1 - Siemens

Contrôle Industriel 2006/2007
1
Dispositifs de protection
1/2 Introduction
Disjoncteurs 3RV
jusqu’à 100 A
Tableaux de sélection
et références de commande
1/4 Disjoncteurs 3RV
1/9 Accessoires
Généralités disjoncteurs
1/16 - Présentation
1/18 - Fonctionnement
1/19 - Configuration
1/21 - Caractéristiques techniques
1/28 - Courbes caractéristiques
1/29 - Encombrements
1/32 - Schémas
Généralités accessoires
1/33 Accessoires rapportables
sans outil
1/37 Commandes rotatives
1/39 Accessoires de montage
1/40 Encombrements
Relais de surcharge
1/47 Vue d’ensemble
Relais électroniques
de surcharge 3RB2
3RB20, 3RB21 pour applications
standard
1/51 Présentation
1/52 Fonctionnement
1/53 Tableaux de sélection
et références de commande
1/56 Caractéristiques techniques
1/61 Courbes caractéristiques
1/62 Encombrements
1/63 Schémas
3RB22, 3RB23 pour exigences
élevées
1/64 Présentation
1/65 Conception
1/68 Tableaux de sélection
et références de commande
1/70 Caractéristiques techniques
1/75 Courbes caractéristiques
1/76 Encombrements
1/78 Schémas
1/80 Accessoires
Relais thermiques
de surcharge 3RU1
1/81 3RU11
pour applications standard
1/82 Fonctionnement
1/83 Tableaux de sélection
et références de commande
1/86 Caractéristiques techniques
1/91 Courbes caractéristiques
1/92 Accessoires
1/93 Encombrements
Contrôle industriel_1F.book Page 1 Vendredi, 16. février 2007 12:45 12

Disjoncteurs
Introduction
1/2 Contrôle Industriel 2006/2007
1
■ Vue d’ensemble
1) Avec charge symétrique sur les 3 phases
2) Avec coffret en matière isolante : 500 V AC
3) Pour la protection des moteurs contre les surcharges, prévoir des relais de
surcharge adaptés.
4) Uniquement pour les disjoncteurs avec bornes Cage Clamp
5) Bloc de contacts auxiliaires latéraux uniquement
Type 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV17
Disjoncteurs 3RV jusqu’à 100 A
Applications
Protection des installations ✓1) ✓1) -- -- -- -- ✓
Protection des moteurs ✓-- -- -- -- -- --
Protection moteur avec
fonction de relais de surcharge -- ✓-- -- -- -- --
Combinés de démarrage -- -- ✓-- -- -- --
Protection des transformateurs -- -- -- ✓-- -- --
Surveillance des fusibles -- -- -- -- ✓-- --
Disjoncteurs pour transformateurs
de tension, destinés à la
protection de distance
-- -- -- -- -- ✓--
Taille S00, S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2 S00 S00 S3
Courant assigné +n
Taille S00
Taille S0
Taille S2
Taille S3
A
A
A
A
jusqu’à 12
jusqu’à 25
jusqu’à 50
jusqu’à 100
--
jusqu’à 25
jusqu’à 50
jusqu’à 100
--
jusqu’à 25
jusqu’à 50
jusqu’à 100
--
jusqu’à 20
jusqu’à 40
--
jusqu’à 0,2
--
--
--
jusqu’à 3
--
--
--
--
--
--
jusqu’à 70
Tension assignée
d’emploi Ue
VAC 6902) AC 6902) AC 6902) AC 6902) AC 6902) AC 400 AC 690
Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 162/3 ... 60 50/60
Classe de déclenchement CLASS 10
CLASS 20 CLASS 10 -- CLASS 10 -- -- --
Déclencheur thermique
de surcharge A
A
0,11 ... 0,16
à
80 ... 100
0,11 ... 0,16
à
80 ... 100
sans)0,11 ... 0,16
à
28 ... 40
0,2 1,4 ... 3 10 ... 70
(réglage fixe)
Déclencheurs instantanés
Multiple du courant assigné 13 fois 13 fois 13 fois 20 fois 6 fois 4 ... 7 fois 13 fois
Pouvoir assigné de cou-
pure ultime en court-circuit
+cu sous AC 400 V
kA 50/100 50/100 50/100 50/100 100 50 100
Accessoires
pour tailles S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S00 S00 S3
Bloc de contacts auxiliaires ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓5)
Bloc de contacts de
signalisation de défaut -- ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓ -- -- --
Déclencheur à minimum de
tension ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Déclencheur à émission de
tension ✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Bloc de sectionnement -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓✓ -- ✓ ✓ -- -- --
Jeu de barres triphasé isolé ✓ ✓ ✓ -- -- ✓-- ✓✓-- ✓✓ ✓ ✓ --
Adaptateur pour jeux de bar-
res, pour disjoncteurs ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ --
Commandes rotatives
débrayables de portes -- ✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓ -- -- ✓
Télécommandes motorisées -- -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓-- -- --
Blocs de liaison ✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ --
Coffrets pour montage en
saillie ✓✓✓-- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ --
Coffrets pour montage
encastré ✓✓-- -- ✓-- -- ✓-- -- ✓-- ✓✓--
Plastrons ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ --
Système d’alimentation
Cage Clamp ✓4) ✓-- -- -- -- -- ✓-- -- ✓-- -- -- --
Contrôle industriel_1F.book Page 2 Vendredi, 16. février 2007 12:45 12

Disjoncteurs
1/3
Contrôle Industriel 2006/2007
Introduction
1
1) Ces appareils assurent au niveau du circuit principal la protection contre
les surcharges des récepteurs électriques qui leur sont affectés (moteurs,
par ex.), des câbles d’arrivée et des autres appareils de connexion et dis-
positifs de protection dans chaque départ-moteur considéré.
2) Tailles S3 et supérieures : jusqu’à 1000 V AC
3) Tailles S6 et S10/12 : jusqu’à 1000 V AC
4) Montage séparé possible sans accessoires
Type 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22/3RB23
Relais de surcharge jusqu’à 630 A
Applications
Protection des installations ✓1) ✓1) ✓1) ✓1)
Protection des moteurs ✓ ✓ ✓ ✓
Courant alternatif triphasé ✓✓ ✓ ✓
Courant alternatif monophasé ✓– – ✓
Courant continu ✓–––
Taille du contacteur S00, S0, S2, S3 S00 ... S12 S00 ... S12 S00 ... S12
Courant assigné d’emploi +e
Taille S00
Taille S0 A Ajusqu’à 12 jusqu’à 25 jusqu’à 12 jusqu’à 25 jusqu’à 12 jusqu’à 25 } jusqu’à 25
Taille S2
Taille S3 A Ajusqu’à 50 jusqu’à 100 jusqu’à 50 jusqu’à 100 jusqu’à 50 jusqu’à 100 } jusqu’à 100
Taille S6
Tailles S10/S12, taille 14 (3TF6) A A– –jusqu’à 200 jusqu’à 630 jusqu’à 200 jusqu’à 630 jusqu’à 200 jusqu’à 630
Tension assignée d’emploi UeVAC 690/10002) AC 690/10002) AC 690/10002) AC 690/10003)
Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Classe de déclenchement CLASS 10 CLASS 10,
CLASS 20 CLASS 5, 10, 20, 30 réglables CLASS 5, 10, 20, 30 réglables
Déclencheur thermique de
surcharge A
A
0,11 ... 0,16
à
80 ... 100
– – –
Déclencheur électronique de
surcharge A
A
–0,1 ... 0,4
à
160 ... 630
0,1 ... 0,4
à
160 ... 630
0,3 ... 3
à
63 ... 630
Puissance assignée d’emploi pour
moteur triphasé sous AC 400 V kW
kW
0,04
à
45
0,04 ... 0,09
à
90 ... 450
0,04 ... 0,09
à
90 ... 450
0,09 ... 1,1
à
37 ... 450
Accessoires
pour tailles S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S3 S6 S10/
S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S12
Support de raccordement pour mon-
tage séparé ✓ ✓✓✓✓✓4) 4) 4) 4) ✓ ✓ 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4)
Réarmement (RESET) mécanique ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓––––––
Déclencheur souple pour réarme-
ment ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓– – – – – –
Réarmement (RESET) électrique à
distance ✓✓✓✓––––––intégré intégré
Cache-bornes ––✓✓–––✓✓✓–––✓✓✓–––✓ ✓ ✓
Capots plombables pour éléments
de réglage intégrés ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Contrôle industriel_1F.book Page 3 Vendredi, 16. février 2007 12:45 12

Disjoncteurs 3RV jusqu’à 100 A
Disjoncteurs-moteurs
1/4 Contrôle Industriel 2006/2007
1
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
■ Tableaux de sélection et références de commande
CLASS 10, avec/sans bloc de contacts auxiliaires
1) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 50 Hz 400 V AC .
