Le système de la cascade pour le médecin vétérinaire

Le système de la cascade pour le médecin vétérinaire
(voir aussi Folia Veterinaria 2003 n° 3)
Une espèce cible spécifique, une indication spécifique => le médecin vétérinaire désire
instaurer une thérapie avec une substance active spécifique :
1 Médicament à usage vétérinaire ou prémélange médicamenteux autorisé en Belgique (numéro
d'enregistrement national ou européen!) et commercialisé en Belgique
2 Dans tout ce qui suit, nous admettons que la législation en vigueur concernant la délivrance, la
prescription et l'utilisation des médicaments (comme p.ex. la législation sur les hormones) est respectée
Arbre décisionnel
Cet arbre décisionnel fut mis au point en collaboration avec des membres de l'Agence Fédérale pour la
Sécurité de la Chaîne Alimentaire, de la Direction générale de la Protection de la Santé publique et de la
Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service Public Fédéral Santé publique,
Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Folia veterinaria
Question n°1: Existe-t-il un médicament vétérinaire spécifique1commercialisé en Belgique
pour l’animal cible, l’indication et contenant la substance active en question2?
Si oui: traiter avec ce médicament
Si non => Question n°2: Le médicament recherché peut-il être importé ou le système
de la cascade peut-il être appliqué ? consulter l’arbre décisionnel ci-après
Si oui: traiter avec ce médicament
Si non => modifier la thérapie

SYSTEME DE LA CASCADE - MÉDECIN VÉTÉRINAIRE
Animaux de rente Animaux de compagnie
Les substances actives reprises dans les
annexes I, II, III du Règlement 2377/90/CEE
(LMR!) pour l'espèce ci
b
le à traiter et les tissus
de cette espèce qui sont destinés à la
consommation humaine (viande, lait, oeuf,
miel)
Toutes les substances actives
a) un médicament vétérinaire pour des animaux d'une autre espèce ou pour des animaux de la même
espèce, mais pour une affection différente; ou si tel médicament n'est pas disponible:
b
) un médicament à usage humain ou, si tel médicament n’est pas disponible :
c) une préparation magistrale:
- pas administrée par voie parentérale: OK
- administrée par voie parentérale, uniquement s’il s’agit de
certaines solutions aqueuses contenant du chlorure de
sodium, chlorure de potassium, chlorure de calcium, chlorure
de magnésium, bicarbonate de sodium, acétate de sodium ou
du glucose
- la substance active doit être présente dans un médicament
enré
g
istré destiné aux animaux de rente
Si aucun temps d’attente n’est mentionné dans le RCP,
le médecin vétérinaire spécifie les temps d’attente
minimum suivants: oeuf: 7 j; lait: 7 j; viande: 28 j;
viande de
p
oisson : 500 de
g
rés-
j
our
c) une préparation magistrale:
- pas administrée par voie parentérale: OK
- administrée par voie parentérale,
uniquement s’il s’agit de certaines
solutions aqueuses contenant du chlorure
de sodium, chlorure de potassium,
chlorure de calcium, chlorure de
magnésium, bicarbonate de sodium,
acétate de sodium ou du glucose
Le médecin vétérinaire ne peut faire importer un
médicament à usage vétérinaire d'un autre Etat
membre européen que par le biais d’un
pharmacien d’officine et sur base d'une
prescription ou d'un bon de commande. Seuls
peuvent être importés les médicaments à usage
vétérinaire contenant comme unique ou
principale substance active l'une des substances
suivantes:
 Doxapram chlorhydrate
 Acide édétique ou ses sels
 Phénamidine iséthionate
 Antimonate de N-méthylglucamine
 Imidocarbe chlorhydrate ou dipropionate
 Etorphine chlorhydrate
 Diprénorphine
 Carfentanyl
 Yohimbine
 Idazoxan
 Tolazoline
 Glucosaminoglycane
 Pentamidine
 Lobeline chlorhydrate
 Dembrexine
Temps d’attente: non applicable
IMPORTATION – MED. VÉT.
Le médecin vétérinaire peut exceptionnellement, pour un animal ou un petit nombre d'animaux
d’une exploitation donnée, sous sa responsabilité personnelle et afin de leur éviter des souffrances
inacceptables prescrire (points a, b, c) ou délivrer (points a, b) pour les: