ISOVOLT Lynx 160 / 320

GE
Measurement & Control
ISOVOLT Lynx 160 / 320
Nouvelle génération de machines à rayons-X fixes
L'ISOVOLT Lynx est le premier d'une nouvelle génération
de machines à rayons X fixes de la branche
GE Inspection Technologies.
Il représente une avancée majeure dans la technologie
des générateurs de rayons X, en intégrant les tous derniers
concepts électroniques et numériques pour offrir de plus
grandes performances et une meilleure fiabilité. Il a été conçu
pour s'aligner sur les performances optimisées d'autres
composants de la chaîne de l'imagerie radiographique dans
un vaste éventail d'utilisations, y compris dans les secteurs
de l'automobile, l'aérospatiale et la métallurgie, pour des
tâches telles que le contrôle des soudures, composites
et pièces de fonderie, ainsi que dans la tomographie
et la métrologie en 3D assistées par ordinateur. Il sera
particulièrement intéressant pour les intégrateurs
de systèmes travaillant à la fois dans les secteurs
industriel et scientifique.
Générateur ISOVOLT Lynx
Ce n'est que le début...
GE présente sa nouvelle génération de machines à rayons X fixes avec la nouvelle
solution ISOVOLT Lynx, l'une des innovations les plus importantes en matière de
génération de rayons-X au cours des 10 dernières années.
La technologie de l'imagerie et des tubes a accompli d'énormes progrès au cours
de la dernière décennie, mais la technologie des générateurs n'a pas beaucoup
évolué. Cependant, en mettant à profit les concepts employés dans notre branche
de soins de santé et à l'aide de ses technologies de pointe les plus récentes, nous
avons pu mettre au point cette nouvelle version industrialisée destinés aux clients
industriels. Pour cette mise au point, nous avons dû créer une carte d'utilisation
pour chacune des utilisations potentielles du générateur et, ensuite, définir les
caractéristiques techniques qu'il fallait au générateur pour satisfaire et optimiser
les normes de tube, d'imagerie et de contrôle pour cette utilisation.
1. Générateur ISOVOLT Lynx
Il en résulte une plate-forme de générateur flexible et polyvalente qui offre une
grande fiabilité et d'excellentes performances sur un large éventail d'utilisations.
C'est également une plate-forme très évolutive qui nous permettra de répondre
aux exigences futures en matière d'intégration et de surveillance, ainsi qu'aux
besoins plus élevés en alimentation, allant même jusqu'à 600 kV. Au cours d'une
première phase, le générateur ISOVOLT Lynx sera disponible dans une version
de 160 kV et de 320 kV.
Les deux générateurs offrent des options améliorées qui
ne nécessitent aucun entretien : des connecteurs haute
tension sans entretien sont situées sur le générateur et
une nouvelle gaine bipolaire sans entretien se trouve
sur la version de 320 kV. L'intégration dans les systèmes
entièrement automatisés pour un fonctionnement
en ligne a également été optimisée. Le pilotage de
l'ISOVOLT Lynx en option ou l'unité de commande
ISOVOLT Lynx offrent une configuration, un contrôle
et un fonctionnement simplifiés.
Fi
ab
i li t
é
e
g
a
'us s
l
à
tic
s
e
o
gn
nc
e
Flexibilité
Ap
t
i
t
ud
e
t
di
a
Fiabilité
P
e
r
fo
r
m
a
Fonctions et bénéfices
urité et
Sé c
formité
con
Coût d e
possessi
on i l it é
c
Fa ration
tég
n
i
d'
Sécurité et conformité
Performance
Caractéristiques
Avantages
Caractéristiques
Avantages
Caractéristiques
Avantages
Électronique de
puissance de
pointe, évolutive,
fonctionnant grâce
à un MOS-FET haute
fréquence, conçue et
dimensionnée pour des
utilisations industrielles
Utilisations intermittentes
et utilisations soutenues,
réaction rapide,
identification des
problèmes de performance
du tube et protection des
composants électroniques
Intègre tous les
mécanismes de
sécurité pertinents
Puissance nominale
45 mA*, 4 500 W*
Compatibles avec tous les
tubes radiogènes à macrofoyer et mini-foyer industriels
« scélés » connus, y compris
les tubes à grande puissance
Pouvoir calorifique
nominal 160 kV /
320 kV
Éléments haute tension
à plusieurs étages et
à plusieurs noyaux
Conception de la partie
haute tension évolutive
avec espace optimisé pour
les éléments haute tension
