9260 Routeur BACnet pour LON – Ethernet/IP PXG80-N

CA1N9260fr
04.2004
Siemens Building Technologies
Building Automation
9260
DESIGO™ PX
Routeur BACnet
pour LON® – Ethernet/IP PXG80-N
• Routeur BACnet LON – Ethernet/IP
• BBMD = BACnet Broadcast Management Device (appareil de gestion de réseau
BACnet)
• Statistiques de communication
• BACnet Device Object (objet appareil BACnet)
• Raccordement d'un outil informatique et d'une MMI

2/10
Siemens Building Technologies Routeur BACnet pour LON – Ethernet/IP PXG80-N CA1N9260fr
Building Automation 04.2004
Domaines d'application
On utilise ce routeur pour raccorder des UTL DESIGO PX… sur un réseau Ethernet/IP.
Les UTL sont raccordées sur un bus LON et forment un segment.
Les segments locaux LON peuvent être reliés via Ethernet/IP (utilisé comme dorsale -
backbone) via un routeur BACnet par segment LON.
PXC22 PXC52 PXC64-U avec PXM20
Modules sur P-Bus
00404_fr
PXM20
PXC... PXC...
BACnet via LON
BACnet via Ethernet/IP (Backbone)
BACnet via LON
PXG80-N PXG80-N
Fonctions
Le routeur BACnet transmet le protocole BACnet du système LON au système Ether-
net/IP. Les deux systèmes forment chacun un réseau BACnet. Seuls sont transmis les
paquets qui doivent être véhiculés d'un réseau BACnet dans l'autre. Les messages de
réseau locaux restent limités au réseau local, tandis que les messages globaux sont
distribués.
Le routeur BACnet supporte la fonctionnalité de BBDM (BACnet Broadcast Manage-
ment Device) afin de distribuer des messages de réseau BACnet via les routeurs IP.
Le routeur BACnet comporte un Device Object (objet appareil) et peut être exploité par
un client BACnet (PXM20, DESIGO TOOLSET ou DESIGO INSIGHT). Le régime ac-
tuel, la date et l'heure ainsi qu'une statistique des paquets émis sont enregistrés dans
le Device Object (objet appareil). Ces valeurs peuvent être lues par des fonctions d'affi-
chage simples.
BBDM

3/10
Siemens Building Technologies Routeur BACnet pour LON – Ethernet/IP PXG80-N CA1N9260fr
Building Automation 04.2004
Exécution
Le routeur BACnet, de par sa construction compacte, peut être monté dans des espa-
ces restreints. L'appareil convient particulièrement pour le montage dans des tableaux
électriques compacts ou sur des équipements techniques avec armoire intégrée.
00405
1
5
4
6
2
3
7
N° Description
1 Boîtier métallique
2Capot
3 Voyants (LED)
4 Circuit imprimé
5 Bornier de raccordement pour tension de fonctionnement et prise RJ 45 pour Ethernet
6 Bornes et RJ45 pour raccordement LON
7 Poussoir pour montage sur rail DIN

4/10
Siemens Building Technologies Routeur BACnet pour LON – Ethernet/IP PXG80-N CA1N9260fr
Building Automation 04.2004
RUN STATUS SERVICE TX INFO
00406_fr
RX
BACnet via Ethernet/IP
Voyant Couleur Activité Signification Résolution de problèmes
éteint en
permanence Absence de tension d'alimentation. Vérifier l'alimentation.
allumé en
permanence Alimentation ok et progiciel en fonction
RUN
(fonction-
nement)
vert
s'éteint briè-
vement Redémarrage périodique du routeur BACnet Remplacer le routeur BACnet.
éteint en
permanence Rien à signaler
allumé en
permanence Défaut matériel reconnu pendant l'autotest Remplacer le routeur BACnet.
clignote
lentement La pile au lithium est épuisée. Remplacer la pile (cf. Indications pour la maintenance).
STATUS
(état)
rouge
clignote
rapidement Absence de progiciel valide. Recharger le progiciel.
éteint en
permanence Rien à signaler
allumé en
permanence Erreur réseau
Vérifier la connexion entre le routeur BACnet et le hub.
SERVICE rouge
clignote L'adresse IP n'est pas configurée. Reconfigurer le rou-
teur BACnet sous DESIGO TOOLSET
TX jaune clignote Emission de paquets Ethernet/IP
RX jaune clignote Réception de paquets Ethernet/IP
éteint en
permanence Rien à signaler
allumé en
permanence Communication en boucle détectée, le fonctionnement
correct ne peut pas être garanti. Vérifier la topologie du
réseau et reconfigurer le routeur BACnet sous DESIGO
TOOLSET.
INFO rouge
clignote Table de routeur ou Device Object non configurés Re-
configurer le routeur BACnet sous DESIGO TOOLSET.
00407_fr
SERVICE TX RX
BACnet via LonTalk®
Voyants supérieurs
Voyants inférieurs

