LB 16-180 - Liebherr
publicité
Machine de forage LB 16-180 FR LB 2001.04 Conception et caractéristiques Potence pour treuil Kelly Potence pour treuil auxiliaire Câble Kelly Tige Kelly Table de forage Réglage de la verticalité Tête courte "Low Head" Treuil auxiliaire Mât de guidage standard Treuil d’avance Tube de poussée Treuil Kelly Réglage de la portée Contrepoids Châssis Louvoyeuse LB 16-180 LB B 1616-180 6 180 Low Low Head Head e d Machine robuste pour applications multiples: s¬&ORAGE¬+ELLY s¬&ORAGE¬TARIÒRE¬CONTINUE s¬&ORAGE¬PIEUX¬REFOULÏS s¬&ORAGE¬DOUBLE¬TÐTE Le châssis inférieur offre une excellente stabilité ainsi qu’une pression au sol réduite. Le mât robuste accepte des couples élevés et est doté d’un treuil d‘avance qui garantit un puissant pull/down. Tous les treuils sont montés sur le mât. Cela permet à l‘opérateur d’avoir une vue directe sur les treuils principaux. ,A¬ TOURELLE¬ AVEC¬ UN¬ FAIBLE¬ RAYON¬ DE¬ GIRATION¬ PERMET¬ LE¬ travail dans des espaces restreints. La table de forage de la gamme BAT permet à la fois un couple hors du commun et une grande souplesse d’utilisation. ,A¬CINÏMATIQUE¬PARALLÒLE¬BÏNÏFICIE¬DUN¬DÏPORT¬IMPORTANT¬ PERMETTANT¬LA¬DÏPOSE¬DU¬MÊT¬VERS¬LARRIÒRE Le puissant moteur diesel Liebherr est économique et peu polluant grâce à la technique SCR. 2 LB 16-180 – 2001.04 Prolongateur Kelly 6 m Tête de mât spéciale pour forage avec tarière continue Plate-forme de travail "Ultra Low Head" Tête extra courte Partie supérieure spéciale du mât de guidage Treuil Kelly Tuyaux pour le béton Mât de guidage spécial Vérin d’avance Échelle d’accès au mât Réglage de la verticalité Système de nettoyage de tarière LB 16-180 Ultra Low Head ,A¬COMMANDE¬,ITRONIC¬AVEC¬SYSTÒME¬DASSISTANCE¬ASSURE¬ un soutien à l‘opérateur: s¬#ONTRÙLEUR¬DE¬LA¬VITESSE¬DAVANCEMENT s¬#OMMANDE¬JOYSTICK¬POUR¬TOUTES¬LES¬FONCTIONS de la machine s¬$ÏCROTAGE¬AUTOMATIQUE¬DES¬OUTILS s¬-ÏMORISATION¬DE¬LINCLINAISON¬DU¬MÊT¬ETC La sécurité lors de l’utilisation et l’entretien de la machine est intégrée à la conception de la machine. tarière LB 1616-180 180 forage forag fo rage age avec avec ta tariè rière re continue s¬%XCELLENTE¬VISIBILITϬDEPUIS¬LA¬CABINE s¬!VERTISSEUR¬DE¬SÏCURITϬACOUSTIQUE¬ET¬OPTIQUE s¬'ARDECORPS¬SUR¬LE¬TOIT¬DE¬LA¬TOURELLE s¬#AMÏRA¬DE¬RECUL¬ET¬LATÏRALE¬ETC ,ES¬ TIGES¬ +ELLY¬ ,IEBHERR¬ SE¬ DÏMARQUENT¬ PAR¬ LEUR¬ GRANDE¬ plage de chevauchement, ce qui diminue l’usure. Les outils de forage et de tubage Liebherr permettent des performances de forage hors du commun. LB 16-180 – 2001.04 3 Encombrements 5° 15° 8° 8° 5° 8° 8° 15° 17838 525 12472 525 995 995 900 3100 4100 900 3100 4100 600 3560 3700 R3 4970 0 4970 Caractéristiques techniques LB 16-180 Force de traction max., machine stabilisée Inclinaison du mât de guidage, réglable en continu Inclinaison latérale Inclinaison vers l‘avant Inclinaison vers l‘arrière LB 16-180 – 2001.04 0 Hauteur totale 12.47 m 200 kN Force de traction max., machine stabilisée 200 kN ± 8° 5° 15° Inclinaison du mât de guidage, réglable en continu Inclinaison latérale Inclinaison vers l‘avant Inclinaison vers l‘arrière ± 8° 5° 15° Poids en ordre de marche LB 16-180 Low Head 52.8 t Le poids en ordre de marche comprend l‘équipement de base LB 16-180 (avec table de forage et tige Kelly MD 20/3/24) et le contrepoids de 6.0 t, sans équipement pour louvoyeuse. 