Taxer équitablement le fret maritime international pour financer la

!"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$.,/0$1/++"0$),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"$"'$5%0&4/"6$$$
$
$
7$
$
Le#mécanisme#permettrait#de#
réduire#les#émissions#de#C02#d’au#
moins#33%#par#rapport#aux#
prévisions#pour#2020#et#de#5#à#10%#
par#rapport#à#leur#niveau#actuel.#
Le#mécanisme#générerait#10#
milliards/an#d'ici#à#2020,#35#
milliards/an#d'ici#à#2030#
pour#le#Fonds#Vert#!#
#
#
!"#$%&'()*+",-$.$/+&-$&0%$+&."%*+*.$&*/+$%/"+*1/"-&21)%&
0*/"/3$%&-"&-)++$&31/+%$&-$&34"/5$.$/+&3-*."+*()$&$/&60%*()$&
$
&
7$& -8)%5$/3$& 9$& .1,*-*:$%& 9$& /1);$--$:& :1)%3$:& 9$& 0*/"/3$.$/+& 21)%& ",1/9$%& -$& <1/9:&
=$%+>&
&
81$"#+$(/9,/0:;2/&$0"),''/$4/"$1"#$<"#,&'#$:"#$.(=#$"'$:>-"1,.."*"'+?$"+$',+(**"'+$:"#$
.1/#$ -/1'>0(<1"#?$ .,/0$ ),':/&0"$ :"#$ .,1&+&4/"#$ :"$ :>-"1,.."*"'+$ #,<0"#$ "'$ )(0<,'"$ "+$
0>#&1&"'+"#?$#"$#&+/"'+$:('#$/'"$%,/0)2"++"$),*.0&#"$"'+0"$7@@$"+$A@@$*&11&(0:#$:"$:,11(0#$BC$
.(0$('$D$1;2,0&E,'$F@F@G$5$H,."'2(3/"$./&#$D$H(')/'?$1"#$.(=#$:>-"1,..>#$#"$#,'+$"'3(3>#$D$
*,<&1&#"0$ 7@@$ *&11&(0:#$ BCI$ .(0$ ('$ :;&)&$ F@F@?$ ',+(**"'+$ .,/0$ (<,':"0$ 1"$ J,':#$ K"0+G$
L,/0+('+?$(1,0#$4/"$1"#$%&'(')"*"'+#$.0>),)"#$.0"''"'+$%&'$)"++"$(''>"$"+$4/"$1"#$<"#,&'#$
:;(:(.+(+&,'$ '"$ )"##"'+$ :;(/3*"'+"0?$ 1"#$ .(=#$ ';,'+$ .0&#$ (/)/'$ "'3(3"*"'+$ %"0*"$ .,/0$
F@7A$"+$';,'+$.(#$"'),0"$*,<&1&#>$:"#$#,/0)"#$.0>-&#&<1"#$:"$%&'(')"*"'+G$
$
7$&-8)%5$/3$&9$&."?+%*:$%&-$:&'.*::*1/:&9$&5"@&A&$00$+&9$&:$%%$&-*'$:&")&0%$+&."%*+*.$&&
&
M"$ +0('#.,0+$ *(0&+&*"$ 0".0>#"'+"$ :>9D$ F?NO$ :"#$ >*&##&,'#$ *,':&(1"#$ :"$ PQCG&5$ +&+0"$ :"$
),*.(0(&#,'?$ /'$ #"/1$ <(+"(/$ ."/+$ >*"++0"$ .1/#$ "'$ /'"$ (''>"$ 4/;/'$ "'#"*<1"$ :"$ ."+&+#$
Q+(+#RS1"#G&M"#$ >*&##&,'#$ :/$ #")+"/0$ ,'+$ :,/<1>$ "'+0"$ 7TT@$ "+$ F@@U?$ "+$ 1"#$ "#+&*(+&,'#$
.0>-,&"'+$ 4/;"11"#$ :,/<1"'+$ D$ ',/-"(/$ :;&)&$ F@V@G$ H"11"#R)&$ 0".0>#"'+"0,'+$ .1/#$ :;7$ P+$ "'$
F@F@G$ Q'$ 0"-(')2"?$ "11"#$ '"$ #,'+$ .(#$ ),/-"0+"#$ .(0$ 1"#$ "'3(3"*"'+#$ .0&#$ .(0$ 1"#$ .(=#$
&':/#+0&(1&#>#$ (/$ +&+0"$ :/$ L0,+,),1"$ :"$ W=,+,$ *(130>$ /'$ "'3(3"*"'+$ :('#$ 1($ H,'-"'+&,'$ D$
