaison
contact NF position attente
via MDLO oui*
et NO position sécurité
retour d’information de chaque D.A.S.
contact NF position attente directe
oui
information de synthèse d’une ligne de D.A.S. (5 max.)
contact NO position sécurité directe
oui
information de synthèse d’une ligne de D.A.S. (5 max.)
contact NO/NF
Alarme technique
Entrée divers
surveil. Observations
contact NO/NF
Détection manuelle DM adressable
(SSI de catégorie B)
DM conventionnel
via MDLO oui*
retour d’information de chaque alarme technique
via FIAT
oui
directe
non
directe
non
retour d’information sur chaque alarme technique
information de synthèse d’une ou plusieurs alarmes
techniques
information d’origines diverses
bus
oui
information de synthèse alarme feu
direct
oui
information de synthèse alarme feu
MODE SORTIE:
Elément commandé type de déclenchement liaison
rupture
surveil. Observations
directe
non
1A max.
émission impulsionnelle via MDLO oui*
1A max. - D.A.S. positionné à moins de 3m du MDLO
émission impulsionnelle directe
oui
1A max.
émission maintenue
directe
oui
1A max.
émission maintenue
directe
oui
1A max.
rupture
directe
non
1A max: (temporisation «arrêt commande» possible)
émission impulsionnelle directe
non
1A max: (temporisation «arrêt commande» possible)
émission maintenue
directe
non
1A max: (temporisation «arrêt commande» possible)
rupture
directe
non
1A max:
Contact Auxiliaire*** émission impulsionnelle directe
non
1A max:
non
1A max:
D.AS.
D.S.N.A.**
Arrêts Techniques
(mode «relais»)
émission maintenue
directe
* surveillance jusqu’au module MDLO
** D.S.N.A. = Diffuseur Sonore Non Autonome
*** Attention! ce mode signifie que la sortie se comporte comme un contact auxiliaire d’U.G.A. Ne pas oublier
que le MDA4 ne délivre en sortie que des potentiels (pas de contact sec!).
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
35
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
MODE SYSTÈME: ENTRÉE
Type
type de déclenchement
liaison
surveil. Observations
Réarmement
contact NF
directe
oui
télécommande du réarmement du CMSI
Arrêt signal sonore contact NF
directe
oui
télécommande de l’arrêt du buzzer du CMSI
Défaut batterie
contact NO/NF
directe
non
information «défaut batterie» d’une alimentation
Défaut secteur
contact NO/NF
directe
non
information «défaut secteur» d’une alimentation
info. «défaut batterie» et «défaut secteur» d’une
alimentation
info. sur fonctionnement d’une boucle
d’alimentation
Défaut alimentationcontact NO/NF
Gestion
-alimentation
via MDLO oui*
via MEAE
oui
MODE SYSTÈME: SORTIE
Info. système
Réarmement
Défaut système
Type de déclenchement
Liaison
Alarme
émission impulsionnelle
via MDLO oui*
1A max.
Dgt Général
émission impulsionnelle
directe
oui
1A max.
Dgt Secteur
émission maintenue
directe
oui
1A max.
Dgt Batterie
rupture
directe
non
1A max.
Evacuation générale
Veille restreinte
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
36
Surveil.
Observations
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
carte gestion alim. MEAE
►►Raccordement général
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
37
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Indice de protection
IP41 - IK07
Poids
0,850 Kg
H 235 mm ; L 310 mm;
P 125 mm
Dimensions
Pouvoir de coupure
MD:
4RL
MDA
8A sous 12Vdc
2A sous 24Vdc
1A sous 60Vdc
Bornier de relais
À l’état de veille, la borne C est reliée à la borne R.
À l’état commandé (voyant rouge allumé), la borne C est
reliée à la borne T.
Etat de veille
Etat commandé
sortie 1
sortie 1
Etat
commandé
C R
T
►►Modes disponibles par sortie relais du MDA4RL
Configuration sur le logiciel Pacific-PC
SORTIE
MODE DE COMMANDE
Elément commandé
émission
Relais
impulsionnel
Contact Aux UGA
rupture
1 seconde toutes les 5 secondes
SORTIE SYSTÈME
Actif sur réarmement
Actif sur défaut système
Actif sur alarme
MODE DE COMMANDE
Actif sur dérangement général
Actif sur dérangement secteur
impulsionnel
Actif sur dérangement batterie
Actif sur évacuation
Actif sur veille restreinte
Actif sur hors service
Actif sur anomalie PA
Actif sur anomalie PS
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
38
Etat
commandé
C R
T
vers MDA4RL suivant
ou retour tableau
du tableau ou MDA4RL
précédent
Voie transmission
principale MDA4RL
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
39
C R T
C R T
Etat
commandé
Etat
commandé
sortie 1
Etat
commandé
sortie 1
C R T
sortie 1
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► MDLO
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
Matériel déporté
classe AC2
Indice de protection réf:MDLO
IP55 - IK07
Poids réf: MDLO
L x l x h réf: MDLO
Tension alimentation
Consommation
Sortie de commande
Entrée contact «attente»
Entrée contact «sécurité»
Nbr max de MDLO/VT
200g
114 x 114 x 60
24v ou 48v
666µA - +/-10µA
1A
non surveillée
non surveillée
15
code article
ACCPA002
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
40
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation générale
Le module MDLO permet:
• le raccordement de D.A.S. fonctionnant à
émission impulsionnelle de courant avec ou sans
contrôle de position.
• la gestion du contrôle de position de D.A.S. à
rupture de courant dans les conditions définies au
chapitre «Raccordement D.C.T./D.M.» - paragraphe
«D.A.S. rupture de courant avec CP».
• la gestion des informations «défaut batterie»
et «défaut secteur» dans le cas d’une alimentation
de MDA4 en montage simple.
(voir chapître «Raccordement des alimentations» - paragraphe «Description des montages simples»)
La longueur des liaisons entre le D.A.S. et le MDLO ne doit pas excéder 3m. (voir paragraphe 7.1 de la règle
d’installation de S.M.S.I. - NFS61932)
Le MDLO fonctionne uniquement en ligne ouverte et permet un retour d’information (position) de chaque
D.A.S.
Lors d’une commande, tous les MDLO d’une même ligne sont activés



  
 
Entrée de la voie de transmission secondaire
Sortie de la voie de transmission secondaire
Sortie de la ligne de télécommande secondaire
Entrée du contact de position «attente» du D.A.S. (ou contact «défaut batterie A.E.S.»)
Entrée du contact de position «sécurité» du D.A.S. (ou contact «défaut secteur A.E.S.»)