5/10
Siemens Building Technologies Routeur BACnet pour LON – Ethernet/IP PXG80-N CA1N9260fr
Building Automation 04.2004
Voyant Couleur Activité Signification Résolution de problèmes
éteint en per-
manence Rien à signaler
séquences de
clignotement Le routeur a reçu un signal de reconnaissance qui peut être utilisé pendant la mise en service pour une identification
sans ambiguïté (cf. Indications pour la mise en service).
allumé en
permanence Le circuit LON (Neuron chip) n'est pas prêt à fonctionner. Reconfigurer le routeur BACnet sous DESIGO TOOLSET.
Si le voyant reste allumée après une nouvelle configuration,
le circuit LON est défectueux. Remplacer le routeur.
clignote réguliè-
rement L'adresse LonTalk n'est pas configurée. Reconfigurer le routeur BACnet sous DESIGO TOOLSE.
SERVICE rouge
s'allume briè-
vement Redémarrage du Neuron Chip
TX jaune clignote Emission de paquets LonTalk
RX jaune clignote Réception de paquets LonTalk
Indications pour l'ingénierie
Au moment de la mise en service il faut attribuer à chaque routeur BACnet une adresse
fixe IP, un masque subnet et une passerelle par défaut. Normalement, c'est l'adminis-
trateur du réseau qui doit gérer ces adresses.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) n'est pas supporté. Notez également que
BACnet sur IP communique via un numéro statique de port UDP.
Le numéro de port UDP est fixé au moment de la mise en service. Si un firewall est
installé, l'adresse IP ainsi que le numéro de port UDP doivent être libérés.
Dix routeurs BACnet max. peuvent être configurés comme BBMD. Une installation peut
posséder au maximum deux sous-réseaux IP séparés par des routeurs IP.
Dix appareils de constructeurs tiers (Foreign Devices) par BBMD peuvent être implan-
tés. Un poste de gestion dans un segment IP déporté est un Foreign Device type.
Indications pour l'exploitation
Côté Ethernet/IP, un routeur BACnet configuré supporte la commande ping ICMP (In-
ternet Control Message Protocol). D'autres messages ICMP et des SNMP (Simple
Network Management Protocol) ne sont pas supportés.
La charge du réseau côté LON dépend de l'échange de données des UTL et des appa-
reils de service raccordés.
Le trafic sur le bus côté IP est généré par des postes de gestion sur Ethernet/IP ou par
des échanges de données entre réseaux (Ethernet/IP sert de dorsale). Les messages
BACnet génèrent également du trafic sur le bus.
Si le réseau Ethernet/IP est utilisé par d'autres équipements (par ex. informatique), il
faut tenir compte de ces charges. Evidemment, la charge générée par les applications
informatiques est de plusieurs fois supérieure à celle des appareils BACnet.
Indications pour l'installation
Les directives du manuel de montage et d'installation CA1Z9251 doivent être impérati-
vement respectées !
Ainsi, le câble entre Ethernet et le hub suivant ne doit pas dépasser 100 m.
Restrictions