Prix Léon Lutaud : lauréats - Prix de l`Académie des sciences

!#)
E &%&
$.408.0=/06K?84@0<=
+ 41W 3#$+v --W$ 
,+'%0CA82:
?A>54BB4DA0D"DBRD<=0C8>=0;3c78BC>8A4=0CDA4;;4O%0A8B
/=PNE?G@A6ARAN=?KJPNE>Q\XH=?KJJ=EOO=J?A@AO1=@EKH=ENAOCNKQLA@AIE?NKNC=
JEOIAOI=NEJOXOMQAHAPPAOEHE?AQT@KJPEHAOP@ARAJQHvQJ@AOIAEHHAQNOOL\?E=HEOPAO
IKJ@E=QT+v\PQ@A@AOAOL]?AO@A?AVKKLH=J?PKJ=LANIEO@ABKNCANQJKQPEH>EKOPN=PE
CN=LDEMQA MQE LN\?EOA HvYCA @AO @ERANOAO \IEOOEKJO >=O=HPEMQAO @AO BKJ@O K?\=JEMQAO
IEOAOAJLH=?A=Q?KQNO@AH=PA?PKJEMQA@AOLH=MQAO ?AOMQ=HEP\O@A?DAN?DAQN/=PNE?G
@A6ARANFKEJPQJNAI=NMQ=>HAP=HAJP@AL\@=CKCQAMQEB=EP@AHQEQJLNKIKPAQNPN]OABBE
?=?A@AH=LNKPA?PEKJAP@AH=IEOAAJR=HAQN@QL=PNEIKEJAC\KHKCEMQAJ=PEKJ=HAPEJPAN
J=PEKJ=H
%A8G@D03A84==0;d5>=3RO;c>220B8>=34;cR;42C8>=
3440=D1>D8=O;c203R<8434BB284=24B?0AD=4B>DB
2A8?C8>=4CD=43>C0C8>=3D><8CR=0C8>=0;5A0=Q08B34
6R>;>684 4C 34BC8=R O AR2><?4=B4A 34B CA0E0DG @D8 5>=C
?A>6A4BB4A;cD=4>D;c0DCA438B28?;8=434;06R>;>684
+ 41W 32/1W"W#$-32
 ()%#40=A0=Q>8B
38A42C4DA34;c=BC8CDC=0C8>=0;34BB284=24B34;cD
=8E4AB#(*3D4=CA4=0C8>=0;34;0A4274A274
B284=C858@D4 ?A>54BB4DA O ;cD=8E4AB8CR 34 #824
(>?780=C8?>;8B;01>A0C>8A4R>B284=24BIDAO
(>?780=C8?>;8B
)A=J%N=J[KEO2PALD=JAOPQJNAI=NMQ=>HA?DAN?DAQNC\K
HKCQAOL\?E=HEOPA@AH=PA?PKJEMQA@KJPHvATL\NEAJ?A@APAN
N=EJXPANNAAPAJIANAOPAT?ALPEKJJAHHAIAJPNE?DA(H=B=EP
qQRNA@ALEKJJEANL=NOAO@\?KQRANPAOAP?AHHAO@AOAO\H]
RAOXQJA\?DAHHACHK>=HA@=JO@AON\CEKJO?H\O@Q,KJ@A
?KIIAH="=N=a>AHv I\NEMQA?AJPN=HAHAO J@AOHv.QAOP
/=?EBEMQA H= 1QOOEA HA "=Q?=OA (H = PKQFKQNO OQ NAJ@NA
@=JO OKJ @KI=EJA H= NA?DAN?DA BKJ@=IAJP=HA J=PQNAHHA
IAJP =LLHE?=>HA =QT MQAOPEKJO AOOAJPEAHHAO @A NAOOKQN?AO
\JANC\PEMQAO AP IEJ\N=HAO @vAJRENKJJAIAJP @A NEOMQAO
J=PQNAHO/NKBAOOAQN@AOQJERANOEP\O>NEHH=JPEH=B=EP=>KQPEN
QJLcHA @vAT?AHHAJ?AAJ 2?EAJ?AO@A H=PANNA NA?DAN?DAAP
AJOAECJAIAJPX-E?A2KLDE= JPELKHEO
 $"%#$#'>14AC>
?A>54BB4DA 34 6R>;>684?RCA>;>684 0D 3R?0AC4
<4=C 34B B284=24B <8=RA0;>68@D4B 4C ?RCA>;>
68@D4BO;cD=8E4AB8CR34)DA8=C0;84
1K>ANPK"KIL=CJKJE=@\RAHKLL\HAOI\PDK@AOLKQNIAP
PNA AJ \RE@AJ?A @AO B=?E]O @=JO @AO HEPDKHKCEAO JKJ?H=O
OEMQAOPAHHAOMQAHAOQHPN=>=OEPAOKQHAOI=N>NAO"vAOPQJ
BEJ ?KJJ=EOOAQN @AO IEJ\N=QT OANLAJPEJAQT AP =O>AOPEBKN
IAO"AO?KIL\PAJ?AOHQEKJPLANIEO@A?=N=?P\NEOANHvDEO
PKENA@AOOQ>OPN=PQIOIKJP=CJAQT=HLEJOAPLHQO=J?EAJOAP
AHHAOKJP=QOOE\P\IEOAO=QOANRE?A@ANA?DAN?DAO=N?D\KHK
CEMQAOKQ>EKI\@E?=HAO(H=BKNI\@AO?DAN?DAQNO@AMQ=
HEP\EH=@\RAHKLL\@AJKI>NAQOAO?KHH=>KN=PEKJOJ=PEKJ=
HAOAPEJPANJ=PEKJ=HAOAJL=NPE?QHEANAJLKNP=JPHvW?KHA@K?