Signalisation du positionnement du D.A.S.
Indicateur d’état de la transmission
Micro-interrupteurs de programmation des adresses
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
41
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Voie de transmission secondaire
Les borniers  et  servent respectivement au
raccordement des câbles d’arrivée et de départ de
la voie de transmission secondaire.
Cette V.T. a pour origine l’entrée «Bus auxiliaire» ou
une des quatre sorties d’un module MDA4.
configuration
n°
configuration
-
Dédier exclusivement une sortie du module
MDA4 à un MDLO si ce dernier est utilisé
pour la gestion des contacts de défaut d’une A.E.S./
E.A.E.
1 2 3 4
8
1 2 3 4
1
1 2 3 4
►►Ligne de télécommande secondaire
1 2 3 4
2
Un seul D.A.S. se raccorde sur la sortie .
Cette sortie délivre une commande à émission de
courant uniquement.
1 2 3 4
Le D.A.S. doit se trouver tout au plus à 3m
de distance du module MDLO.
1 2 3 4
10
11
1 2 3 4
4
1 2 3 4
Attente
Nature des
contacts D.A.S.
ou A.E.S./E.A.E.
en état de veille
NF
Sécurité
NO
12
1 2 3 4
5
1 2 3 4
D.A.S.
9
1 2 3 4
3
►►Contacts de position ()
n°
13
1 2 3 4
A.E.S./E.A.E.
Défaut
batterie
Défaut
secteur
NF
NF
6
1 2 3 4
14
1 2 3 4
7
1 2 3 4
►►Signalisation du positionnement
Les voyants  permettent localement de
signaler l’état des voyants «attente» et «sécurité»
du D.A.S. ou «défaut batterie» et «défaut secteur»
de l’A.E.S./E.A.E.
Voyant allumé= contact fermé
►►Indicateur d’état de la transmission
Le clignotement de ce voyant () permet de
visualiser la présence d’une communication entre
le module MDLO et le module MDA4.
►►Paramètrage de l’adresse
Les micro-interrupteurs  permettent d’adresser
le module MDLO.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
42
15
1 2 3 4
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement du MDLO
Schéma de principe
Schéma de raccordement sur connecteur
conforme IT248
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
43
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► DSNA
Détail du raccordement des D.S.N.A.,
D.A.S.F. et D.L.
Présent dans ce chapitre,
un tableau pour évaluer la charge maximale en diffuseur
d’une ligne de télécommande de MDA4
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
44
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation générale
Le module MDA4 permet de gérer 4 lignes de télécommande
de Diffuseurs Sonores Non Autonome (sirènes) ou Diffuseurs
Lumineux appartenant à la même Zone d’Alarme (Z.A.)
Il doit être positionné de préférence dans un volume technique
protégé (V.T.P.).
Chaque entrée/sortie est paramétrable indépendamment des autres.
►►Associativité des D.S.N.A. / D.L.
Le tableau ci dessous permet une évaluation de la charge supportée par une ligne de télécommande de D.S.N.A.
Les facteurs de charge (k) mentionnés correspondent à une longueur de ligne de 100m avec un câble de
2x1.5mm².
Pour un calcul plus précis avec d’autres données, utiliser le logiciel MEAE-PC fourni avec le «PACIFIC» ou
téléchargeable sur notre site internet.
Exemple de calcul: pour une ligne de télécommande de 8 «Buccin» et 4 «SIROCCO-ME» en 24V:
(8 x 0,03) + (4 x 0,06) = 0,48. Cette valeur étant inférieure à la charge maximale (1), le résultat convient.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
45
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Charge maximale = 1
Produit
Code article
réf
Désignation
AVSNE328
AVSNE308 (NF)
BUCCIN
AVSNE312
Quantités
24V
48V
Diffuseur sonore
classe B (90db)
32
32
FI-AGS
Diffuseur sonore
(alarme générale
sélective)
32
32
AVSNE329
SIRROCO-ME
Diffuseur sonore à
message parlé
6
8
AVSET314
SIRROCO-C
Dispositif sonore
d’alarme feu
3
3
AVSNE317
SIRROCO-AS2
Diffuseur sonore
forte puissance
20
16
AVSNE302
SOLISTA MAXI Diffuseur Lumineux
32
32
AVSET312
SYPHO/WP/C/
T/L/ClsC/1060V
Diffuseur sonore
forte puissance
étanche (IP33)
1
1
AVSET313
Diffuseur sonore
ROLP/C/B/T/L/
classe B étanche
CIs B/24+48V
(IP33)
15
18
-
SYV/C/T/M/L/
ClsB/10-60V
Diffuseur sonore à
message parlé
classe A/B
4
7
-
SY/C/T/L/M/
CIs B/10-60V
Diffuseur sonore
classe B
32
32
-
PA 1280 C0,5 Diffuseur Lumineux
27
30
-
-
10150 (blanc)
Diffuseur Lumineux
10151 (rouge)
-
-
-
-
BALISE
Dispositif visuel
électrique
d’extinction
10
-
-
10110LST
Sirène
conventionnelle
32
32
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
46
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.S. classe B réf: BUCCIN
►►D.S. classe AGS réf: FI-AGS
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
47
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.S. classe Me réf: SCIROCCO-ME
►►D.S. classe C réf: SCIROCCO-C
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
48
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.S. classeC réf: SCIROCCO-AS2
►►Raccordement des sirènes conventionnelles Axendis 10110LST
Sortie MDA4
Sortie MDA4
ÖÖ Caractéristiques électriques des sirènes conventionnelles
Tension : 15 à 60 Vdc
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes conventionnelles
1 câble type CR1, 2 conducteurs 1,5mm² à 2,5mm² (non propagateur de
l’incendie)
Conso. : 12,2 à 29,4 mA
RFL (résistance fin de ligne : facultatif (en cas de surveillance de ligne),
10kOhms
ÖÖ Nombre de sirènes conventionnelles 10110LST par ligne
AES interne
Quantité
AES externe
12 V
24 V
24V
48V
/
32
32
32
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
49
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement des sirènes à message enregistré AXENDIS 10130
ÖÖ Caractéristiques électriques des sirènes à message enregistré 10130
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes à message enregistré
10130
1 câble type CR1, 2 conducteurs 1,5mm² à 2,5mm² (non propagateur de
l’incendie)
Tension : 10 à 60 Vdc
Conso. : 80 à 375 mA
RFL (résistance fin de ligne : facultatif (en cas de surveillance de ligne),
10kOhms
ÖÖ Nombre de sirènes à message enregistré 10130 par ligne
AES interne
AES externe
AES externe
12 V
24 V
48 V
24V
48V
/
2
2
5
5
Quantité
AES externe
►►Raccordement des diffuseurs KLAXON (base pbs-003)
UGA
19 20 21 22 23
3 4 5 6
-
+
1 paire 8/10e
1
2
3
1
4
2
3
4
RFL 10KΩ
Ecran
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
50
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.L. Flash réf: SOLISTA MAXI
►►DVAF réf : SOLISTA LX WALL / SOLISTA LX Ceiling
Nombre de feux à éclats : voir tableaux ci-dessous
ÖÖ Caractéristiques électriques des feux
à éclats
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des feux
à éclats
Voir notices des produits
Section (min.) : 2 x 1,5 mm²
RFL = 10 kOhms
Type : CR1 (résistant au feu)
ÖÖ Nombre de feux à éclats SOLISTA MAXI
Caractéristique
maximale
AES / EAES 24 V
AES / EAES 48 V
AES / EAES 24 V
AES / EAES 48 V
DISTANCE (m)
1000
1000
1000
1000
32
32
32
32
QUANTITÉ
ÖÖ Nombre de DVAF SOLISTA LX Wall / SOLISTA LX Ceiling
Configuration
Forte puissance
Faible puissance
1 Hz
0,5 Hz
1 Hz
100
300
600 100 300 600 100
300
24 V
11
11
11
11
11
11
16
16
16
48 V
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Distance (m)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
51
0,5 Hz
600 100
300
600
28
28
28
32
32
32
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Dispositifs sonores et visuels réf: DSAF: ROLP/C/B/T24+48V avec Socle
DVAF: ROLP LX Wall BASE
ATTENTION !