Fonctions de sécurité
primaires inhérentes,
conception d'une sécurité
intégrée du circuit de
sécurité primaire et
fonctions de sécurité
secondaires configurables
pour les normes propres
à la région
Élargit la gamme aux
applications à haute énergie
pour la pénétration des
matériaux de forte épaisseur
Temps de montée
à la puissance
nominale rapide
Conception modulaire
Interaction réduite entre
l'électronique de puissance
et les éléments à haute
tension ; réduction du
risque d'arrêt
Écran couleur de grandes
dimensions, tactile et
résistant, affichage
immédiat et interprétation
facile des messages
critiques
Utilisation possible avec
des gants
Temps de
commutation rapide
L'électronique de puissance
est capable de modifier les
réglages en millisecondes,
ce qui offre des cycles
d'inspection rapides dans
un environnement de
production en ligne
Contrôle de la réponse
du tube
Surveille et enregistre tous
les événements de la haute
tension (arcs, « flash-over »)
Contrôleur numérique
rapide
Assure une détection rapide
des événements anormaux
et se coupe instantanément
pour protéger le tube et les
générateurs
Visualisation claire et
contrôle & guidage
sans équivoque pour
un fonctionnement
contrôlé par l'utilisateur
Prend en charge des modes
de fonctionnement biénergie
Contrôleur
numérique rapide
Maintient la stabilité des
principaux paramètres
radiologiques : reproductibilité,
précision et stabilité de la dose,
réaction rapide face aux entrées
et aux anormalités du système
Refroidissement
par air de haute
performance de
l'électronique de
puissance
Inutile de disposer d'un
générateur refroidi par de
l'eau ; installation simplifiée.
Assure un fonctionnement 24 h
sur 24 et 7 jours sur 7 dans des
conditions contrôlées
t
in
'
d
Facilité
d'intégration
dia
ee et à l'usag
e
d
n
sio
e
g
a
'us s
l
à
tic
s
e
o
n
g
se
s
C
po oût
s
Flexibilité
po
t de
Coû ion ss
sse
A
p
tit
et ud
d
ia
Aptitude à l'usage
Pe
r
f
or
m
a
Aptitud
e
à
l'u
s
et dia
g
n
ost age
ics
Coût d e
possessi
on urité et
Sé c
formité
con
lité
ibi
ex Fl
Flexibilité
urit
é
confor
mit
é
ilit
b
a Fi
e
c
n
itud
gnostics
Performan
ce é
Diagnostics
Caractéristique
Avantages
Caractéristique
Avantages
Caractéristique
Avantages
Option sans entretien
Inutile de procéder à
l'entretien périodique des
connecteurs haute tension
Concept d'unités
remplaçables sur le
terrain (FRU)
Aucun déversement,
transport ni fonctionnement
indépendant de l'orientation
Plateforme processeur
améliorée, contrôle en
ligne et enregistrement
des données des
paramètres pertinents
du système
Meilleure interprétation des
défaillances
Cuve haute tension
hermétique
Remplacement rapide des
modules principaux, temps
d'immobilisation réduits
(pour une gestion simplifiée
des pièces de rechange
et des délais d'inspection
rapides)
Réduction de poids
(50 % par rapport
aux générateurs de
rayons X comparables)
Manipulation simplifiée
Dépannage simplifié
Coût de la possession
Détermination rapide de
l'état du système et reprise
immédiate des activités
Facilité d'intégration
Caractéristique
Avantages
Caratéristique
Avantages
Entretien réduit
ou inexistant de
l'installation du tube
radiogène / du câble
avec conception de
générateur, de câble
et de tubes radiogènes
sans entretien
Temps d'immobilisation
réduit au maximum
pour diminuer les efforts
d'entretien préventif
Poids léger / faible
encombrement
Prise en charge de
l'intégration dans des
machines de production
en ligne et hors ligne
Mode classique
Rétrocompatibilité des
interfaces et connexions
électriques ; réutilisation
des accessoires existants
Reconnaissance
assistée des
caractéristiques
du tube radiogène
et réglages des
paramètres
numériques
Procédure d'installation
rapide
Correction du facteur
de puissance
Conditions d'installation
simplifiées
Faible consommation,
rendement élevé de la
consommation d'énergie,
réseau d'entrée monophasé
et large gamme de tensions
d'alimentation acceptables
Base de données de
tubes
Tous les tubes standard
connus, ainsi que
leurs caractéristiques
individuelles et leurs modes
d'emploi sont enregistrés
et sélectionnables via un
menu / une interface
Collecte des données.