PKN=HAEJPANJ=PEKJ=HA@A3QNEJAPAJ@UJ=IEO=JPH=LNK?\@Q
NA@AO?KPQPAHHAO@APD]OA=RA?@AJKI>NAQOAOQJERANOEP\O
\PN=JC]NAO
 )'."0A2
?A>54BB4DA0D;01>A0C>8A4346R>3H=0<8@D434B
270V=4B 0;?8=4B O ;cD=8E4AB8CR 34 (0E>84 O
70<1RAH
+AOPN=R=QT@APANN=EJ@A,=N?3=N@ULKNPAJPOQNH=CAJ]OA
@AOOUOP]IAOIKJP=CJAQT@=JOHAOLNEJ?EL=HAOOEPQ=PEKJO
OQ>@Q?PEKJ,ATEMQA"=N=a>AO ?KHHEOEKJ HLAOK??E@AJ
P=HAO(HO=LLKNPAJPQJAEILKNP=JPA?KJPNE>QPEKJ=QLNK?AO
OQO@A?NKEOO=J?A?KJPEJAJP=HAL=N=??N\PEKJ@=N?OEJOQH=E
NAO @A LH=PA=QT KQ @`HAO K?\=JEMQAO ,ATEMQA "=J=@=
&N=J@AO JPEHHAO #=JOHA?=@NA@QLNKCN=IIAJ=PEKJ=H
&\K%N=J?A#EH=\P\H=JEI=PAQN@QCNKQLAO?EAJPEBEMQA
MQE=EILH=JP\HAN\OA=Q&/2LANI=JAJPHAHKJC@QLNKBEH

OEOIEMQA$".12"1./AP=?KJPNE>Q\XH=?=N=?P\NEO=PEKJ
APXH=MQ=JPEBE?=PEKJ@AH=@\BKNI=PEKJ@=JOHAO HLAOK??E
@AJP=HAOBN=J?KEP=HEAJJAO
 !#)'4=R
03<8=8BCA0C4DA3R;R6DR34;05>=30C8>=(>?780
=C8?>;8B 4C ?A>54BB4DA O ;cD=8E4AB8CR 34 #824
(>?780=C8?>;8B
+ALNET+\KJ+QP=Q@?N\\XHK??=OEKJ@AH\HA?PEKJ@A)A=J
Q>KQEJXH ?=@\IEAAOPQJLNET@A&\KHKCEAMQEN\?KI
LAJOAHAOPN=R=QT@AD=QP JERA=Q@=JO HA@KI=EJA @AH=
3A?PKJEMQA+ALNKBAOOAQN1AJ\!H=J?DAP=\P\@=>KN@Hv=
JEI=PAQNP=JP@=JOHA@KI=EJA?KJPEJAJP=HMQvK?\=JEMQA
@QJALAPEPA\MQELA@AC\KHKCQAOMQE=?H=NEBE\H=C\KHKCEA
@AHAT8KQCKOH=REA$JOQEPAEH=L=NPE?EL\=?PERAIAJPXHEJ
P\CN=PEKJ@AH=3A?PKJEMQA@AO/H=MQAOJKQRAHHAPD\KNEAX
H\LKMQA=QT?KJ?ALPO@AC\KHKCEA@APANN=EJ(H=\P\HQJ
@AO=NPEO=JO@A?AMQKJ==LLAH\H=I=N?DAXH=IANKe@AO
C\KHKCQAO?KJPEJAJP=QT@APANN=EJOAOKJPIEOXPN=R=EHHAN
AJ.?\=JKCN=LDEA=BEJ@AB=ENAHAHEAJAJPNAC\KHKCEAI=NE
JA AP C\KHKCEA ?KJPEJAJP=HA (H = \P\ QJ LEKJJEAN @=JO ?A
@KI=EJA AP = ?KJPNE>Q\ LHQO MQA PKQP =QPNA X \?H=ENAN H=
C\KHKCEA@AOVKJAO@A>=OOEJOEJPAN=N?O=QOOE>EAJH=VKJA
?=N=a>A  I\NEMQA ?AJPN=HA MQA H= VKJA L\NE ?DEJKEOA
(J@KJ\OEA/DEHELLEJAO3=ES=J
 ! DAC!4F8B
270A6R34 A4274A2740D ;01>A0C>8A43H=0<8@D4