+0(-(&11"0$ (-")$ 1;XY8$ #/0$ 1($ 0>:/)+&,'$ :"#$ >*&##&,'#$ :/$ *(0&+&*"G$ Q'$ F@77?$ :"#$ *"#/0"#$
:;"%%&)()&+>$ >'"03>+&4/"$ ,'+$ >+>$ (:,.+>"#$ .(0$ 1;XY8$ *(&#$ ."0*"++0,'+$ :"$ 0>:/&0"$ 1"#$
>*&##&,'#$:;7O$#"/1"*"'+G$$
&
B/$&:1)%3$&21+$/+*$--$&9$&0*/"/3$.$/+&*//1;"/+&C&."?+%*:$%&-$:&'.*::*1/:&DEF&9$:&,"+$")#&
+1)+&$/&5'/'%"/+&9$:&0*/"/3$.$/+:&21)%&-$&<1/9:&=$%+&
&
81$ #;(3&+$ :"$ )0>"0$ /'$ *>)('&#*"$ :"$ *(0)2>$ Z$ #,/#$ 1($
%,0*"$ :;/'"$ +(["$ #/0$ 1"#$ #,/+"#$ *(0&+&*"#$ ,/$ :;/'$
*(0)2>$:"$."0*&#$:;>*&##&,'#$Z$4/&$."0*"++0($D$1($%,&#$
:"$*(S+0&#"0$ 1($ 2(/##"$ :"#$ >*&##&,'#$ :"$ 3(E$ D$ "%%"+$ :"$
#"00"$\PQC]$:/$#")+"/0$"+$:"$3>'>0"0$:"#$0"-"'/#$./<1&)#?$
(::&+&,''"1#$ "+$ .0>-&#&<1"#&.,/0$ 1"#$ .,1&+&4/"#$ :"$ 1/++"$
),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"?$',+(**"'+$:('#$1"#$.(=#$1"#$.1/#$-/1'>0(<1"#G$&
$
B'$ +"1$ #=#+^*"$ .,/00(&+$ 3>'>0"0$ "'$ #/#$ .1/#$ :"$ 7@$ *&11&(0:#$
BCI_('7$:"$%&'(')"*"'+#$',/-"(/[$"+$(::&+&,''"1#$.,/0$1/++"0$
),'+0"$ 1"$ )2('3"*"'+$ )1&*(+&4/"$ (/$ #/:G$ H"#$ 0")"++"#$
.,/00(&"'+$(++"&':0"$AV$*&11&(0:#$BCI$D$1;2,0&E,'$F@A@G$$
#
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
7$`=.,+2^#"$:"$:>.(0+$a$<(#"$:;BCIFV$1($+,''"$:"$HXF$B'$%&'(')"*"'+$&'',-('+$-&($1($#")+"/0$*(0&+&*"$&'+"0'(+&,'(1$a$
.,/04/,&$"+$),**"'+$b$$

!"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$.,/0$1/++"0$),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"$"'$5%0&4/"6$$$
$
$
F$
$
#
B/&.'3"/*:.$&()*&2$)+&$+&91*+&%$:2$3+$%&-8'()*+'&5%G3$&A&)/&.'3"/*:.$&9$&31.2$/:"+*1/>&
#
M"#$'>3,)&(+&,'#$:('#$1"$)(:0"$:"$1($HHcBHH$"+$:"$1;XY8$#/0$1"#$#,/+"#$,'+$9/#4/;&)&$()2,..>$
#/0$1($0>),')&1&(+&,'$:"#$30(':#$.0&')&."#$.,1&+&4/"#$4/&$3/&:"'+$1"#$+0(-(/[$0"#.")+&%#$:"$)"#$
:"/[$,03('&#(+&,'#G$B'$*>)('&#*"$(-")$/'"$),/-"0+/0"$31,<(1"$"#+$'>)"##(&0"$.,/0$1;XY8?$
(%&'$ :;>-&+"0$ :;>-&:"'+#$ .0,<1^*"#$ :"$ ),*.>+&+&-&+>$ "+$ 0"#.")+"0$ #,'$ .0&')&."$ %,':(+"/0$
:;>3(1&+>$:"$+0(&+"*"'+$"'+0"$1"#$.(=#G$Y(&#$1"$),d+$:"$1;&'#+0/*"'+$#"0($0>."0)/+>$#/0$1"$.0&[$
:"#$ <&"'#$ &*.,0+>#?$ .>'(1&#('+$ 1"#$ >),',*&"#$ 1"#$ .1/#$ .(/-0"#$ "+$ :>."':('+"#$ :"$ <&"'#$
"##"'+&"1#$&*.,0+>#G$X'$"#+&*"$4/"$1($+(["$#"$+0(:/&0($.(0$/'"$2(/##"$*,="''"$:"#$.0&[$:"$