4 60 Caractéristiques techniques LB 16-180 Low Head 17.83 m Poids en ordre de marche LB 16-180 Poids total avec tuiles triple nervure 600 mm 3700 R3 60 Hauteur totale 600 3560 Poids total avec tuiles triple nervure 600 mm 50.8 t Le poids en ordre de marche comprend l‘équipement de base LB 16-180 (avec table de forage et tige Kelly MD 20/3/15) et le contrepoids de 6.0 t, sans équipement pour louvoyeuse. 5° 15° 8° 27462 22512 8° 8170 6900 525 995 900 3100 5615 600 3700 3560 R3 4970 900 3100 4100 600 3700 3560 R3 60 0 4970 60 0 Caractéristiques techniques LB 16-180 Ultra Low Head Caractéristiques techniques LB 16-180 forage avec tarière continue Hauteur totale Hauteur totale 6.9 m — 8.17 m Force de traction max., machine stabilisée Inclinaison du mât de guidage, réglable en continu Inclinaison latérale Inclinaison vers l‘avant Inclinaison vers l‘arrière 200 kN Force de traction max., machine stabilisée 420 kN ± 8° 5° 15° Inclinaison du mât de guidage, réglable en continu Inclinaison latérale Inclinaison vers l‘avant Inclinaison vers l‘arrière ± 3° 3° 3° Poids en ordre de marche LB 16-180 Ultra Low Head Poids total avec tuiles triple nervure 600 mm 27.46 m Poids en ordre de marche LB 16-180 forage avec tarière continue 48.2 t Le poids en ordre de marche comprend l‘équipement de base LB 16-180 (avec table de forage et tige Kelly MD 16/3/10) et le contrepoids de 6.0 t, sans équipement pour louvoyeuse. Poids total avec tuiles triple nervure 600 mm 60.6 t Le poids en ordre de marche comprend l‘équipement de base LB 16-180 (avec table de forage, tarière 600 mm, système de nettoyage de tarière) et le contrepoids de 6.0 t, sans équipement pour louvoyeuse. LB 16-180 – 2001.04 5 Dimensions de transport et poids 2500 600 6520 4970 2500 3870 Transport standard Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage, sans outil de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.) et sans contrepoids. Longueur 300 995 3416 15360 15.36 m 37.8 t Poids total sans contrepoids 13200 600 4360 4970 2500 3870 300 995 3416 2500 Transport éléments de mât rabattus Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage, sans outil de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.) et sans contrepoids. Longueur 13.2 m Poids total sans contrepoids 37.8 t 15370 600 6380 4970 4020 Transport avec équipement Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage et table de forage, sans autre outil de travail (comme p.ex. tige Kelly etc.) et sans contrepoids. Longueur Poids total sans contrepoids 2500 300 995 3357 3416 2500 15.37 m 42.8 t Les poids peuvent varier selon la composition de la machine. Les illustrations peuvent contenir des options non comprises dans l‘équipement standard de la machine. 6 LB 16-180 – 2001.04 12880 600 6380 4970 1530 2500 Transport Low Head Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage, sans outil de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.) et sans contrepoids. Longueur 300 3416 3416 2500 12.88 m 36.9 t Poids total sans contrepoids 12880 600 6380 4970 2500 1530 Transport Ultra Low Head Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage et contrepoids de 6.0 t, sans outil de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.). Longueur 300 3416 3416 2500 12.88 m 41 t Poids total sans contrepoids 2500 600 6520 4970 5640 Transport avec équipement forage tarière continue Encombrements et poids comprend le porteur (réservoirs pleins et prêt à l‘emploi) avec mât de guidage, sans outil de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.) et sans contrepoids. Longueur Poids total sans contrepoids 2500 300 995 3416 17130 17.13 m 41.4 t Les poids