Thermocontacteur électronique ETS 300

Thermocontacteur
électronique
ETS 300
Application:
L'ETS 300 est un thermocontacteur
électronique compact équipé d'un afficheur
numérique. Pour mieux s'adapter aux
besoins du marché, deux variantes sont
disponibles.
L'ETS 300 avec sonde de température
intégrée offre une plage de mesure allant
de –25 °C à +100 °C. Il est résistant en
pression jusqu'à 600 bar et peut ainsi être
par exemple monté sur le bloc
hydraulique.
La variante avec sonde de température
déportée dispose d'une plage de mesure
de –30 °C à +150 °C. Cet appareil est
principalement utilisé avec la sonde de
température TFP 100, conçue
spécialement pour un montage sur
réservoir. Il est toutefois possible d'utiliser
les sondes PT 100 que l'on trouve
couramment sur le marché.
Diverses variantes avec un ou deux seuils
de commutation, et une option sortie
analogique 4 .. 20 mA ouvrent une
multitude de possibilités d'applications.
Les points de commutation ainsi que les
hystérésis peuvent très facilement être
réglés grâce au clavier numérique.
Pour une adaptation optimale à chaque
application, l'appareil offre de nombreux
paramètres de réglage supplémentaires
(p.ex. temporisation, fonction ouvrant/
fermant des sorties)
Caractéristiques
particulières:
zThermocontacteur compact avec sonde
de température intégrée ou déportée
z2 sorties de commutation transistor,
charge admissible de chaque sortie
1,2 A (PNP)
zOption: sortie analogique 4 .. 20 mA
zMode de fonctionnement: seuils de
commutation ou fonction fenêtre
zNombreuses fonctions complémentaires

2
Possibilités de réglages:
Tous les réglages proposés par l'ETS 300
sont présentés en 2 menus distincts. Pour
éviter des erreurs de programmation, il est
possible d’activer un mode de verrouillage.
Plage de réglage des seuils
de commutation et hystérésis
ou valeurs de commutation
pour la fonction fenêtre:
Version avec sonde intégrée
Plage de Seuil de Hystérésis Réso-
mesure commu- lution*
tation
en °C (°F) en °C (°F) en °C (°F) en °C (°F)
-25 .. 100 -22 .. 100 1 .. 123 1
(-13 .. 212) (-10 .. 212) (1 .. 223) (1)
Version avec sonde déportée
Plage de Seuil de Hystérésis Réso-
mesure commu- lution*
tation
en °C (°F) en °C (°F) en °C (°F) en °C (°F)
-30 .. 150 -27 .. 150 1 .. 178 1
(-22 .. 302) (-16 .. 302) (2 .. 320) (2)
*Toutes les plages de mesure
sont réglables.
Fonctions complémentaires:
zMode de commutation des sorties
transistorisées sélectionnables: fonction
seuil de commutation ou fonction fenêtre
zProgrammation du sens de commutation
des contacts ouverture ou fermeture
zTemporisation à l’enclenchement des
contacts: de 0,00 .. 750 secondes
zTemporisation au déclenchement des
contacts: de 0,00 .. 750 secondes
zMode d’affichage sélectionnable:
température actuelle, seuil de
commutation 1, seuil de commutation 2,
pas d’affichage
Seuil d'enclenchement/
déclenchement:
Le seuil d'enclenchement (SP) est la
valeur de température à laquelle le contact
commute (lors de la montée en
température). Cet état de sortie reste
inchangé tant que la température ne
redescend pas en dessous de la valeur du
seuil de déclenchement.
Le seuil de déclenchement (RSP) est la
valeur de température à laquelle le contact
revient dans sa position initiale (lors de la
descente en température).
La différence entre le seuil
d’enclenchement et le seuil de
déclenchement est appelée hystérésis.
SP = Seuil d’enclenchement
HY = Hystérésis (seuil d'enclenchement
moins seuil de déclenchement)
RSP = Seuil de déclenchement
Fonction fenêtre:
Lorsque le mode de commutation est réglé
sur fonction fenêtre, il est possible de
programmer à la place d'un seuil
d'enclenchement et d'une hystérésis, une
valeur de commutation inférieure (Lo) et
supérieure (Hi). L'état des sorties se
modifie lorsque la température se trouve
hors de la plage définie par les valeurs
précédentes.
Bornes de branchement:
Tension d'alimentation, sorties de
commutation, sortie analogique
Exécution avec 2 sorties de commutation:
Connecteur 4 pôles M12x1
On
Off
ETS 3X6-2
Exécution avec 1 sortie de commutation et
1 sortie analogique:
Connecteur 4 pôles M12x1
Exécution avec 2 sorties de commutation
et 1 sortie analogique:
Connecteur 5 pôles M12x1
ETS 3X6-3
ETS 3X8-5
Raccordement sonde
(version avec sonde déportée)
ETS 38X
embase de
connexion
M12x1 mâle,
4 pôles
embase de
connexion
Binder 714
mâle, 4 pôles
TFP 100
résistance de la sonde
HY
°C
t
SP
RSP
analogique
analogique
12 3 4
12 34