@?@FOR@?@A$#/0$ 1"#$<&"'#$ "##"'+&"1#G$ 81$ "#+$ :,')$ "##"'+&"1$ 4/"$1"$ .0&')&."$ :"$ 0"#.,'#(<&1&+>#$
),**/'"#$ *(&#$ :&%%>0"')&>"#?$ )1>$ :"$ -,d+"$ :"#$ '>3,)&(+&,'#$ )1&*(+?$ #,&+$ >3(1"*"'+$
"'+&^0"*"'+$0"#.")+>G$B'"$%,0*"$:"$),*."'#(+&,'$#"0($:,')$'>)"##(&0"$.,/0$),')&1&"0$)"#$
:"/[$.0&')&."#G&&
$
L1/#&"/0#$,.+&,'#$#,'+$"'-&#(3"(<1"#$.,/0$1($),*."'#(+&,'G$M($.0,.,#&+&,'$1($.1/#$:>%"':/"$
(/9,/0:;2/&$),'#&#+"$D$)0>"0$/'$*>)('&#*"$:"$0":&#+0&</+&,'G$$
• :('#$1"$)(#$:;/'"$+(["?$#"0(&+$0"-"0#>$(/[$.(=#$"'$:>-"1,.."*"'+$\LQ!]$1"$*,'+('+$
:"$1($+(["$.0>1"->"?$(%&'$:"$),*."'#"0$1;&*.()+$#/0$1"#$.0&[$:"#$<&"'#$&*.,0+>#$.(0$
-,&"$*(0&+&*"G$
• :('#$1"$)(#$:;/'$*(0)2>$:"$."0*&#?$/'"$.(0+&"$:"#$."0*&#$#"0(&+$:&#+0&</>"$(/[$LY5$
\D$+&+0"$),*."'#(+,&0"]F$"+$"'#/&+"$*,'>+&#>"$-&($/'"$*&#"$(/[$"')2^0"#G$$
!('#$ 1"#$ :"/[$ )(#?$ 1"$ *,'+('+$ :"$ 1($ ),*."'#(+&,'$ .,/0$ )2(4/"$ .(=#$ ),00"#.,':0(&+$ +0^#$
"[()+"*"'+$D$1($.(0+$:"$1($),'+0&</+&,'$:/$.(=#$(/[$%1/[$:"$+0('#.,0+$*(0&+&*"G$81$.,/00(&+$
e+0"$0")(1)/1>$)2(4/"$(''>"$.,/0$+"'&0$),*.+"$:"$1;>-,1/+&,'$:"#$%1/[G$B'$+"1$*>)('&#*"$:"$
),*."'#(+&,'$%&'(')&^0"$."0*"++0(&+$(&'#&$:;>-&+"0$+,/+"$&')&:"')"$>),',*&4/"$'"++"$#/0$1"#$
.(=#$"'$:>-"1,.."*"'+$+,/+$"'$3(0('+&##('+$/'"$),/-"0+/0"$31,<(1"G$X'$"#+&*"$4/;"'-&0,'$
4/;"'+0"$ 7@$ "+$ A@O$ :"#$ 0")"++"#$ +,+(1"#$ #"0(&+$ 0"-"0#>$ "'$ ),*."'#(+&,'$ (/[$ LQ!$ .,/0$
%&'(')"0$ :"#$ .0,30(**"#$ :"$ 1&##(3"$ :"#$ .0&[$ :"#$ <&"'#$ "##"'+&"1#$ &*.,0+>"#$ .(0$ -,&"$
*(0&+&*"G$
#
&
&
&
&
&
&
&
&
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
F$.0,.,#&+&,'$:"$HQ$!QMJf$F@77G$
H"I:&
H"%+&9)&2"I:&
9"/:&-$:&
*.21%+"+*1/:$
*,':&(1"#$
.(0$-,&"$
*(0&+&*"$$
J/9$./*+'&
31.2$/:"+1*%$&
"//)$--$&\:('#$1"$
)(#$:;/'"$+(["$D$
FVI$1($+,''"$:"$
H@F]$
F'/'5"-&
KLKM&
NKLO&.*--*1/:&P&&
!151&&
KLKKQQ&
NLO&.*--*1/&P&&
R'/*/&
KLKNKS&
TLM&.*--*1/:&P&&
U"-*&
KLNOQ&
TLV&.*--*1/:&P&&

!"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$.,/0$1/++"0$),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"$"'$5%0&4/"6$$$
$
$
A$
$
&
7$2)*:&0*/&TKNKL&9$:&/'513*"+*1/:&()*&2%15%$::$/+&;*+$L&."*:&2":&"::$@&;*+$W&&
E/& TKNKL& -"$ 0(..,0+$ 5PJ$ :"$ g('$ W&$ Y,,'$ ),')1/+$ 4/;/'$ <,/4/"+$ :"$ *>)('&#*"#$ :"$