C4AA4BCA44C?;0=RC08A43D4=CA4=0C8>=0;34;0
A4274A274 B284=C858@D4 O ;D=8E4AB8CR %0D;
(010C84AO)>D;>DB4
+=?KJPNE>QPEKJI=FAQNA@A*QNP+ASEO%AECH=\P\H\PQ@A
@AO @\BKNI=PEKJO @A H= ?NKfPA PANNAOPNA @=JO HAO N\CEKJO
PA?PKJEMQAO=?PERAOL=NHAOPA?DJEMQAO@AC\K@\OEAO=PAHHE
P=ENA  ?cP\ @A HQPEHEO=PEKJ @Q &/2 &HK>=H /KOEPEKJEJC
2UOPAILKQNH\PQ@A@AO@\BKNI=PEKJOEJPANOEOIEMQAOAJ
L=NPE?QHEANHAHKJC@AH=B=EHHAOEOIEMQA@A2=J J@NA=OAJ
"=HEBKNJEA H= ?KJPNE>QPEKJ H= LHQO NAI=NMQ=>HA @A *QNP
+ASEO%AECHAOPH=LLHE?=PEKJ@AHEJPANB\NKI\PNEAN=@=NXH=
IAOQNA@AO?D=ILO@A@\BKNI=PEKJ@AON\CEKJOOEOIKC\
JEMQAO2AOPN=R=QT@ALEKJJEAN@=JOHA@KI=EJA@AHEJPAN
B\NKI\PNEA N=@=N KJP AQ QJ EIL=?P I=FAQN =Q OAEJ @A H=
?KIIQJ=QP\EJPANJ=PEKJ=HAAJO?EAJ?AO@AH=PANNAOKHE@A
LQEOMQA@AJKI>NAQOAO\MQELAO@=JOHAIKJ@AQPEHEOAJPX
LN\OAJP?APPAPA?DJEMQALKQN\PQ@EANHAO@\BKNI=PEKJOOEO
IEMQAORKH?=JEMQAOHAO@\BKNI=PEKJO@AOCH=?EANOAPHAO
OQ>OE@AJ?AO@QOKH@KNECEJA=JPDNKLEMQA
 ((40=
38A42C4DA3D;01>A0C>8A434?0;R><06=RC8B<4O
;=BC8CDC34?7HB8@D43D;>1434%0A8B
)A=J!AOOA==>KN@\APN\OKHQ@ACN=J@OLNK>H]IAO@AC\K
@UJ=IEMQA L=N HAO I\PDK@AO @Q L=H\KI=CJ\PEOIA (H =
?=H?QH\ HAO IAEHHAQNO ?DAIEJO @A @\NERA =LL=NAJPA @AO
LcHAOC\KI=CJ\PEMQAOQPEHEO\OL=NPKQO@=JOHAOCN=J@AO
NA?KJOPNQ?PEKJO?KJPEJAJP=HAO(H=IKJPN\HAT?AHHAJPAMQ=
HEP\ @A H=LLNKTEI=PEKJ @Q @ELcHA =TE=H C\K?AJPNEMQA =
AOPEI\H=@\NERARN=EA@QI=JPA=QL=NN=LLKNPXH=TA@A
NKP=PEKJ @A H= 3ANNA = \?NEP CNY?A =Q L=H\KI=CJ\PEOIA
PKQFKQNO HDEOPKENA @Q IKQRAIAJP @AO LH=MQAO AP @AO
VKJAO@AOQ>@Q?PEKJ(H=AJBEJ\P\HQJ@AOLEKJJEANO@A
H\PQ@A@AHEJBHQAJ?A@AH=PA?PKJEMQA@AOLH=MQAOOQNHA
?HEI=P
 (#M';8"4<74C4;0;
?A>54BB4DAO;D=8E4AB8CRC427=8@D43BC0=1D;
HE ,AIDAP "AH=H 2AJCdN = \HQ?E@\ OQN HAO PN=?AO
@$@KQ=N@2QAOO =RA?HAO ?KJ?ALPO@A H=3A?PKJEMQA @AO
/H=MQAO HDEOPKENA @A HKQRANPQNA AP @A H= BANIAPQNA @AO