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage
et les valeurs assignées du moteur à protéger.
2) Les poids indiqués concernent les versions avec bloc de contacts auxi-
liaires.
Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires sé-
parément (voir « Accessoires rapportables », page 1/9).
Cou-
rant
assigné
+n
Adaptés
aux
moteurs
triphasés
1)
avec P
Plage de
réglage Déclen- cheurs
instanta-
nés
Pouvoir de
coupure en
court-circuit
sous
400 V AC
CL Bornes à vis Bornes Cage Clamp UDC* Poids
approx.
2)
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
Valeur du
magnéti-
que
+cu N° de référence N° de référence
AkWA A kA kg
Taille S00
0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 3RV10 11-0AA1 @3RV10 11-0AA2 @1 0,245
0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 3RV10 11-0BA1 @3RV10 11-0BA2 @1 0,246
0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 3RV10 11-0CA1 @3RV10 11-0CA2 @1 0,246
0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 3RV10 11-0DA1 @3RV10 11-0DA2 @1 0,247
0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 3RV10 11-0EA1 @3RV10 11-0EA2 @1 0,250
0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 3RV10 11-0FA1 @3RV10 11-0FA2 @1 0,247
0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 3RV10 11-0GA1 @3RV10 11-0GA2 @1 0,249
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 3RV10 11-0HA1 @3RV10 11-0HA2 @1 0,250
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 3RV10 11-0JA1 @3RV10 11-0JA2 @1 0,249
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 3RV10 11-0KA1 @3RV10 11-0KA2 @1 0,297
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 3RV10 11-1AA1 @3RV10 11-1AA2 @1 0,298
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 3RV10 11-1BA1 @3RV10 11-1BA2 @1 0,297
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 3RV10 11-1CA1 @3RV10 11-1CA2 @1 0,298
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 3RV10 11-1DA1 @3RV10 11-1DA2 @1 0,299
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 3RV10 11-1EA1 @3RV10 11-1EA2 @1 0,296
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 3RV10 11-1FA1 @3RV10 11-1FA2 @1 0,301
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 3RV10 11-1GA1 @3RV10 11-1GA2 @1 0,303
8 3 5,5 ... 8 104 50 3RV10 11-1HA1 @3RV10 11-1HA2 @1 0,304
10 4 7 ... 10 130 50 3RV10 11-1JA1 @3RV10 11-1JA2 @1 0,300
12 5,5 9 ... 12 156 50 3RV10 11-1KA1 @3RV10 11-1KA2 @1 0,297
Taille S0
0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 3RV10 21-0AA1 @–1 0,300
0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 3RV10 21-0BA1 @–1 0,304
0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 3RV10 21-0CA1 @–1 0,302
0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 3RV10 21-0DA1 @–1 0,303
0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 3RV10 21-0EA1 @–1 0,303
0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 3RV10 21-0FA1 @–1 0,304
0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 3RV10 21-0GA1 @–1 0,305
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 3RV10 21-0HA1 @–1 0,370
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 3RV10 21-0JA1 @–1 0,368
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 3RV10 21-0KA1 @–1 0,369
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 3RV10 21-1AA1 @–1 0,371
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 3RV10 21-1BA1 @–1 0,371
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 3RV10 21-1CA1 @–1 0,372
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 3RV10 21-1DA1 @–1 0,375
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 3RV10 21-1EA1 @–1 0,370
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 3RV10 21-1FA1 @–1 0,376
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 3RV10 21-1GA1 @–1 0,374
8 3 5,5 ... 8 104 100 3RV10 21-1HA1 @–1 0,374
10 4 7 ... 10 130 100 3RV10 21-1JA1 @–1 0,375
12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 3RV10 21-1KA1 @–1 0,374
16 7,5 11 ... 16 208 50 3RV10 21-4AA1 @–1 0,382
20 7,5 14 ... 20 260 50 3RV10 21-4BA1 @–1 0,376
22 11 17 ... 22 286 50 3RV10 21-4CA1 @–1 0,378
25 11 20 ... 25 325 50 3RV10 21-4DA1 @–1 0,382
Complément au n° de réf. pour bloc de contacts auxiliai-
res transversal
sans }00
1NO + 1NF }55
+
Contrôle industriel_1F.book Page 4 Vendredi, 16. février 2007 12:45 12

Disjoncteurs 3RV jusqu’à 100 A
Disjoncteurs-moteurs
1/5
Contrôle Industriel 2006/2007
1
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
CLASS 10, sans bloc de contacts auxiliaires
1) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 50 Hz 400 V AC .
Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage
et les valeurs assignées du moteur à protéger.
Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires sé-
parément (voir « Accessoires rapportables », page 1/9)
Courant
assigné Adaptés aux moteurs
triphasés1)
avec P
Plage de réglage Valeur de
réglage Pouvoir de coupure en
court-circuit
sous 400 V AC
CL Bornes à vis UDC* Poids
approx.
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
Déclencheurs
instantanés
+n
Valeur du
magnétique
+cu N° de référence
AkW A A kA kg
Taille S2
16 7,5 11 ... 16 208 50 }3RV10 31-4AA10 1 1,046
20 7,5 14 ... 20 260 50 }3RV10 31-4BA10 1 1,043
25 11 18 ... 25 325 50 }3RV10 31-4DA10 1 1,031
32 15 22 ... 32 416 50 }3RV10 31-4EA10 1 1,028
40 18,5 28 ... 40 520 50 }3RV10 31-4FA10 1 1,047
45 22 36 ... 45 585 50 }3RV10 31-4GA10 1 1,039
50 22 40 ... 50 650 50 }3RV10 31-4HA10 1 1,027
Taille S3
40 18,5 28 ... 40 520 50 }3RV10 41-4FA10 1 2,219
50 22 36 ... 50 650 50 }3RV10 41-4HA10 1 2,240
63 30 45 ... 63 819 50 }3RV10 41-4JA10 1 2,247
75 37 57 ... 75 975 50 }3RV10 41-4KA10 1 2,253
90 45 70 ... 90 1.170 50 }3RV10 41-4LA10 1 2,280
100 45 80 ... 100 1.235 50 }3RV10 41-4MA10 1 2,295
Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé
16 7,5 11 ... 16 208 100 }3RV10 42-4AA10 1 2,174
20 7,5 14 ... 20 260 100 }3RV10 42-4BA10 1 2,185
25 11 18 ... 25 325 100 }3RV10 42-4DA10 1 2,211
32 15 22 ... 32 416 100 }3RV10 42-4EA10 1 2,222
40 18,5 28 ... 40 520 100 }3RV10 42-4FA10 1 2,203
50 22 36 ... 50 650 100 }3RV10 42-4HA10 1 2,230
63 30 45 ... 63 819 100 }3RV10 42-4JA10 1 2,255
75 37 57 ... 75 975 100 }3RV10 42-4KA10 1 2,266
90 45 70 ... 90 1.170 100 }3RV10 42-4LA10 1 2,268
100 45 80 ... 100 1.235 100 }3RV10 42-4MA10 1 2,275
CLASS 20, sans bloc de contacts auxiliaires
Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément, selon tableau de la page 1/10
Taille S2
16 7,5 11 ... 16 208 50 3RV10 31-4AB10 1 1,067
20 7,5 14 ... 20 260 50 3RV10 31-4BB10 1 1,071
25 11 18 ... 25 325 50 3RV10 31-4DB10 1 1,054
32 15 22 ... 32 416 50 3RV10 31-4EB10 1 1,067
40 18,5 28 ... 40 520 50 3RV10 31-4FB10 1 1,076
45 22 36 ... 45 585 50 3RV10 31-4GB10 1 1,073
50 22 40 ... 50 650 50 3RV10 31-4HB10 1 1,071
Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé
40 18,5 28 ... 40 520 100 3RV10 42-4FB10 1 2,222
50 22 36 ... 50 650 100 3RV10 42-4HB10 1 2,265
63 30 45 ... 63 819 100 3RV10 42-4JB10 1 2,278
75 37 57 ... 75 975 100 3RV10 42-4KB10 1 2,268
90 45 70 ... 90 1.170 100 3RV10 42-4LB10 1 2,313
100 45 80 ... 100 1.235 100 3RV10 42-4MB10 1 2,322
+
Contrôle industriel_1F.book Page 5 Vendredi, 16. février 2007 12:45 12