%&'(')"*"'+#$ &'',-('+#$ #"0($ '>)"##(&0"?$ =$ ),*.0&#$ /'$ *>)('&#*"$ :"$ *(0)2>$ (..1&4/>$ (/$
+0('#.,0+$ *(0&+&*"G$ M"$ 0(..,0+$ >-,4/"$ >3(1"*"'+$ 1;&:>"$ :"$ ),*."'#"0$ 1"#$ .(=#$ 1"#$ .1/#$
.(/-0"#$ "+$ 1"#$ .1/#$ -/1'>0(<1"#$ .,/0$ 1&##"0$ 1;&')&:"')"$ '>3(+&-"$ :;/'"$ +"11"$ +(["$ #/0$ 1"/0$
>),',*&"G&
E/&TKNNL&1($ .0>#&:"')"$ %0('h(&#"$:/$PF@$."0*"+$D$ 1($ .0,.,#&+&,'$:"$*,'+"0$:('#$ 1;(3"':($
.,1&+&4/"$"'$%(&#('+$:"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$/'"$.0&,0&+>$.,1&+&4/"G$M"$0(..,0+$:/$JY8$"+$
:"$ 1($ g('4/"$ Y,':&(1"$ (/$ PF@$ &:"'+&%&"$ /'"$ ',/-"11"$ %,&#$ 1($ 0>3/1(+&,'$ :/$ %0"+$ *(0&+&*"$
),**"$/'"$#,/0)"$:"$%&'(')"*"'+$)1&*(+?$"+$.0,.,#"$>3(1"*"'+$:"#$*,="'#$:"$),*."'#"0$
#,'$ &'>-&+(<1"$ &')&:"')"$ >),',*&4/"$ #/0$ 1"#$ LY5G$ M"$ 0(..,0+$ :"$ g&11$ P(+"#$ R$ >3(1"*"'+$
./<1&>$ "+$ .0>#"'+>$ (/$ PF@$ D$ H(''"#$ R$ #,/1&3'"$ 1/&$ (/##&$ 1;&'+>0e+$ :"$ +(["0$ 1"$ %0"+$ *(0&+&*"$
.,/0$3>'>0"0$:"#$%&'(')"*"'+#$.,/0$1"$:>-"1,.."*"'+G$$
5$ 1;X03('&#(+&,'$ Y(0&+&*"$ 8'+"0'(+&,'(1"?$ 1"#$ :&#)/##&,'#$ ,'+$ >3(1"*"'+$ >-,1/>$ +0^#$
0(.&:"*"'+$ (.0^#$ 7@$ ('#$ :"$ #+(+/$ 4/,G$ M($ J0(')"$ =$ ($ ',+(**"'+$ .0,.,#>$ :;(11,/"0$ 1"#$
0")"++"#$ :/$ %/+/0$ *>)('&#*"$ (/$ %&'(')"*"'+$ :/$ )2('3"*"'+$ )1&*(+&4/"$ "+$ D$ 1;>4/&+>G$ M"#$
'>3,)&(+&,'#$#,'+$)"."':('+$%0"&'>"#$.(0$1;(<#"')"$:"$*,<&1&#(+&,'$:"#$.(=#$.0&')&.(1"*"'+$
),')"0'>#$.(0$1;/+&1&#(+&,'$:"#$0")"++"#a$1"#$.(=#$1"#$.1/#$.(/-0"#G$$
&
7$&-8)%5$/3$&98)/&:1)+*$/&01%+&9$:&2"I:&$/&9';$-122$.$/+&A&-"&+"#"+*1/&9)&0%$+&."%*+*.$&
*/+$%/"+*1/"-&9"/:&-"&XXYBXX>&
5/$#"&'$:"$1($HHcBHH?$1"#$'>3,)&(+&,'#$#/0$1"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$(/$#"&'$:"$1($HHcBHH$
';(-(')"'+$ .(#?$ *(130>$ 1"#$ .0,30^#$ 0"1(+&-"*"'+$ 0(.&:"#$ (/$ PF@$ "+$ D$ 1;XY8G$ c,+(**"'+$
.(0)"$ 4/"$ 1"#$ .(=#$ :>-"1,..>#$ 0")2&3'"'+$ D$ 1;&:>"$ :;(%%")+"0$ :"$ ',/-"11"#$ 0"##,/0)"#$ (/$
)1&*(+$"+$'"$#"$#"'+"'+$.(#$#,/#$.0"##&,'$:"#$.(=#$"'$:>-"1,.."*"'+G$M"$0&#4/"?$);"#+$4/"$1"$
*>)('&#*"$ #,&+$ )0>>$ #,/#$ 1;&*./1#&,'$ :/$ PF@$ "+$ ','$ .1/#$ :"$ 1($ HHcBHH?$ (-")$ 1"$ 0&#4/"$
>-&:"'+$4/"$1;>4/&+>$.(##"$D$1($+0(.."G$81$"#+$:"$.1/#$"'$.1/#$)1(&0$4/"$1"#$%&'(')"*"'+#$)1&*(+$
-,'+$),':&+&,''"0$1($'(+/0"$"+$1($%,0)"$:"$1;()),0:$*,':&(1$#/0$1"$)1&*(+$"'$F@7VG$$