Liaison entre flash (socle) et
le diffuseur sonore à réaliser.
- - + +
- - + +
RFL
- - ++
Entrée Ligne
Diffuseurs
sonores et lumineux
- - ++
+
-
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des dispositifs sonores et visuels
d’alarme feu
Section (min.) : 1,5 mm² min
ÖÖ Caractéristiques électriques des dispositifs
sonores et visuels d’alarme feu
•• voir notice du produit
RFL 10 kOhms
ÖÖ Nombre de dispositifs sonores et visuels d’alarme feu
Configuration
Forte puissance
Distance (m)
100
Faible puissance
1 Hz
0,5 Hz
1 Hz
300
600 100 300 600 100
300
0,5 Hz
600 100
300
600
24 V
4
4
4
4
4
4
8
8
8
10
10
10
48 V
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
52
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.L. Axendis 10150 (blanc) et 10151 (rouge)
Caractéristiques électriques des diffuseurs lumineux
RFL : 10 kOhms
Tension
9 à 60 V
Consommation
4,5 mA à 46 mA
Câbles à utiliser pour le raccordement des diffuseurs lumineux
Section (min.)
2 x 1,5 mm² ou 2,5 mm²
Type
CR1 (résistant au feu)
ÖÖ Nombre de diffuseurs lumineux sur une ligne de diffuseurs sonores (réglage configuration des switchs: max)
Caractéristique maximale
AES externe 24 V
AES externe 48 V
Distance (m)
100
300
600
100
300
600
Câble 1,5 mm²
Quantité
24
24
18
20
20
20
Câble 2,5 mm²
Quantité
24
24
24
20
20
20
►►Dispositifs visuels électriques d’extinction (DVEE) BALISE
sortie MDA4
Depuis D.E.C.T.
ou C.M.S.I.
diffuseurs sonores
10kOhms 5%
1er panneau lumineux
2ème/dernier panneau lumineux
Caractéristiques électriques des DVEE BALISE
Alimentation EAES 12101-10
Tension
12 à 24 Vdc
Plage de tension
20 à 28 V max
Consommation
60 à 70 mA
Tension nominale
24 Vdc
Câbles à utiliser pour le raccordement des DVEE BALISE
Section (min.)
1,5mm²
Type
CR1 (non propagateur de flammes)
Longueur max
600 m
Nombre max de DVEE
10
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
53
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.S. Classe C : SYPHO/WP/C/T/L/ClsC/10-60V
Raccordement identique pour la référence SYPHO/
C/T/L/CLsC/10-60
►►D.S. Classe B : ROLP/C/B/T/L/Cls B/24+48V
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
54
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Sextant DSAF / DSVAF / DSVAF-R / DVAF / DVAF-R
/!\ ATTENTION, Veuillez vérifier la configuration du signal sonore et/ou du signal visuel avant la pose.
SEXTANT DSVAF
Câble 1,5 mm²
SEXTANT DVAF
Distance max entre la centrale et les DVAF/DSAF/DSVAF : 500m
Nombre max : voir tableau page suivante
EFL (élément de fin de ligne) : Résistance 10 kOhms,
SEXTANT DSVAF
EFL à raccorder entre bornes C et D
SEXTANT DVAF
ON
OFF
DIP 1
ON
ON
OFF
OFF
DIP 2
ON
OFF
ON
OFF
Son/Sound
Flash
DIP 3 DIP 4
ON
ON
NF S32-001
Son/Sound
Flash
DIP 1 DIP 2
DIP 3 DIPLP
4 1Hz
ON
ON
ON
ON
NF S32-001
LP 1Hz
ON
OFF
NEN 2575
LP
0.5
Hz
ON
OFF
ON
OFF
NEN 2575
LP 0.5 Hz
OFF ON
BS 5839-A
OFF
ON OFF ONHP 1 Hz
HP 1 Hz
BS 5839-A
DIN 33404-3
HP 0.5 Hz
OFF OFF
OFF OFF
DIN 33404-3
HP
0.5
Hz
OFF
OFF
Réglage usine : NF S32-001 + LP 1Hz
1 234
ON
OFF
1 234
Réglage usine : NF S32-001 + LP 1Hz
Seule la configuration NF S32-001 est autorisée dans le cadre d’un usage en France
(voir configuration ci-dessus)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
55
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
SEXTANT DSVAF-R / DSVAF-R / DVAF / DVAF-R : Diffuseur sonore flash / flash seul
SEXTANT
DSVAF(-R) et
SEXTANT DVAF(-R)
AFNOR LP / 1Hz
100 m
500 m
SEXTANT
DSVAF(-R) et
SEXTANT DVAF(-R)
AFNOR LP / 0,5 Hz
100 m
500 m
SEXTANT
DSVAF(-R) et
SEXTANT DVAF(-R)
AFNOR HP / 1Hz
100 m
500 m
SEXTANT
DSVAF(-R) et
SEXTANT DVAF(-R)
AFNOR HP / 0,5 Hz
100 m
500 m
EAES/AES EXTERNE 24 V
EAES/AES EXTERNE 48 V
16
26
16
24
EAES/AES EXTERNE 24 V
EAES/AES EXTERNE 48 V
18
26
17
20
EAES/AES EXTERNE 24 V
EAES/AES EXTERNE 48 V
8
20
10
20
EAES/AES EXTERNE 24 V
EAES/AES EXTERNE 48 V
12
22
12
22
SEXTANT DSAF : Diffuseur sonore
EAES/AES EXTERNE 24 V
EAES/AES EXTERNE 48 V
32
32
32
32
100 m
500 m
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
56
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Raccordement DCT
Détail du raccordement des D.C.T./D.M.