Perspectives pour l'avenir :
analyses de données
statistiques et contrôle
prédictif
ée
t
té
r
Pe
m
for a n ce
Fle
xi b
i li t
é
Ap
2. Module de commande ISOVOLT Lynx
Ce module convivial et multilingue est muni d'un affichage graphique couleur
clair avec écran tactile qui permet de visualiser simultanément un ensemble
de paramètres de fonctionnement définis et réels. Intégrée dans un boîtier type
« de bureau » ergonomique et robuste ou dans un « rack » en option pour
baie de 19 pouces, cette unité offre un contrôle total sur les caractéristiques
de fonctionnement de l'équipement radiologique, des fonctions de service et de
configuration du système et un contrôle en ligne des paramètres pertinents du
système. Ce module offre un guidage intuitif permettant de parcourir les différents
menus ainsi que des messages évidents pour des interventions sans équivoque.
Des fonctions telles que les programmes d'exposition librement configurables
ou les programmes spéciaux pour une puissance constante, un courant constant
et un fonctionnement manuel tiennent compte des exigences individuelles en
matière d'inspections radiographiques ou radioscopiques. L'affichage utilisateur
multilingue proposant 16 langues différentes et des jeux de caractères étendus pour
le japonais, le cyrillique et le chinois offre une interaction simple et compréhensible.
Le module ISOVOLT Lynx offre des modes de préchauffage automatique et manuel
pour un conditionnement optimisé du tube. Un mode de préchauffage prolongé spécial
préserve les performances du tube dans les conditions et les configurations difficiles.
3. Pilotage de l' ISOVOLT Lynx
Conçue pour répondre aux besoins des intégrateurs de
systèmes, cet outil sur PC offre un contrôle total sur l'ensemble
des caractéristiques de fonctionnement, de service et de
diagnostic du module ISOVOLT Lynx.
Elle peut être installée sur tous les PC fonctionnant sous
Windows 7 ou Windows XP et peut être connectée au
générateur ISOVOLT Lynx via un câble USB / RS-232.
Outre le boitier de commande avec arrêt d'urgence
et à sécurité intégré disponible en option, le pilotage
de l'ISOVOLT Lynx offre un contrôle total du générateur
et une gestion de la plateforme sur PC.
Tubes radiogènes
Les Générateurs ISOVOLT Lynx acceptent une
gamme complète de tubes radiogènes monopolaires
et bipolaires de différents fournisseurs.
Veuillez consulter votre représentant commercial
au sujet du choix des tubes radiogènes.
Accessoires
Dispositifs de sécurité
• Interrupteur de verrouillage primaire
• Boîte d'alarme
• Boîte de commutation
• Feux clignotants et voyants d'avertissement
• Kits de sécurité spécifiques au pays
Câbles haute tension
• Disponibles dans différentes longueurs standard,
avec raccords à verrouillage rapide ou brides
de raccordement avec fiches coniques en
caoutchouc ou fiches sans entretien.
WL 5000 RE
Gaine R-X sans
entretien
OW 4002
Kits de dosimétrie et d'étalonnage
• Diviseur de tension
Pompes et refroidisseurs
Voir les images de cette page.
OL 4503
Kits de jonction et
dispositifs de sécurité
OLK 50
Diaphragmes
Diviseur de tension
Support avec
colonne
Caractéristiques techniques
Signal
Données
Dimensions
Dimensions (l x p x h)
Poids
Connecteur électrique
Secteur
Conditions d'installation
±1,5 % / < 1 %
±1,5 % / < 1 %
< 0,01 % / < 0,01 % ***
< 0,01 % / < 0,01 % ***
Huile (cuve haute tension étanche)
Huile (cuve haute tension étanche)
425
425
Raccord rapide R24
Prise plate sans entretien (en option)
Contacts de portes, dispositif de
sécurité, arrêt d'urgence externe,
contacts « secs », connexions
standard pour voyant
d'avertissement, témoin et
refroidisseur
RS-232
USB
Ethernet
Raccord rapide R24
Prise plate sans entretien (en option)
Contacts de portes, dispositif de
sécurité, arrêt d'urgence externe,
contacts « secs », connexions
standard pour voyant
d'avertissement, témoin et
refroidisseur
RS-232
USB
Ethernet
1 080 x 425 x 605 mm
(42,52 po. x 17,7 po. x 23,83 po.)
120 kg (265 lb)
1 080 x 425 x 870 mm
(42,52 po. x 17,7 po. x 34,25 po.)
200 kg (441 lb)
1N PE 230 V ± 10 %, 50 / 60 Hz
Fusible temporisé TN-S ou TN-C de
35 A, alimentation électrique de
7,4 kVA fournie par le client
1N PE 230 V ± 10 %, 50 / 60 Hz
Fusible temporisé TN-S ou TN-C de
35 A, alimentation électrique de
7,4 kVA fournie par le client
Caractéristiques environnementales
Plage de température
0 °C à +40 °C
de fonctionnement
Gamme de températures -30 °C à +70 °C
de stockage
Certification
Certification
604
320 kV
50 à 320 Hz par incréments de 1 Hz
45 mA*
1 à 45 mA* par incréments de 0,1 mA
4,5 kW**
0,5 kV / 0,05 mA
1080
1235
1080
1235
ISOVOLT Lynx 320
868
Interfaces
Connexions à haute
tension
160 kV
25 à 160 Hz par incréments de 1 Hz
45 mA
1 à 45 mA* par incréments de 0,1 mA
4 kW**
0,25 kV / 0,05 mA
ISOVOLT Lynx 160
CE, UL, NFC 74 100
425
868
Performance
Tension de sortie max.