M($ HXL7U$ D$ !/0<('$ ($ ."0*&#$ :;(:,.+"0$ /'$ .0,30(**"$ :"$ +0(-(&1$ #/0$ 1"#$ #,/0)"#$ :"$
%&'(')"*"'+G$ H;"#+$ 1;,))(#&,'$ :;())>1>0"0$ 1($ '>3,)&(+&,'$ #/0$ )"$ *>)('&#*"$ &'',-('+$ "+$
:;"'-,="0$/'$#&3'(1$%,0+$D$1;XY8G$$
C’est#une#opportunité#inédite#pour#les#Pays#les#Moins#Avancés#et#le#Groupe#Afrique#de#se#
prononcer#en#faveur#d’une#taxation#du#fret#maritime#mondial#à#condition…#
! qu’elle# respecte# l’équité# en# compensant# les# Etats# les# plus# pauvres# et# les# plus#
vulnérables.#
! qu’elle# soit# suffisamment# ambitieuse# pour# réduire# les# émissions# du# secteur#
maritime##
! qu’elle#permette#de#financer#la#lutte#contre#le#changement#climatique.#

!"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$.,/0$1/++"0$),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"$"'$5%0&4/"6$$$
$
$
i$
$
&
Z[6W&X1..$/+&01/3+*1//$%"*+&3$&.'3"/*:.$&\&
&
$
Z)$--$& 01%.$& 21)%& -8*/:+%).$/+& 9$& ."%34'&\$M"$ *>)('&#*"$ 0>3/1(+"/0$ "+$ 3>'>0(+"/0$ :"$
%&'(')"*"'+$."/+$.0"':0"$1($%,0*"$:;/'"$+(["$D$1;()2(+$:/$j>0,#^'"$,/$:;/'$*(0)2>$:;>)2('3"$:"$
."0*&#$ :;>*&##&,'#$ :"$ PQCG$ M"#$ :"/[$ &'#+0/*"'+#$ #,'+$ >4/&-(1"'+#$ "+$ ."/-"'+$ :,''"0$ 1"$ *e*"$
#&3'(1R.0&[$(/$)(0<,'"G$81#$:&%%^0"'+$#/0+,/+$#/0$1($*>+2,:"$:"$*&#"$"'$k/-0"G$$
• /'"$+(["$#/0$1l()2(+$:"#$#,/+"#a$1l,.+&,'$:"$1($+(["$"#+$.0&-&1>3&>"$.(0$1"#$.(=#$"'$:>-"1,.."*"'+G$
M($%,/0)2"++"$\.1(%,':_.1(')2"0]$:"$1($+(["$#"0(&+$%&[>"$9/#4/lD$F@A@$.,/0$:,''"0$:"$1($-&#&<&1&+>$
(/$#")+"/0$\/'$'(-&0"$($/'"$:/0>"$:"$-&"$:"$FV$D$A@$('#]$#/0$#"#$&'-"#+&##"*"'+#G$!('#$)"$)(#?$1"#$
'(-&0"#$.(&"0(&"'+$)2()/'$.1/#&"/0#$%,&#$.(0$('$.,/0$1l()2(+$:"#$#,/+"#G$81#$-"0#"0(&"'+$1l(03"'+$#/0$
/'$),*.+"$<(')(&0"$#.>)&%&4/"$"+$"'0"3&#+0"0(&"'+$(/##&$1"/0$),'#,**(+&,'G$M"#$'(-&0"#$4/&$'"$
#,'+$.(#$"'$0^31"$#"0(&+$&'+"0:&+$:l"'+0"0$(/$.,0+G$
• /'$*(0)2>$QfCa$)l"#+$1l,.+&,'$.0&-&1>3&>"$.(0$1($J0(')"$"+$:>)1&'>"$.(0$1"$JY8$"+$1"#$Q+(+#RB'&#G$&)&$
"'),0"?$1"$.0&[$:/$)(0<,'"$#"0(&+$%&[>$:('#$/'"$%,/0)2"++"$('+&)&.>"G$Y>)('&#*"$.1/#$),*.1"["$"+$
4/&$"[&3"0($1,'3+"*.#$.,/0$#($*&#"$"'$k/-0"G$$
X1..$/+&$+&21)%()1*&0*#$%&-$&2%*#&9)&3"%,1/$&A&TM&BFP]+1//$&X^T&\$M;&':/#+0&"$*(0&+&*"$:"*(':"$