Présent dans ce chapitre,
le raccordement des D.M. (type B)
ainsi que la télécommande des boutons
«Arrêt pompier» et/ou «réarmement moteur»
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
57
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation générale
Le module MDA4 permet de gérer jusqu’à 4 zones de sécurité
(alarme, désenfumage ou compartimentage) et/ou d’arrêt technique.
Il doit être positionné de préférence dans un volume technique
protégé (V.T.P.).
Chaque entrée/sortie est paramétrable indépendamment des autres
pour la télécommande de divers Dispositifs de Commande Terminaux (D.C.T.).
Dans un S.S.I. de catégorie B, les déclencheurs manuels se raccordent sur des modules MDA4 dédiés eux mêmes raccordés sur
une voie de transmission principale à part de celles servant aux
D.C.T. (paragraphe 4 chapître 8.3.a de la règle d’installation des S.M.S.I. - NFS61932).
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
58
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Rupture de courant sans CP»
Schéma de principe
Schéma filaire sur bornier standard IT248
Sans le contrôle de position le module MDA4 peut gérer
jusqu’à quatre lignes de télécommande à rupture de courant
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel réf: MEAE-PC
 câble 2x1,5mm² mini- type C2
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
59
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Rupture de courant avec CP»
Schéma de principe
Schéma filaire sur bornier standard IT247
Dans ce cas de figure, le module MDA4 ne peut gérer qu’une
ligne de D.A.S.
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel réf: MEAE-PC
 câble 2 x 1 paire 8/10ème - type C2
 câble 2x1,5mm² mini- type C2
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
60
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Rupture de courant avec CP» via MDLO
Dans ce cas de figure, le module MDA4 peut gérer jusqu’à
deux lignes de D.A.S.
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel réf: MEAE-PC
 câble 2x1,5mm² mini- type CR1
 câble 2x1,5mm² mini- type C2
 câbles 2 x 1 paire 8/10ème - type C2
Le D.A.S. doit être
positionné à moins de 3m
du MDLO qui le
commande
Schéma de principe
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
61
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Emission de courant sans CP»
Schéma de principe
Schéma filaire sur bornier standard IT248
Sans le contrôle de position le module MDA4 peut gérer jusqu’à
quatre lignes de télécommande à émission courant.
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel réf: MEAE-PC
 câble 2x1,5mm² mini- type CR1
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
62
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Emission de courant avec CP»
Schéma de principe
Schéma filaire sur bornier standard IT248
Dans ce cas de figure, le module MDA4 peut gérer jusqu’à
deux lignes de D.A.S.
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel réf: MEAE-PC
 câbles 2 x 1 paire 8/10ème - type C2
 câble 2x1,5mm² mini- type CR1
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
63
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►D.A.S. «Emission de courant avec CP» via MDLO
Dans ce cas de figure, le module MDA4 peut gérer jusqu’à
quatre lignes de D.A.S.
Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande
utiliser le logiciel (réf: MEAE-PC)
 câble 2x1,5mm² mini- type CR1
 câble 2x1,5mm² mini- type C2
 câbles 2 x 1 paire 8/10ème - type C2
Le D.A.S. doit être
positionné à moins de
3m du MDLO qui le
commande
ax.
Schéma de principe
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
64
3
m
tres
mè
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement des déclencheurs (via MDR)
Le module MDR a été conçu afin de faciliter le raccordement des déclencheurs des D.A.S. à émission de
courant.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
65
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Déclencheur Manuel (S.S.I. Catégorie B)
Le module MDA4 peut gérer jusqu’à cinq (4+Bus de communication!) circuits de détection «ouverts» adressables et/
ou collectifs.
 câble 2x1,5mm² mini- type CR1
 câbles 1 paire 8/10ème - type C2
adressable ou collectif
un circuit de détection de
D.M. équivaut à une
Z.D.M.
La voie de transmission
dédiée aux D.M. doit être
réservée uniquement aux DM.
Il est interdit de mixer des
D.M. avec de la mise en
sécurité.
Schéma de principe
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
66
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Raccordement des DM «adressables» réf: NEMOA112
DM
uniquement
DM
uniquement
DM
uniquement
32 déclencheurs manuels maxi. par MDA4
Câbles à utiliser pour le raccordement des DM (ligne ouverte)
Diamètre
1 paire 8/10ème rigide
Type
C2 (non propagateur de flammes)
Longueur de ligne: 1000 m max.
Note : Utiliser du câble CR1 du Bornier du MDA4 jusqu’au premier DM de la boucle
• Raccordement des DM «conventionnels» réf: NEMOC
Couper un des deux straps !
DM
uniquement
DM
uniquement
DM
uniquement
Câbles à utiliser pour le raccordement des DM
Diamètre
1 paire 8/10ème rigide
Type
C2 (non propagateur de flammes)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
67
Longueur de ligne: 1000 m max.
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Raccordement des DM étanches Fulleon réf : CXM-CO-PR-WP-FR
E.F.L. : Élément Fin de Ligne
Diode P6KE15CA
Ligne
Ligne
détection
détection
Ligne détection
manuelle
conventionnelle
conventionnelle
manuellemanuelle
conventionnelle
Ligne
détection
E.C.S.
E.C.S.
KARA-8
KARA-8
E.C.S. KARA-8
manuelle
conventionnelle
/ /
/
E.C.S.
KARA-8
C.M.S.I.
PACIFIC
type
C.M.S.I.
PACIFIC
B B
C.M.S.I. PACIFIC
type
B type
/
C.M.S.I. PACIFIC type B
1
2
3
4
5
1
2
6
3 1 41 2 52 3 63 4 4 5
1
2
3
4
N.F.
(à ouverture)
N.F. (à
ouverture)
N.F. (à ouverture)
Commun
56 6
N.F. (à ouverture)
(à fermeture)
N.O. N.O.