peuvent varier selon la composition de la machine. Les illustrations peuvent contenir des options non comprises dans l‘équipement standard de la machine. LB 16-180 – 2001.04 7 Dimensions de transport et poids 1455 3416 2500 300 995 600 4970 1455 2500 7857 2500 Transport du porteur Contrepoids sans contrepoids. Contrepoids 290 (équipement additionnel) 4t 420 2500 Contrepoids (standard) 6t Contrepoids 24.8 t 1960 Poids de transport 15360 900 5505 2165 1420 2555 2452 1555 Table de forage Poids de transport BAT 180 8 LB 16-180 – 2001.04 4.9 t Transport du mât de guidage Encombrements et poids comprend le porteur sans outils de travail (comme p.ex. table de forage, tige Kelly etc.) Longueur Poids complet 15.36 m 13.0 t Pied de mât 1.1 t Tête de mât avec potence 4.6 t Descriptif technique Moteur Commande Puissance d’après norme ISO 9249, 180 kW (244 ch) à 2000 t/mn Liebherr D 934 A7 SCR Type Capacité du réservoir de carburant 470 l avec indicateur permanent de niveau et de réserve Le moteur diesel est conforme à la réglementation sur les gaz d‘échappement pour machines mobiles suivant EPA/CARB Tier 4i ou 97/68 CE niveau III B. Circuit hydraulique Mécanisme de distribution à engrenages directement accouplé au moteur pour l‘entraînement des pompes principales. Pompes à débit variable en circuit ouvert avec débit proportionnel à la demande. En position neutre, les pompes sont en débit nul. Les pics de pression sont absorbés par un clapet limiteur de pression intégré, ce qui économise l‘énergie et réduit l‘usure des pompes. Pompes pour outils de travail Pompe séparée pour la cinématique Capacité du réservoir hydraulique Pression de travail max. 2x 239 140 500 350 l/mn l/mn l bar Développé par Liebherr, la commande est conçue pour des applications dans des conditions de températures extrêmes et pour des utilisations sur chantiers difficiles. Les informations apparaîssent sur l‘écran fortement contrasté et les images, en fonction de l‘utilisation, peuvent être visualisées sur différents niveaux d‘écran. Un module de communication GSM/GPRS permet le relevé à distance des données machines ainsi que l‘état de fonctionnement. Le système de commande Liebherr contrôle le fonctionnement des capteurs et assure l‘affichage de leurs informations. Tout disfonctionnement est signalé par l‘apparition d‘un texte sur l‘écran. Servocommande électro-hydraulique proportionnelle et progressive qui permet l‘exécution simultanée de l‘ensemble des mouvements de travail et de translation. La machine se conduit à l‘aide de deux manipulateurs en croix. La translation se conduit à l‘aide de deux pédales ou de deux leviers manuels. Option: PDE®: Système de saisie de données d‘opération Treuil Kelly à déroulement libre pour Ultra Low Head Force au brin effective (2ème couche) Diamètre du câble Vitesse du câble 110 kN 20 mm 0-91 m/mn L‘huile hydraulique est filtrée par des filtres haute pression départ et retour, surveillés électroniquement. Tout colmatage est signalé dans la cabine. L‘utilisation d‘huiles synthétiques et biodégradables est possible. Treuil Kelly à déroulement libre Translation Mécanisme de translation avec moteur hydraulique à pistons axiaux, frein négatif multidisque hydraulique, train de chenilles sans entretien avec tension hydraulique des chaînes. Vitesse de translation Force de traction de la translation Largeur des tuiles triple nervure (option 800 mm) 0 – 1.8 km/h 438 kN 600 mm Force au brin effective (2ème couche) Diamètre du câble Vitesse