D$(-,&0$/'"$-&#&<&1&+>$%&'(')&^0"$#/0$1"#$-&'3+R+0"'+"$.0,)2(&'"#$(''>"#$\1($:/0>"$:"$-&"$:;/'$<(+"(/]$
.,/0$(:(.+"0$#"#$&'-"#+&##"*"'+#G$M"$.0&[$:"$1($+(["$,/$:/$."0*&#$(/3*"'+"0(&+$:('#$/'"$%,/0)2"++"$
.1(%,''>"?$.0,30"##&-"$"+$','R0>-&#(<1"$(-('+$F@$('#G$M($*&#"$"'$.1()"$:;/'$.0&[$.1(%,':$"+$:;/'$.0&[$
.1(')2"0$#,'+$:"#$3(0('+&"#$a$
• .,/0$ 1"#$ &'-"#+&##"/0#?$ 4/&$ #,'+$ "'),/0(3>#$ D$ %(&0"$ :"#$ &'-"#+&##"*"'+#$ .(0$ 1"$ .0&[$ .1(')2"0?$ "+$
(##/0>#$R$30m)"$(/$),d+$.1(%,''>$:"#$."0*&#_:"$1($+(["$R$4/;&1#$.0>#"0-"0,'+$1"/0$),*.>+&+&-&+>G$
• L,/0$1"#$),'+0&</+"/0#$"+$1"#$<>'>%&)&(&0"#$:/$*>)('&#*"$%&'(')&"0?$)(0$1($%,/0)2"++"$."0*"+$/'"$
-0(&$ 1&#&<&1&+>$ 4/&$ ,%%0"$ 1($ 3(0('+&"$ :"$ %&'(')"*"'+$ '>)"##(&0"$ D$ :"#$ .,1&+&4/"#$ :;(++>'/(+&,'$ "+$
:;(:(.+(+&,'$:"$1,'3$+"0*"G$
M"#$"[."0+#$#"$#,'+$<(#>#$#/0$/'$.0&[$*,="'$:"$BCI$FV$.(0$+,''"$:"$HXF$D$2,0&E,'$F@F@$.,/0$"#+&*"0$
1"#$0"-"'/#$3>'>0>#G$
&
X1..$/+&';"-)$%&-8*.2"3+&:)%&-$:&'31/1.*$:&-$:&2-):&2");%$:&\$B'$*>)('&#*"$31,<(1$(%%")+"0($"'$
.0"*&"0$ 1&"/$ 1"#$ .(=#$ "'$ :>-"1,.."*"'+$ :>."':('+$ :"$ 1l&*.,0+(+&,'$ :"$ :"'0>"#$ (1&*"'+(&0"#$ ,/$
(/+0"#$ <&"'#$ :"$ 7^0"$ '>)"##&+>$ \."+&+#$ Q+(+#RS1"#$ "'$ !>-"1,.."*"'+$ .(0$ "["*.1"]?$ +0^#$ &#,1>#$
3>,30(.2&4/"*"'+$\H2&1&]?$"+)G$X'$#(&+$4/"$nVO$:"#$'(-&0"#$#,'+$"'0"3&#+0>#$:('#$:"#$LQ!G$M"#$>+/:"#$
:;&*.()+$\XY8?$X[%(*?$JY8]$"#+&*"'+$1;&')&:"')"$>),',*&4/"$#/0$1"#$<&"'#$&*.,0+>#$D$@?FOR@?AO$"'$
F@F@G$H"++"$&')&:"')"$-(0&"0($:;/'$.(=#$"+$:;/'$#")+"/0$D$/'$(/+0"$*(&#$0"#+"$+0^#$*(03&'(1$:('#$+,/#$
1"#$)(#G$!('#$1"$)(#$:/$R"/5-"9$:4?$1;('(1=#"$"#+&*"$1;&*.()+$D$KLNV_W$!('#$1"$)(#$:"$-860%*()$&9)&F)9?$
A& KLNO_W$M;&*.()+$ :&%%^0"$ :;/'$ #")+"/0$ D$ 1;(/+0"$ *(&#$ (/3*"'+"$ .,/0$ 1"#$ <&"'#$ (1&*"'+(&0"#$
',+(**"'+G$ H"+$ &*.()+$ *(03&'(1$ ."/+$ '>('*,&'#$ 0".0>#"'+"0$ /'$ ),d+$ #,)&,>),',*&4/"$ >1"->$
1,0#4/;&1$ (%%")+"$ /'"$ .,./1(+&,'$ .(/-0"$ "+$ %,0+"*"'+$ :>."':('+"$ :"$ <&"'#$ "##"'+&"1#$ &*.,0+>#$ .(0$
-,&"$*(0&+&*"G$$
$
X1..$/+&31.2$/:$%&-8*.2"3+&\&!"./&#$F@@T?$/'"$.0,.,#&+&,'$R$1"$o$0"<(+"$*")2('&#*$p$R$."0*"+$:"$
),')&1&"0$ 1"$ Hg!q$ (-")$ 1l(..1&)(+&,'$ 31,<(1"$ :/$ *>)('&#*"G$ C/0$ 1"#$ 0")"++"#$ 3>'>0>"#?$ /'"$ .(0+&"$
#"0(&+$ 0"-"0#>"$ (/[$ LQ!$ .,/0$ '"/+0(1&#"0$ +,/+$ &*.()+$ #/0$ 1"/0$ >),',*&"$ \&')&:"')"$ )(1)/1>"$ "'$