(à fermeture)
N.O. (à fermeture)
3 1 41 2 52 3 63 4 4 5
N.O. (à fermeture)
Commun
Commun
Commun
2
DM
DM
Conventionnel
Conventionnel
DM Conventionnel
Etanche
Etanche Etanche
DM Conventionnel
Etanche
N.F.
(à ouverture)
N.F. (à
ouverture)
N.F. (à ouverture)
470 470
Ohms
Ohms
5% 15%
KARA-8
PACIFIC
Type
E.F.L.
E.F.L.
:de
Élément
: Élément
Fin
Fin
de Ligne
de
LigneDiode
Diode
P6KE15CA
P6KE15CA
kOhms
10 kOhms
5% B5%
E.F.L. : Élément
Fin
Ligne
Diode
P6KE15CA
10
kOhms
5% 10
470 Ohms 5%
R.A. : Résistance d'alarme
470 Ohms 5%
N.F. (à ouverture)
(à fermeture)
N.O. N.O.
(à fermeture)
N.O. (à fermeture)
KARA-8
KARA-8
PACIFIC
TypeType
B B
PACIFIC
Type B PACIFIC
470 470
470
Ohms
Ohms
5% 5%
5%
Ohms
N.O. (à fermeture)
Commun
Commun
Commun
KARA-8
R.A.R.A.
: Résistance
: Résistance
d'alarme
d'alarme
470
Ohms 5%
R.A. : Résistance
d'alarme
Commun
DM
DM
Conventionnel
Conventionnel
DM Conventionnel
Etanche
Etanche Etanche
DM Conventionnel
Etanche
56 6
5
6
10 kOhms 5%
R.A.
R.A.R.A.
R.A.
E.F.L.
R.A.R.A.
E.F.L.
E.F.L.
E.F.L.
R.A.
R.A.
Câble
Câble
SYS1
SYS1
(C2)
(C2)
8/10mm,
8/10mm,
sanssans
écran
écran
Câble SYS1 (C2)
8/10mm,
sans
écran
Câble SYS1 (C2) 8/10mm, sans écran
• Raccordement des DM 10013 Axendis
32 DM max sur BUS ‘‘ouvert’’
ÖÖ Câble à utiliser pour le raccordement des DM 10013
Câble 1 paire 8/10ème rigide sans écran (SYS1)
Type CR1 et C2 (non propagateur de la flamme), voir remarque ci-dessous
Remarque
Selon les règles d’installation APSAD R7 ou NF S 61-970, la catégorie CR1 du câble doit être utilisée pour :
→→ du MDA4 au premier point
→→ lors de la traversée de zones hors du domaine de surveillance.
Se reporter à la règle APSAD R7 ou la NF S 61-970 en vigueur.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
68
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Télécommande arrêt/réarmement moteur
Les Cdes «Arrêt» et
«Réarmement» doivent être
situées àproximité du
C.M.S.I. (PCS)
Câbles:
Voie de transmission principale 
1 paire 8/10ème - type CR1 sans écran
Voie de transmission secondaire 
2x1.5mm² mini.- type CR1
Contacts de position 
1 paire 8/10ème - type CR1 sans écran
(pour chaque contact)
Ligne de télécommande D.A.S. 
2x1.5mm² mini.- type CR1
Cde «Arrêt» et «Réarmement» 
type CR1 (Cde «Arrêt»)
type C2 (Cde «Réarmement»)
Section: 1 paire 8/10ème
Télécommande «Arrêt» et «Réarmement» 
télécommande à émission permanente
CR1 (télécommande «Arrêt»)
C2 (télécommande «Réarmement»)
Section: 2x1.5mm² mini.
L’arrêt des moteurs est réalisé par une commande
à clef à deux positions stables
Le réarmement des moteurs est réalisé par une
commande non maintenue (ex: bouton poussoir
Les contacts libre de potentiel peuvent être «NF»
ou «NO» (paramétrage possible)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
69
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Raccordement MEAE
Détail du raccordement
des A.E.S./E.A.E.S.
et des Alimentations Standards
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
70
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Avant propos
Deux types d’alimentation externe sont utilisées pour fournir la puissance nécessaire au déclenchement des D.C.T.
1.A.E.S./E.A.E.S. obligatoires pour les D.C.T. fonctionnant à èmission de courant.
2.Alimentations standards (sans certification) pour les D.C.T. fonctionnant à rupture de
courant.
Une A.E.S./E.A.E.S. peut être utilisée pour fournir du courant à des D.C.T. fonctionnant à rupture de courant, en aucun cas l’inverse est possible!
Chaque sortie utilisation des A.E.S./E.A.E.S. sera associée à un module MEAE afin de réaliser une boucle d’alimentation.
Les sorties alimentations standards se raccordent directement sur les modules MDA4.
Les pages qui suivent décrivent les différentes possibilités de raccordement de ces alimentations.
Pour le dimensionnement des A.E.S./E.A.E.S. utiliser le Progiciel MEAE-PC livré avec le matériel ou disponible
sur notre site www.finsecur.com
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
71
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
Matériel déporté
classe AC1
Indice de protection réf:MEAE
IP55 - IK07
Poids réf: MEAE
L x l x h réf: MEAE
Tension alimentation
Puissance
480g
200 x 145 x 80
21,6v à 58v
288W(24V) - 576W(48V)
(à positionner à proximité de l’A.E.S./E.A.E.S.)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
72
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Présentation générale
Le module MEAE est obligatoirement utilisé pour la réalisation d’une boucle d’alimentation entre plusieurs
module MDA4 (16 max.) -voir des exemples de
câblage
au
chapitre
«Exemple
de
raccordement
d’alimentation».
Il permet :
• la collecte des informations «défaut batterie AES» et «défaut secteur AES» et leur transmission vers le module MDA4.
• L’insertion de l’A.E.S./E.A.E.S. dans la boucle d’alimentation.
• Le départ et le retour de la boucle d’alimentation.



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.




Connecteur du bus auxiliaire
Entrée information «défaut batterie AES» et ««défaut secteur AES»
Réglage du fusible électronique de la boucle d’alimentation
Entrée de l’alimentation en provenance de l’A.E.S./E.A.E.S
Départ de la boucle d’alimentation
Retour de la boucle d’alimentation
Voyant vert - Sous Tension
Voyant jaune - Défaut
Bouton reset
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
73


01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Bus de communication
Le bornier  se raccorde (via un câble 1 paire
8/10ème sans écran) au bornier «Bus de communication d’un module MDA4.
C’est à travers cette voie de transmission que transite l’ensemble des informations collectées par le
module MEAE.
Le voyant «Tx» permet de visualiser laprésence
ounon d’une communication entre les modules
MEAE et MDA4.