du câble 160 kN 24 mm 0-75 m/mn Treuil auxiliaire Force au brin effective (1ère couche) Diamètre du câble Vitesse du câble 50 kN 14 mm 0-85 m/mn Mécanisme d‘orientation Couronne d‘orientation avec un étage à billes et dentures intérieures, un mécanisme d‘orientation, moteur hydraulique à pistons axiaux, frein négatif multidisques composé d‘un réducteur planétaire avec un pignon d‘entraînement. Préselecteur à trois niveaux de vitesse pour une plus grande précision du mécanisme d‘orientation. Vitesse de rotation 0 – 3.5 t/mn à variation continue. Niveau sonore Les émissions sonores correspondent à la directive 2000/14/CE. 74.4 dB(A) Niveau de pression acoustique LPA garanti en cabine Niveau de puissance acoustique garanti LWA 112 dB(A) Vibrations transmises aux membres supérieurs de l‘opérateur de l‘engin < 2.5 m/s2 Vibrations transmises au corps entier de l‘opérateur de l‘engin < 0.5 m/s2 Système d‘avance (Pull/Down) Force d‘avance (push/pull) Force au brin (effective) Course Vitesse du câble 200/200 100 12 0-90 kN kN m m/mn Vérin d’avance pour Ultra Low Head: Force d‘avance (push/pull) Course Vitesse d’avance (montée/descente) 207/207 kN 2.8 m 16.5/13 m/mn Les treuils sont de construction compacte et faciles à monter. Réducteurs à trains planétaires à bain d‘huile. Mouvements de la charge progressifs et stables grâce à l‘entraînement hydraulique. Freins de blocage multidisque à commande négative pour une sécurité accrue. Toutes les forces au brin sont des valeurs effectives. LB 16-180 – 2001.04 9 Table de forage BAT 180 avec amortisseur Châssis de la table Moteurs d’entraînement Tige Kelly Amortisseur Kelly Réducteur Cardan Tube de poussée Boite de vitesse automatique pour un meilleur confort d‘utilisation sç 0ASçDEçCIRCUITçDEçLUBRIFICATIONçINTERNEçDEçLAçTABLEçCEçQUIçÎLIMINEçLESç problèmes dûs à un mauvais fonctionnement de la pompe de graissage sç 0ASçDINTERRUPTIONçLORSçDUçCHANGEMENTçDEçVITESSEçDONCçPASç d‘interruption du processus de forage sç "RANCHEMENTçHYDRAULIQUEçSIMPLE sç 2ÎGULATIONçAUTOMATIQUEçDUçCOUPLEçDEçFORAGE sç 2ISQUEçDEçFUITESçRÎDUIT sç /PTIMISATIONçCONTINUEçDUçRÎGIMEçMOTEUR sç 1UATREçVITESSESçDEçROTATION Fléxibilité grâce à un montage modulable sç )NSERTçINTERCHANGEABLEçSUIVANTçDIMENSIONçDEçLAçTIGEç+ELLY Grande disponibilité par un montage facile sç !DAPTATEURçINTERCHANGEABLEçPOURçTUBEçDEçPOUSSÎE sç 0ASçDEçBOITEçDEçVITESSEçMÎCANIQUE sç #HANGEMENTçDOUTILSçRAPIDEçPOURçDAUTRESçUTILISATIONS sç -EILLEUREçDISPONIBILITÎçGRÉCEçAUçNOMBREçRÎDUITçD@ÎLÎMENTSçMOBILES sç &AIBLEçCOÞTçDEçMAINTENANCE BAT 180 BAT 180 200 Nominale kNm kNm kNm kNm 100 100 50 50 0 10 20 30 t/mn t/mn 10 %FFECTIVE %FFECTIVE 150 150 0 200 LB 16-180 – 2001.04 40 50 60 0 0 10 20 30 t/mn t/mn 40 50 60 Forage Kelly LB 16-180 A 2 3 10 :54 1.23 m/min -5.56 m -63.9 kN 0.0 ° bar 400 300 200 100 0 KELLY 300 15 2 200 kN 200 0.1 ° 100 1900 bar 400 300 200 bar 400 300 200 100 0 0 188.2 100 kN 0 0.00 m/min X 83 mm/U -24.3 m rpm % Nm 2200 100 1900 80 1600 1300 1000 700 60 40 20 0 -24.25 m MODE Ecran en mode „Forage Kelly“ Caractéristiques techniques Tiges Kelly 0 – 180 kNm A X Profond. Poids Kelly Ø 0 – 52 t/mn (mm) (mm) (m) (t) (mm) MD 20/2/18 10700 2700 16.5 3.4 368 MD 20/3/18 7800 5600 16.5 3.4 368 MD 20/3/21 8800 4600 19.5 3.7 368 MD 20/3/24 9800 3600 22.5 4.1 368 MD 20/3/27 10800 2600 25.5 4.5 368 *) Autres diamètres de forage disponibles sur demande MD 20/3/30 11800 1600 28.5 4.8 368 !UTRES¬TIGES¬+ELLY¬DISPONIBLES¬SUR¬DEMANDE Lors du travail avec louvoyeuse, la mesure X doit être réduit de 1200 mm. MD 20/4/36 11360 2100 34.5 6.3 368 Couple d’entraînement du Kelly Vitesse d‘entraînement du Kelly Performances Diamètre de forage max.