%,')+&,'$:"$1"/0$.(0+$:l&*.,0+(+&,']G$!('#$1l&:>(1?$1"#$3,/-"0'"*"'+#$0")"-0(&"'+$/'"$),*."'#(+&,'$
#+0&)+"*"'+$>3(1"$D$1"/0$.(0+$:l&*.,0+(+&,'G$M"$*>)('&#*"$"#+$'"/+0"$"+$1($),*."'#(+&,'$($.0&,0&$#('#$
),':&+&,'#G$

!"#$%&'(')"*"'+#$&'',-('+#$.,/0$1/++"0$),'+0"$1"$)2('3"*"'+$)1&*(+&4/"$"'$5%0&4/"6$$$
$
$
V$
$
M"#$(/+"/0#$:/$*>)('&#*"$:"$),*."'#(+&,'$ ,'+$ /+&1&#>$1"#$:,''>"#$F@@U$:"#$c(+&,'#$B'&"#$#/0$1"$
),**"0)"$*(0&+&*"G$M"$*,'+('+$:"$1($),*."'#(+&,'$($>+>$)(1)/1>$#>.(0>*"'+$.,/0$)2(4/"$.(=#$"+$
),00"#.,':$ +0^#$ "[()+"*"'+$ D$ 1($ .(0+$ :;&*.,0+(+&,'$ .(0$ -,&"$ *(0&+&*"$ :/$ .(=#G$ 81$ #"0(&+$ 0")(1)/1>$
)2(4/"$(''>"$"'$%,')+&,'$:"$1;>-,1/+&,'$:"#$%1/[G$
$
6& ()1*& :$%;*%"*+& -8"%5$/+& 9$& -"& 31.2$/:"+*1/&\$L,/0$ >-&+"0$ 4/"$ 1"#$ .(=#$ ';/+&1&#"'+$ 1;(03"'+$ :"$ 1($
),*."'#(+&,'$.,/0$#/<-"'+&,''"0$1"#$#,/+"#?$&1$#/%%&+$:l&')1/0"$/'"$)1(/#"$&'+"0:&#('+$+,/+"$:&#+,0#&,'$
:"$1($),')/00"')"G$Q'$,/+0"?$1($'(+/0"$&'+"0'(+&,'(1"$:/$#")+"/0$:&##/(:"0(&+$/'$3,/-"0'"*"'+$4/&$
'"$#(/0(&+$D$4/&$0"-"0#"0$1"#$#/<-"'+&,'#G$8:>(1"*"'+?$1;(03"'+$:"$1($),*."'#(+&,'$#"0(&+$/+&1&#>$.,/0$
%&'(')"0$:"#$.0,30^#$:"$#>)/0&+>$(1&*"'+(&0"$,/$1&##"0$1"#$-(0&(+&,'#$:"$.0&[$#/0$ 1"#$<&"'#$"##"'+&"1#G$
H"1($0"#+"0($:/$0"##,0+$'(+&,'(1$*(&#$,'$."/+$"'-&#(3"0$/'$#=#+^*"$:l&')&+(+&,'$%&'(')&^0"$D$1($<,''"$
/+&1&#(+&,'$:"#$0"-"'/#$),*."'#(+,&0"#$,/$/'$%1>)2(3"$:"$1l(03"'+G$$
&
6& ()1*& :$%;*%"*+& -8"%5$/+& 21)%& -$& 3-*."+&\& B'"$ %,&#$ 1($ ),*."'#(+&,'$ 0"-"0#>"?$ 1"#$ 0")"++"#$ #,'+$
r'"++"#r$ "+$ 0".0>#"'+"'+$ /'&4/"*"'+$ 1"#$ ),'+0&</+&,'#$ :"#$ ),'#,**(+"/0#$ :"#$ .(=#$ :>-"1,..>#G$
Q11"#$+0('#&+"0(&"'+$-&($1"$J,':#$K"0+$"+$#"0(&"'+$0>(11,/>"#$(/[$.(=#$1"#$.1/#$.(/-0"#$"+$-/1'>0(<1"#G$
B'"$.(0+&"$:"$1l(03"'+$#"0(&+$0>#"0->"$D$1($ qs!$ :/$#")+"/0$*(0&+&*"G$X'$."/+$&*(3&'"0$1($)0>(+&,'$
:l/'$J,':#$.,/0$1($f")2',1,3&"$Y(0&+&*"G$&
$
Z)*& 0"*+& ()1*&\$t/"11"$ 4/"$ #,&+$ 1;,.+&,'$ )2,&#&"?$ 1"$ *>)('&#*"$ #"0(&+$ "'$ 3"#+&,'$ D$ 1;XY8$ *(&#$ #,/#$
1l>3&:"$.,1&+&4/"$:"$1($HHcBHH$4/&$#"$)2(03"0(&+$(/##&$:"$)"'+0(1&#"0_0":&#+0&</"0$1"#$0")"++"#G$MlXY8$
#"0(&+$)2(03>$:"$)0>"0$1"$*>)('&#*"$+")2'&4/"?$:"$)0>"0$1"$0"3&#+0"?$:"$#/&-0"$1"#$i@$@@@$'(-&0"#?$:"$