►►Raccordement boucle alimentation
Sur les borniers  et  se raccordent respectivement les câbles «aller» et «retour» de la boucle
d’alimentation.
Fonctionnement des voyants:
• «Présence tension» (vert)
Allumé fixe  signale la présence de la tension de
l’A.E.S./E.A.E.S. au niveau des bornes.
Eteint Absence de tension A.E.S./E.A.E.S.au niveau
des bornes.
Il est possible de se raccorder à n’importe
quel MDA4. Choisir de préférence le plus
proche!
• «Surcharge» (jaune)
Allumé fixe signale toute surcharge de courant
(ex: court-circuit) sur la boucle d’alimentation.
►►Reprise des défauts A.E.S./E.A.E.S.
Note: le seuil de détection de la surcharge
correspond à la valeur paramétrée avec le
sélecteur à pontet 
Sur le bornier  se raccorde les contacts libre de
potentiel de l’A.E.S./E.A.E.S.
Ces contacts doivent être en position fermée
lorsque l’A.E.S./E.A.E.S. est en veille.
►►Voyant «Sous tension»
Lorsque le voyant  est :
allumé fixe Signale que le module MEAE est alimenté.
►►Réglage du fusible électronique
Le sélecteur à pontet  permet d’adapter à la
puissance max. de l’A.E.S./E.A.E.S. utilisée le seuil
de déclenchement de la protection électronique
(contre les surcharges) intégrée au MEAE.
►►Voyant «Défaut boucle»
Lorsque le voyant  est:
Allumé fixe Le module MEAE n’est plus en état
d’assurer ses fonctions*.
Allumé clignotant Synthèse des défauts pouvant
survenir sur la boucle d’alimentation (surcharge
ou ouverture)
Tenter de redémarrer en appuyant sur le bouton «reset»
►►Bouton «Reset»
Le bouton  permet le redémarrage du micro-processeur du module MEAE en cas de blocage de
ce dernier.
Toujours selectionner une valeur inférieure
au courant max. délivré par l’A.E.S./E.A.E.S.
►►Entrée A.E.S./E.A.E.S.
L’entrée  est reliée à la sortie d’alimentation de
l’A.E.S./E.A.E.S.
Ne pas oublier que le module MEAE doit se
trouver à proximité de l’A.E.S./E.A.E.S. (dans
le même V.T.P. si celui ci existe)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
74
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►A.E.S./E.A.E.S. - montage «Bouclé»
Une sortie A.E.S./E.A.E.S. distribue du courant à travers
une boucle d’alimentation aux module MDA4.
La gestion de cette distribution ainsi que les remontées
d’informations nécessitent l’emploi d’un module MEAE.
Câbles utilisés:
1.Voie de transmission principale
Type: CR1
Longueur:2000m max. aller/retour
Section:
1 paire 8/10ème
2.Boucle d’alimentation
Type: CR1
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x1.5mm² mini.
3.Sortie24V ou 48V de l’A.E.S.
Type: CR1
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x1.5mm² mini.
4.Contact Défaut secteur/batterie de
l’A.E.S./E.A.E.S.
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
1 paire 8/10ème sans écran
5.Bus de communication MDA4/MEAE
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
1 paire 8/10ème sans écran
6.Alimentation 230 Vac
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x2.5mm² + Terre mini.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
75
Il est possible de raccorder sans boucle d’alimentation (ligne ouverte)
un et un seul MDA4. Pour cela, basculer les «switch» SW1 et SW2 de
ce M DA4 vers le bas de la carte
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement A.E.S./E.A.E.S. et MEAE - montage «bouclé»
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
76
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►A.E.S./E.A.E.S.
en montage
«Simple»
Une sortie d’une A.E.S./E.A.E.S. fournit une alimentation à un seul module MDA4
Câble utilisés:
1.Voie de transmission principale
Type: CR1
Longueur:2000m max. aller/retour
Section:
1 paire 8/10ème
2.Sortie24V ou 48V de l’A.E.S.
Type: CR1
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x1.5mm² mini.
3.Contact Défaut secteur/batterie
l’A.E.S./E.A.E.S.(x2)
de
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
1 paire 8/10ème sans écran
4.Transmission sur Bus de communication
ou entrée MDA4
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
1 paire 8/10ème sans écran
5.Alimentation 230 Vac
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x2.5mm² + Terre mini.
Dans la représentation ci contre les
A.ES./E.A.E.S.possèdent deux sorties d’alimentation. Chacune d’entre elles alimente un MDA4
Dans ce cas de figure, le MDA4 ne peux pas
piloter gérer plus d’une zone de sécurité
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
77
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement A.E.S./E.A.E.S. montage «Simple»
• Report des contacts A.E.S./E.A.E.S. via MDLO
Le MDLO peut aussi se
raccorder sur l’une des 4
autres voies qui lui sera
propre
• Report des contacts A.E.S./E.A.E.S. via entrées MDA4
Ne pas oublier
de basculer les
«switch»
en position basse pour les
2 montages
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
78
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Alimentation Standard
Le courant fournit par une
alimentation standard ne doit être
utilisé que pour des D.A.S. à
rupture de courant
Câble utilisés:
4
1.Voie de transmission principale
Type: CR1
Longueur:2000m max. aller/retour
Section:
1 paire 8/10ème
2.Sortie24V/48V de l’Alimentation standard
Type: CR1
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x1.5mm² mini.
3.Alimentation 230 Vac
Type: C2
Longueur:Voir progiciel de calcul MEAE-PC
Section:
2x2.5mm² + Terre mini.
Il demeure possible de transmettre les informations «Défaut battrerie» et «Défaut
secteur» via un MDLO de la façon décrite au paragraphe ()
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
79
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Raccordement Alimentation Standard
• Pontets de sélection sur MDA4
Avec l’utilisation d’une alimentation standard,ne pas oublier de basculer le pontet de sélection n°1 des lignes de
télécommande alimentant des D.A.S. à rupture en position «rupture».

CMSI PACIFIC TYPE A ET B
80
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Combinaisons possibles
Les différents montages des alimentations décrites ci-avant peuvent selon les besoins être combinés. Les
pages qui suivent présentent quelques unes de ces solutions.
Ces schémas proposent une utilisation optimale des A.E.S./E.A.E.S. et des alimentations Standards disposants
de deux sorties 24V ou 48V.
• 1 A.E.S./E.A.E.S.  2 boucles d’alimentation
Pour ce montage utiliser obligtoirement une A.E.S./E.A.E.S.
avec deux sorties 24V ou 48V.