* 1500 mm non tubé Diamètre de forage max.* 1200 mm tubé LB 16-180 – 2001.04 11 Forage Kelly LB 16-180 Low Head 2 3 10 :54 1.23 m/min A -5.56 m -63.9 kN 0.0 ° bar 400 300 200 100 0 KELLY 300 15 2 200 kN 200 0.1 ° 100 bar 400 300 200 bar 1900 400 300 200 100 0 0 188.2 100 kN 0 0.00 m/min 83 mm/U X -24.3 m rpm % Nm 2200 100 1900 1600 1300 1000 700 80 60 40 20 0 -24.25 m MODE Ecran en mode „Forage Kelly“ Caractéristiques techniques Tiges Kelly Couple d’entraînement du Kelly 0 – 180 kNm Vitesse d‘entraînement du Kelly 0 – 52 t/mn Performances Diamètre de forage max.* 1500 mm non tubé Diamètre de forage max.* 1200 mm tubé *) Autres diamètres de forage disponibles sur demande 12 LB 16-180 – 2001.04 A X Profond. Poids Kelly Ø (mm) (mm) (m) (t) (mm) MD 20/3/15 6800 1200 13.5 3.0 368 MD 20/3/18 7800 200 16.5 3.4 368 !UTRES¬TIGES¬+ELLY¬DISPONIBLES¬SUR¬DEMANDE Forage Kelly LB 16-180 Ultra Low Head 2 3 10 :54 1.23 m/min -5.56 m -63.9 kN 0.0 ° bar A 400 300 200 100 0 KELLY 300 15 2 200 kN 200 0.1 ° 100 bar 400 300 200 bar 1000 400 300 200 100 0 0 188.2 100 kN 0 0.00 m/min 83 mm/U X -24.3 m rpm % Nm 2200 100 1900 1600 1300 1000 700 80 60 40 20 0 -24.25 m MODE Ecran en mode „Forage Kelly“ Caractéristiques techniques Couple d‘entraînement du Kelly Vitesse d‘entraînement du Kelly Treuil Kelly (Ultra Low Head) Diamètre du câble Vitesse du câble Vérin d’avance push/pull Course Tiges Kelly 0 – 180 0 – 52 120 20 0 – 91 0 – 200 0 – 23 kNm t/mn kN mm m/mn kN m/mn Performances Diamètre de forage max.* 1500 mm non tubé Diamètre de forage max.* 1200 mm tubé A X Profond. Poids Kelly Ø (mm) (mm) (m) (t) (mm) MD 16/3/10 4600 1700 8.7 2.25 368 MD 16/4/13 4600 1700 11.5 2.52 368 Lors du travail à portée maximale, la valeur X se réduit de 1200 mm et la profondeur de forage s’agrandit de 1200 mm. Autres tiges Kelly disponibles sur demande *) Autres diamètres de forage disponibles sur demande LB 16-180 – 2001.04 13 Forage avec tarière continue Tarière avec système hydraulique de nettoyage de tarière 2 3 2 11 :18 1.73 m/min 15.34 m bar 5 2 1 194.7 kN 0 0.0 ° 1.44m³ bar 400 300 200 100 0 1 KELLY 600 3.1 200 kN 400 0.1 ° 200 bar 400 300 % 40 30 20 10 0 200 -10 0 376.3 kN 1.73 m/min 100 0 rpm % Nm 2200 100 1900 80 1600 60 1300 1000 700 40 20 0 15.34 m MODE Ecran en mode „Tarière continue“ Caractéristiques techniques Performances Couple d’entraînement du Kelly 0 – 180 kNm Vitesse d‘entraînement du Kelly 0 – 52 t/mn Profondeur de forage avec prolongateur Kelly de 6 m, avec système hydraulique de nettoyage de tarière 21.4 m Force de traction max. (treuil d‘avance et treuil Kelly) 420 kN Diamètre de forage max.* 800 mm *) Autres diamètres de forage disponibles sur demande 14 LB 16-180 – 2001.04 Forage double tête Type DBA 80 3 2 11 :30 3.27 m/min -10.80m bar 5 2 1 -88.4 kN 0 0.0 ° 0.29m³ bar 400 300 200 100 0 9.7 bar 400 300 200 100 0 KELLY 600 15 200 kN 400 0.0 ° 200 300 % 40 bar 400 30 20 10 0 200 -10 0 12.0 kN 0.00 m/min 100 0 rpm % Nm 2200 100 1900 80 1600 60 1300 40 1000 20 700 0 0.00m MODE Ecran en mode „Forage double“ Caractéristiques techniques Tige de forage I: Couple d‘entraînement Vitesse d‘entraînement Couple d‘entraînement Vitesse d‘entraînement Tige de forage II: Couple d‘entraînement Vitesse d‘entraînement Couple d‘entraînement Vitesse d‘entraînement Performances 1ère vitesse 1ère vitesse 2ème vitesse 2ème vitesse 83 14 41 28 kNm t/mn kNm t/mn 1ère vitesse 1ère vitesse 2ème vitesse 2ème vitesse 62 19 31 38 kNm t/mn kNm t/mn Diamètre de forage max.