#(')+&,''"0$1"#$*(/-(&#$.(="/0#?$"+)G$
$
H1)%()1*& "22)I$%& -$& .'3"/*:.$& :)%&-$:& *.21%+"+*1/:&& 2-)+`+& ()$& -$:& $#21%+"+*1/:&\&M"#$ >+/:"#$
*,'+0"'+$4/"$+0^#$#,/-"'+?$1($2(/##"$:"$.0&[$"#+$0>."0)/+>"$#/0$1"$),'#,**(+"/0$%&'(1G$81$"#+$:,')$
.1/#$9/#+"$:"$)(1)/1"0$1($),*."'#(+&,'$'>)"##(&0"$#/0$1($2(/##"$:"$.0&[$&*.,#>"$(/$),'#,**(+"/0$
%&'(1$:;/'$.(=#$.(/-0"$4/"$#/0$1"$.0,:/)+"/0$"[.,0+(+"/0G&Q'$,/+0"?$1"#$LY5$"+$LQ8!$#,'+$#,/-"'+$+0^#$
%(&<1"*"'+$"[.,0+(+"/0#$*(&#$%,0+"*"'+$&*.,0+(+"/0#G$M"/0$.(0+$:('#$1"#$"[.,0+(+&,'#$*,':&(1"#$'"$
."0*"++0(&+$:,')$.(#$:"$:>%&'&0$1;&*.()+$#/0$1"/0$>),',*&"G$&
B'"$>+/:"A$D$1;XY8$#/0$1"#$*(0)2>#$:/$.>+0,1"$','R0(%%&'>?$:"#$.0,:/&+#$*('/%()+/0>#?$:/$30(&'$"+$:/$
%"0$ ($ *,'+0>$ 4/"$ 1;&*.()+$ #/0$ 1"#$ ),'#,**(+"/0#$ %&'(/[$ >+(&+$ :&[$ %,&#$ .1/#$ >1"->#$ 4/"$ .,/0$ 1"#$
.0,:/)+"/0#G$Q'%&'$1($)0&#"$%&'(')&^0"$($:>*,'+0>$)1(&0"*"'+$4/"$);"#+$1($:"*(':"$"+$1;,%%0"$4/&$&'%1/"$
#/0$1"#$-,1/*"#$:"$%0"+$*(0&+&*"$./&#4/"$1"#$-,1/*"#$:;&*.,0+(+&,'#$#"$#,'+$"%%,':0>#G$$
&
X1..$/+& -$:& %$3$++$:& :$%"*$/+a$--$:& 31--$3+'$:&\&M($ ),11")+"$ :"#$ %&'(')"*"'+#$ .,/00(&+$ %()&1"*"'+$
e+0"$ )"'+0(1&#>"$ (/$ '&-"(/$ &'+"0'(+&,'(1G$ M"$ u(.,'$ "+$ 1;B8Hc$ ,'+$ )2()/'$ .0,.,#>$ /'"$ *>+2,:"$
#&*.1"$a$)2(4/"$<(+"(/$ -"0#"0(&+$#/0$/'$),*.+"$<(')(&0"$ 1($+(["$ :/"?$ "'$ %,')+&,'$ :"$ 1"/0$ ()2(+$:"$
j>0,#^'"G$Q'$)(#$:"$:>%&)&+$:"$.(&"*"'+?$1"$'(-&0"$#"0(&+$&'+"0:&+$:;"'+0"0$(/$.,0+G$H"++"$.0,.,#&+&,'$
%(&+$#"'#$)(0$1"$:0,&+$*(0&+&*"$&'+"0'(+&,'(1$#;(..1&4/"$.1/#$#,/-"'+$(/[$"'+&+>#$4/;(/[$.(=#G$$
Q'$ 0"-(')2"?$ .,1&+&4/"*"'+?$ /'"$ ),11")+"$ )"'+0(1&#>"$ "#+$ &'())".+(<1"$ (/[$ ="/[$ :"$ )"0+(&'#$ .(=#$ Z$
',+(**"'+$1"#$Q+(+#RB'&#G$!('#$1"$)(#$:l/'"$+(["?$"'$:"0'&"0$0"),/0#?$&1$#"0(&+$.,##&<1"$:"$)0>"0$/'"$
"[)".+&,'$ (*>0&)(&'"a$ /'"$ #,0+"$ ),11")+"$ r.0>R.(=>"r$ (/$ '&-"(/$ '(+&,'(1$ "+$ ()2"*&'>"$ "'#/&+"$ (/$
J,':#$&'+"0'(+&,'(1]G$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
A$Q+/:"$:"$K&-&:$Q),',*&)#$$ $
http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/AirPollution/Documents/VividEconomicsIMOFinalReport.pdf
http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/AirPollution/Documents/VividEconomicsIMOfinalslides_2.pdf
$