Ne pas oublier de poser un shunt sur les entrées
inutilisées «défaut secteur» et «défaut batterie» du
MEAE n°2 .
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
81
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• 1 A.E.S./E.A.E.S.  1 boucle d’alimentation + 1 montage simple
Pour ce montage utilser obligtoirement une A.E.S./E.A.E.S.
avec deux sorties 24V ou 48V.
La boucle d’alimentation nécessitant l’utilisation d’un
module MEAE, les contacts «défaut secteur» et
«défaut batterie» de l’A.E.S./E.A.E.S. seront raccordés sur
ce dernier.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
82
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• Mixte 1 A.E.S./E.A.E.S. & 1 Alimentation Standard
Pour ce montage utiliser obligtoirement une A.E.S./E.A.E.S.
avec deux sorties 24V ou 48V.
Ne pas oublier de poser un shunt sur les entrées
inutilisées «défaut secteur» et «défaut batterie» du
MEAE n°2.
Le choix de la puissance et du nombre des
alimentations nécessite la réalisation d’un bilan de
la consommantion des D.A.S.qui seront raccordés ainsi
que la prise en compte de leur distance par rapport aux
coffrets d’alimentation. (consulter le progiciel MEAE-PC)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
83
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
• 1 A.E.S./E.A.E.S.  1 boucle d’alimentation + 1 montage simple + 1 Alimentation Standard
Pour ce montage utiliser obligtoirement une A.E.S./E.A.E.S.
avec deux sorties 24V ou 48V.
Le choix de la puissance et du nombre des
alimentations nécessite la réalisation d’un bilan de
la consommantion des D.A.S.qui seront raccordés ainsi
que la prise en compte de leur distance par rapport aux
coffrets d’alimentation. (consulter le progiciel MEAE-PC)
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
84
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Exploitation du CMSI Pacific
►►Niveaux d’accès
Niveau 2
• Code d’accès par défaut : BBBB
Niveau 3
• Code d’accès par défaut : CCCC
Changer les codes d’accès
• Aller dans le menu > 5. Paramétrage > 5.2. Codes d’accès.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
85
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Signification des voyants
PACIFIC
Voyants
1
Défaut système
tableau hors service
6
Signification
jaune fixe
4
3
Le tableau est hors service ou a un problème au niveau du
microprocesseur.
2 Hors service
jaune fixe Au moins une fonctionnalité du CMSI est hors service.
3 Défaut général
jaune fixe Au moins un défaut est présent sur le CMSI.
4 Sous tension
vert fixe
5 Défaut secteur
jaune fixe
6 Défaut batterie
5
Le CMSI est sous tension.
Défaut secteur sur l’alimentation interne du CMSI ou sur
une AES externe.
Défaut batterie sur l’alimentation interne du CMSI ou défaut
jaune fixe
batterie sur une AES externe.
UGA _ US
Voyants
7
Signification
7 Évacuation générale
rouge fixe Diffusion du signal d’évacuation.
8 Alarme
rouge fixe
9 Défauts liaison
jaune fixe
Diffuseurs sonores
hors service
Contacts auxiliaires
11
hors service
10
12 Veille restreinte
jaune fixe
jaune fixe
jaune fixe
8
Prise en compte d’une alarme feu en provenance d’un ECS
ou d’une boucle de DM.
Anomalie (court-circuit ou ouverture) sur au moins une
ligne de télécommande de diffuseurs sonores associée.
Mise hors service de la / des ligne(s) de télécommande des
diffuseurs sonores associée(s).
Mise hors service de la / des sortie(s) de modules MDA4
associée(s).
10
11
Mise en veille restreinte de la fonction UGA.
FONCTIONS CMSI _ US
Voyants
13 Sécurité
rouge
clignotant
jaune fixe
14 Défaut
jaune
clignotant
15 Bilan*
16
13 15
Signification
rouge fixe
vert fixe
Commande prise en
rouge fixe
compte
9
Tous les DAS associés à la fonction ont atteint leur position
sécurité après le déclenchement.
Au moins un DAS associé à la fonction n’a pas atteint sa
position sécurité.
Défaut (court-circuit ou ouverture) sur une voie de
transmission et/ou une ligne de télécommande et/ou une
ligne de contrôle de position associées à la fonction.
Au moins un DAS associé à la fonction n’est pas en position
‘normale’.
Ce voyant signale les fonctions n’ayant pas de défaut de
positionnement.
La fonction a été déclenchée automatiquement ou
manuellement.
17 Alarme technique
rouge fixe Une alarme technique du bâtiment a été détectée.
18 Feu (SSI cat.B)
La ligne de DM est en dérangement (coupure, court-circuit)
jaune
ou au moins un DM adressable qui est raccordé à cette ligne
clignotant
ne communique pas.
jaune fixe La ligne de DM associée est hors service.
* disponible par appui sur la touche ‘BILAN’.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
86
16
14
17
16
18
FEU
12
2
1
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Fonction des touches
PACIFIC
Touches
Fonction
Permet de naviguer dans le menu contextuel et de saisir les
codes d’accès.
Permet d’entrer dans le menu, un sous-menu et de valider
OK
les entrées de données.
Echap
Permet de quitter les sous-menus contextuels.
Acquitte le signal sonore d’alarme lorsqu’une alarme est en
ARRÊT SIGNAUX SONORES
cours.
Permet de réarmer le système (lorsque l’origine de
RÉARMEMENT
Niveau 2
l’alarme a disparue).
Permet de tester le bon fonctionnement des voyants, de
ESSAI SIGNALISATIONS
l’écran LCD et du signal sonore interne.
1 A, B, C et D
2
3
4
5
6
Touches
Fonction
COMMANDE
7
ÉVACUATION GÉNÉRALE
Permet le déclenchement manuel et prioritaire du signal
d’évacuation générale.
ACQUITTEMENT
PROCESSUS
9 VEILLE RESTREINTE
Permet de stopper le processus de déclenchement
du signal d’évacuation générale.
Niveau
Note : valable uniquement durant la temporisation 2
du déclenchement du signal d’évacuation.
Permet de mettre en veille restreinte la fonction
UGA concernée.
Niveau
2
FONCTIONS CMSI _ US
Touches
10
COMMANDE PRISE EN
COMPTE
11 EN/HORS SERVICE
2
7
UGA_US
8
1
10
11
Fonction
Permet le déclenchement manuel et prioritaire de la
fonction
Permet de mettre hors service une ou plusieurs alarme(s)
technique(s) associée(s) à l’unité de signalisation.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
87
3
4
6
8
9
5
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Veille
• À l’état de veille, le voyant vert ‘SOUS TENSION’ est allumé fixe. Aucun son n’est diffusé.