3
Accessoires électriques:
ZBE 03
(inclus dans la livraison de la sonde de
température TFP 100)
Connecteur coudé BINDER 4 pôles,
série 714 M18
Accessoires mécaniques:
ZBM 300
Collier à visser pour la fixation murale de
l'ETS 38X (matériau: polypropylène)
ZBE 06 (pour ETS 3X6)
Connecteur coudé 4 pôles, M12x1
ZBE 06-02 (pour ETS 3X6)
Connecteur coudé avec 2 m de câble,
4 pôles, M12x1
ZBE 06-05 (pour ETS 3X6)
Connecteur coudé ave 5m de câble, 4
pôles, M12x1
Code des couleurs:
Pin 1: marron
Pin 2: blanc
Pin 3: bleu
Pin 4: noir
ZBE 08 (pour ETS 3X8)
Connecteur coudé, 5 pôles, M12x1
ZBE 08-02 (pour ETS 3X8)
Connecteur coudé avec 2 m de câble,
5 pôles, M12x1
ZBE 08-05 (pour ETS 3X8)
Connecteur coudé avec 5 m de câble,
5 pôles, M12x1
Code des couleurs:
Pin 1: marron
Pin 2: blanc
Pin 3: bleu
Pin 4: noir
Pin 5: gris
ZBM 310
Collier à souder pour la fixation murale
de l'ETS 38X
(matériau: polypropylène,
Aluminium AlSi 12, acier)

4
Données techniques:
Version sonde intégrée:
Plage de mesure: -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F)
Pression max.: 600 bar
Raccordement hydraulique: G1/2 A DIN 3852
Couple de serrage: env. 45 Nm
Pièces en contact avec le fluide: Inox, Joint: FPM
Version sonde déportée:
Plage d'affichage: *) -30 .. 150 °C (-22 .. 302 °F)
Raccordement de la sonde: douille M 12x1, 4 pôles
Valeurs de sortie:
Précision (affichage, sortie analogique): ≤ ±1,0 °C (≤ ±2,0 °F)
Dérive de la température (zéro et étendue): ≤ ±0,15 % /10 K
Temps de réaction (T90): env. 20 s
Signal analogique: 4 .. 20 mA, charge ≤ 400 ohm
Sorties de commutation:
Exécution: 1 ou 2 sortie(s) sur transistor PNP
Courant de commutation: 1,2 A max.
Conditions d'utilisation:
Plage de température du fluide: -25 .. + 100 °C (sonde intégrée)
Plage de température ambiante: -25 .. + 80 °C
Plage de température de stockage: -40 .. + 80 °C
Plage de température nominale: -10 .. + 70 °C
Sigle : EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 61000-6-2
Résistance aux vibrations: env. 10 g / 0 .. 500 Hz
Résistance aux chocs: env. 50 g / 1ms
Autres grandeurs:
Alimentation électrique: 20 .. 32 VDC
Courant absorbé: env. 100 mA (sans sortie de commutation)
Indice de protection: IP 65
Matériau de l’appareil: Corps: inox / Clavier: PA6.6 Gf30
Affichage: 3 digits LED 7 segments rouge, hauteur caractères 9,2 mm
Masse: env. 300 g
Donées techniques des accessoires:
Sonde de température TFP 100:
Plage de température du fluide (pour TFP 100): -40 .. +125 °C / -40 .. +257 °F
Raccordement électrique: Connecteur Binder 4 pôles, série 714 M18
Doigt de gant pour montage dans réservoir du TFP 100
Pièces en contact avec le fluide: Tous les gaz et liquides compatibles avec le nickel
Remarque:*) La plage de température de la sonde TFP 100 peut limiter la plage d'affichage de l'ETS 300
(les plages ne sont pas identiques).

5
CODE DE COMMANDE:
ETS 3 X X - X - XXX - 000
N° de série
(déterminé en usine)
Raccordement mécanique
2 = G 1/2 mâle avec sonde intégrée
8 = raccordement électrique pour sonde déportée (TFP 100)
Raccordement électrique
6 = Embase M12x1, 4 pôles
Pour type de signaux de sortie "2" et "3" uniquement (sans connecteur)
8 = Embase M12x1, 5 pôles
Pour type de signaux de sortie "5" uniquement (sans connecteur)
Type de signal de sortie
2 = 2 contacts
(avec type de raccordement électrique "6" uniquement)
3 = 1 contact + 1 sortie analogique
(avec type de raccordement électrique "6" uniquement)
5 = 2 contacts + 1 sortie analogique
(avec type de raccordement électrique "8" uniquement)
Plages de température
100 = -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F) uniquement pour version avec sonde intégrée
150 = -30 .. 150 °C (-22 .. 302 °F) uniquement pour version avec sonde déportée
Indice de modification
000 = affichage en °C (déterminé en usine)
400 = affichage en °F (déterminé en usine)
*) en fonction du capteur raccordé voir page 4
Accessoires inclus
dans la livraison:
zConnecteur droit 4 pôles
M12x1
zCâble de raccordement
de 3 m pour TPF 100
(LIYCY 4 x 0,25 mm2)
Autres accessoires:
(à commander séparément)
zSonde de température
TFP 100 (avec connecteur
coudé BINDER ZBE 03)
zDoigt de gant pour montage
dans réservoir
zConnecteurs ZBE06/ZBE06
(exécution, voir p.3)
zCollier pour fixation murale
ZBM 300/ZBM 310
Remarque:
Les indications fournies dans
de prospectus se réfèrent aux
conditions de fonctionnement
et d'utilisation décrites.
En cas de conditions de
fonctionnement ou d'utilisation
différentes, nous vous
remercions de vous adresser
aux services compétents.
Sous réserve de modifications
techniques.
Encombrements:
TFP-100 (sonde de température) doigt de gant
6kt-SW27
6kt-SW27
connecteur ZBE 03
câble de raccordement LiYCY
(longueur 3m)
M 12x1
embase
M 12x1
embase
M 12x1
embase