Tension du tube
Courant de sortie max.
Courant du tube
Puissance de sortie max.
Résolution (tension /
courant)
Précision absolue
(tension / courant)
Stabilité (tension /
courant)
Isolation
ISOVOLT Lynx 320
604
ISOVOLT Lynx 160
Générateur haute tension
0 °C à +40 °C
-30 °C à +70 °C
425
CE, UL, NFC 74 100
Pupitre de commande
Caractéristiques
Dimensions
Écran tactile-resistif, couleur
Boîtier type de bureau
Activation / désactivation de
l'équipement radiologique, arrêt
d'urgence, contacteur 3 positions
à clef.
390 x 240 x 120 mm
(15,35 po. x 9,45 po. x 4,72 po.)
1,2 kg (2,64 lb)
Télécommande
Caractéristiques
Contrôle et fonctionnement de
l'équipement radiologique par
application PC (Windows 7,
Windows XP)
Convertisseur USB - RS232
Boîtier d'arrêt d'urgence à sécurité
intégrée (en option)
* Fonctionnement permanent à 40 mA, limité durant périodes de fonctionnement élevées.
** Limitée aux caractéristiques du tube, à la température et au mode de fonctionnement.
*** À un niveau de température constant.
1080
1235
1080
1235
Bureaux régionaux
Europe
Allemagne
Robert Bosch Strasse 3
50354 Huerth
+49 2233 6010
Lotzenäcker Strasse 4
72379 Hechingen
(RVI uniquement)
+49 (0) 7471 9882 0
Niels-Bohr-Strasse 7
31515 Wunstorf
P.O. Box 6241
(RT uniquement)
31510 Wunstorf
+49 5031 172 0
Bogenstrasse 41
22926 Ahrensburg
(RT uniquement)
+49 4102 807 117
Royaume-Uni
892 Charter Avenue Canley
Coventry CV4 8AF
+44 845 130 3925
France
68, Chemin des Ormeaux
Limonest 69760
+33 47 217 9216
Amériques
États-Unis
50 Industrial Park Road
Lewistown, PA 17044
+1 866 243 2638 (gratuit)
+1 717 242 0327
721 Visions Drive
Skaneateles, NY 13152
(RVI uniquement)
+1 888 332 3848 (gratuit)
+1 315 554 2000 ext. 1
Brésil
Av. Maria Coelho Aguiar, 215
Building C, 6th floor
Jd. Sao Luiz - Sao Paulo - SP
CEP 05804-900 – Brésil
+55 11 3614-1840
Asie
Chine
5F, Building 1, No.1 Huatuo Road,
Zhangjiang High-Tech Park,
Shanghai 201203
+86 800 915 9966 (gratuit)
+86 (0) 21-3877 7888
Unit 1602, 16/F Sing Pao Building
101 King’s Road
North Point
Hong Kong
+852 2877 0801
Japon
Harumi Island Triton Square Office Tower X
1-8-10, Harumi, Chuo-ku, Tokyo 104-6023
Tél. : +81 3 6890 4567
Télécopieur : +81 3 6864 1738
GE Sensing & Inspection Technologies a des bureaux commerciaux et d'entretien
dans le monde entier. Ci-dessous se trouvent certaines de nos agences. Consultez
www.geit.com pour obtenir la liste complète.
• Berchem, Belgique
•
•
•
•
•
•
•
Alzenau, Allemagne
Burford, Royaume-Uni
Moscou, Russie
Bucarest, Roumanie
Prague, République Tchèque
Stockholm, Suède
Milan, Italie
•
•
•
•
•
•
•
•
East Perth, Australie
Singapour
Dubaï, EAU
Buenos Aires, Argentine
Mexico, Mexique
Airdrie, Alberta, Canada
Toronto, Ontario, Canada
Montréal, Québec, Canada
Espagne
San Maximo, 31, Planta 4A, Nave 6
Madrid 28041
+34 915 500 59 90
GEIT-30222FR (12/12)
© 2012 General Electric Company. Tous droits réservés. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. GE est une marque déposée de General Electric Compagnie. Les autres noms de sociétés ou de
produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales, déposées ou non, détenues par leurs propriétaires respectifs qui n'ont aucun lien avec GE.