►►Défauts
État
Signalisation
• Défaut : au moins un dysfonctionnement est
• Le voyant jaune ‘DÉFAUT GÉNÉRAL’ est allumé
présent dans le système.
fixe.
• Un ou plusieurs voyant(s) défaut allumé(s).
• Sonnerie discontinue.
• Localiser le(s) défaut(s) sur l’afficheur LCD.
1.Aller dans le menu > 1. Événements en cours.
2.Remédier au(x) défaut(s) (le cas échéant, contacter le personnel en charge de la maintenance
du système).
• Le tableau revient en mode veille.
►►Alarme
Signalisation
• Le voyant rouge ’ALARME’ est allumé fixe et le buzzer sonne de manière discontinue.
Que faire en cas d’alarme ?
• Localiser la zone en alarme sur l’afficheur LCD.
1.Aller dans le menu > 1. Événements en cours.
2.Afficher la/les zone(s) en alarme.
Fausse alarme
• Acquitter le processus.
1.Appuyer sur la touche ‘ACQUITTEMENT PROCESSUS’.
Note : touche disponible uniquement lors de la temporisation.
2.Entrer le code de niveau 2.
3.Valider (touche ‘OK’).
• Le tableau revient en mode veille.
Alarme vérifiée
• Le processus d’évacuation générale se déclenche après la temporisation.
Note : il est possible de déclencher l’évacuation générale manuellement en appuyant sur la touche ‘COMMANDE ÉVACUATION GÉNÉRALE’.
• Le voyant rouge ‘ÉVACUATION GÉNÉRALE’ est allumé fixe.
Réarmement
• Après la disparition de l’événement à l’origine de l’alarme.
1.Appuyer sur la touche ‘RÉARMEMENT’.
2.Entrer le code de niveau 2.
3.Valider (touche ‘OK’).
• Le tableau revient en mode veille.
►►Mise en veille restreinte
• But : mettre en veille restreinte la fonction UGA
1.Aller dans le menu > 2. Veille restreinte > 2.1. Mise en veille restreinte.
2.Choisir ‘2.1.1. Individuelle’, ‘2.1.2. Groupe’ ou ‘2.1.3. Toutes’.
3.Mettre en veille restreinte la ou les fonction(s) associée(s) à l’UGA souhaitée(s).
4.Le voyant jaune ‘VEILLE RESTREINTE’ s’allume fixe.
►►Mise en/ hors service des diffuseurs sonores associés à l’UGA
• But : mettre hors service une ou plusieurs ligne(s) de diffuseur(s) sonore(s) associée(s) à l’UGA.
1.Aller dans le menu > 3. En/hors service > 3.1. UGA > 3.1.1. En/hors service diffuseurs sonores.
2.Mettre la/ les ligne(s) de DS souhaitée(s) hors service.
3.Le voyant jaune ‘diffuseurs sonores hors service’ s’allume fixe.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
88
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
Note : une zone hors service ne basculera pas dans la condition d’alarme lors du passage en alarme d’un DM.
►►Mise en/ hors service des contacts auxiliaires associés à l’UGA
• But : mettre hors service une ou plusieurs sortie(s) de modules MDA4 associée(s) à l’UGA.
1.Aller dans le menu > 3. En/hors service > 3.1. UGA > 3.1.2. En/ hors service contacts auxiliaires.
2.Choisir ‘hors service’.
3.Le voyant jaune ‘contacts auxiliaires hors service’ s’allume fixe.
Note : une zone hors service ne basculera pas dans la condition d’alarme lors du passage en alarme d’un DM.
►►Maintenance
• Se reporter à la norme NF S61-933 : Système de sécurité incendie (SSI), Règles d’exploitation et de
maintenance, § 7 ‘Règles de maintenance’.
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
89
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►►Architecture des menus fonctionnels
MENU PRINCIPAL
1. Événement en cours
3. En/hors service
5. Paramétrage
3.1. UGA
2. Veille restreinte
2.1. Mise en veille restreinte
2.1.1. Individuelle
2.1.2. Groupe
2.1.3. Toutes
2.1.4. Quitter
2.2. Veille générale
2.2.1. Individuelle
2.2.2. Groupe
2.2.3. Toutes
2.2.4. Quitter
2.3. Quitter
3.1.1. En/hors service diffuseurs sonores
3.1.2. En/hors service contacts auxiliaires
3.1.3. Quitter
3.2. Quitter
4. Historique
4.1. Tous types d’événements
4.2. UGA
4.3. Fonction de mise en sécurité
4.4. Anomalie position d’attente
4.5. Anomalie position de sécurité
4.6. Alarme ZDA
4.7. Dérangements
4.8. Action manuelle
4.9. Impression historique
4.10. Quitter
5.1. Mise à l’heure
5.2. Code d’accès
5.3. Ports série
5.4. Adresse esclave série
5.5. Temporisation UGA
5.6. Informations configuration
5.7. Quitter
6. Maintenance
6.1. Effacer historique
6.2. Inhibition sonore
6.3. Mise à l’arrêt UGA
6.3.1. Toutes UGA
6.3.2. Groupe
6.3.3. Une seule
6.4. Mise en marche UGA
6.4.1. Toutes UGA
6.4.2. Groupe
6.4.3. Une seule
7. Quitter
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
90
01.CMSMC.NT005
RÉV.B12
►► Sigles
AES
alimentation électrique de sécurité
CMSI
centralisateur de mise en sécurité incendie
CP
contrôle de position
DAS
dispositif actionné de sécurité
DCM
dispositif de commande manuelle
DCT
dispositif de commande terminal
DL
diffuseur lumineux
DM
déclencheur manuel
DS
diffuseur sonore
DSNA
diffuseur sonore non autonome
EAE
équipement d’alimentation électrique
EAES
équipement d’alimentation électrique de sécurité
ECS
équipement de contrôle et de signalisation
MDA4
matériel déporté adressable à 4 voies entrées/ sorties
MDLO
matériel déporté pour ligne ouverte
MDR
module de raccordement
MEAE
matériel déporté d’équipement d’alimentation électrique
SDI
système de détection incendie
SMSI
système de mise en sécurité incendie
SSI
système de sécurité incendie
UCMC
unité de commande manuelle centralisée
UCMC8F
unité de commande manuelle centralisée à 8 fonctions
UGA
unité de gestion d’alarme
US
unité de signalisation
VT
voie de transmission
VTP
volume technique protégé
ZA
zone de diffusion de l’alarme générale
ZS
zone de mise en sécurité
CMSI PACIFIC TYPE A ET B
91