* 508 mm Profondeur de forage max. 11.5 m Force de traction max. 360 kN *) Autres diamètres de forage disponibles sur demande LB 16-180 – 2001.04 15 Système de saisie de données d‘opération - PDE® (Equipement additionnel) Le système Liebherr de saisie de données d‘opération PDE® enregistre en permanence les données importantes d‘opération pendant les travaux. 59% 7 pile number pile number 10% 10% 12A/23 12A/23 ø 60 cm 3.5 m m 3.5 3.65 3.61mm 4.0 m m 4.0 CompactFlash Speicherkarte 4.5 m m 4.5 5.5 5.5 m m 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 00 55 10 10 30bar bar 30 Drucker PDE® 5.0 m m 5.0 ABC ABC PDE®-Farbmonitor zur Visualisierung der PDE®-Daten in der Fahrerkabine Standard Optional Kundenseitig vorhandener PC ProzessdatenreportSoftware PDR Externe Sensoren Selon le mode de fonctionnement, les données enregistrées et traitées sont affichées sur l‘écran tactile PDE® dans la cabine, par exemple sous forme d‘un pieu en béton coulé sur place affiché en temps réel. L‘écran tactile permet également de gérer le système PDE®. L‘opérateur peut entrer divers détails (par exemple le nom du chantier, le numéro du pieu, etc.) ainsi que mettre en marche et arrêter des enregistrements. Pour chaque cycle de marche-arrêt exécuté dans le PDE® un enregistrement est effectué sur une carte mémoire CompactFlash. Système de rapport des données d‘opération - PDR (Equipement additionnel) Le logiciel PDR permet une évaluation étendue des données et l‘établissement de rapports sur un PC. Gestion des enregistrements - Les enregistrements créés par le système PDE peuvent être importés et gérés dans PDR. L‘importation des données s‘effectue soit directement à partir de la carte mémoire CompactFlash ou bien par le système télématique Liebherr LiDAT. Des fonctions de filtre permettent de trouver certains enregistrements - par exemple d‘un certain jour ou d‘un certain chantier. Affichage des données - Les données enregistrées sont affichées sous forme de tableaux. Des résumés de plusieurs enregistrements donnent par exemple la consommation totale de béton ou la profondeur moyenne. En outre, un éditeur de diagrammes est disponible pour créer des analyses rapides. Etablissement rapports - Le générateur de rapports est un élément central de PDR, permettant l‘établissement de rapports individuels. Ceux-ci peuvent être imprimés directement ou enregistrés en pdf. Il est possible de configurer les dimensions, les couleurs, l‘épaisseur des traits ou bien le logo souhaité. Par ailleurs, les rapports peuvent être affichés en différentes langues, par exemple en anglais ainsi que dans la langue du pays. Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1, 6710 Nenzing/Austria Tél.: +43 50809 41–473, Fax: +43 50809 41–499 [email protected], www.liebherr.com facebook.com/LiebherrConstruction #&!¬¬$RILLING JOB¬SITE MACHINE¬)$ MOTORWAY XX START¬DATE START¬TIME STOP¬TIME DURATION PILE¬NUMBER MAXIMUM¬DEPTH TOTAL¬CONCRETE¬VOL CONCRETE¬VOLUME¬PILE OVERCONSUMPTION MAXIMUM ¬INCLINE % ¬CM ¬M¨ ¬M¨ ¬ ¬ª ,"¬¬n¬¬n¬6ERSION¬¬n¬¬-ODIlCATIONS¬POSSIBLES¬SANS¬PRÏAVIS Le système PDE® peut être configuré de façons diverses, par exemple pour relier des détecteurs externes, pour créer un protocole simple sous forme de fichier graphique et/ou pour faire une impression directement dans la cabine de l‘opérateur.