K?\=JO MQE @Q /=H\KJVKaMQA =Q ,\OKVKaMQA O\L=N=EAJP
HAO >HK?O =QFKQN@DQE N=OOAI>H\O LKQN BKNIAN HA LHQO
CN=J@@AO?KJPEJAJPOH$QN=OEA%KJ@\AOOQNQJA?KJJ=EO
O=J?AAJ?U?HKL\@EMQA@AH=OPN=PECN=LDEAAPCQE@\AOL=NQJ
AOLNEP@AOUJPD]OAAT?ALPEKJJAHOAONA?KJOPNQ?PEKJOEJC\
JEAQOAO KJP \P\ QJA NE?DA OKQN?A @EJOLEN=PEKJ @A H=
3QNMQEA X H HP=a ,KJCKH AJ L=OO=JP L=N HA 3E>AP 2KJ
qQRNALQ>HE\A@=JOLHQOEAQNOH=JCQAOAOPEJPANJ=PEKJ=HA
IAJPNA?KJJQA
 (!'$!#
38A42C4DA34A4274A2740D4=CA4=0C8>=0;34;0
A4274A274B284=C858@D438A42C4DA34;R2>;44C34
;>1B4AE0C>8A434?7HB8@D43D6;>14O;D=8E4A
B8CR!>D8B%0BC4DA34(CA0B1>DA6
1KH=J@2?DHE?DAOPQJC\KLDUOE?EAJI=NEJ@APKQPLNAIEAN
LH=J@KJPHAJKINAOPAN==PP=?D\=Q@\?DEBBN=CA@AHDEOPKE
NA@AHQJ@AOCN=J@OK?\=JOH.?\=J(J@EAJ+=OUJPD]OA
@AO@KJJ\AOC\KLDUOEMQAOMQEH=HQEI^IANA?QAEHHEAOHQE
=LANIEO@\P=>HENH=L=H\KC\KCN=LDEA@A?APK?\=J@ALQEO
IEHHEKJO@=JJ\AO
 (')A843A827
?A>54BB4DA O ;D=8E4AB8CR 34 0HA4DC7 4=
;;4<06=4
+AOPN=R=QT@A%NEA@NE?D2AEBANPKJPLKNP\AOOAJPEAHHAIAJP
OQNH\RKHQPEKJ?EJ\I=PEMQA@AO=OOAI>H=CAO@AIEJ\N=QT
@AI\P=IKNLDEOIALNEJ?EL=HAIAJPHAOOEHE?=PAOAPHAOKTU
@AO(H=?KI>EJ\OAOPN=R=QT@APANN=EJAJ$QNKLAAP=QT
(J@AO=RA?@AONA?DAN?DAO@=R=JPC=N@AOQNHAO?KJ@EPEKJO
@A D=QPA LNAOOEKJ AP D=QPA PAIL\N=PQNA @=JO LHQOEAQNO
H=>KN=PKENAO EJPANJ=PEKJ=QT AJ QPEHEO=JP HAO I\PDK@AO HAO
LHQOIK@ANJAO
 %+!'0<>=
38A42C4DA34A4274A274O;D=8E4AB8CR34'4==4B
1=IKJ"=L@AREH=AOPH=QPAQN @QJAOUJPD]OAC\KHKCEMQA
@QOK?HA@AH=L\JEJOQHAE>\NEMQA@KJPEHBEPH=?KNN\H=PEKJ
=RA? HAO OK?HAO =I\NE?=EJO O\L=N\O L=N HKQRANPQNA @A
H PH=JPEMQA LKQNOQER=JP =EJOE QJA =NCQIAJP=PEKJ @A
?DKETXH=@\NERA@AO?KJPEJAJPO#AOAOPN=R=QTOQNHA>KQ
?HEAN>=HPEMQAAJ+=LKJEAEHNAPEN=QJA?H=ENAREOEKJ@AHK
NECEJA@AOCN=JEPAO"AQT?EN\OQHP=JPOKEP@AH=BQOEKJ\LE
OK@EMQA@AH=?NKfPA?KJPEJAJP=HAOKEP@AH=BQOEKJI\P=
IKNLDEMQA@AONK?DAOO\@EIAJP=ENAOP=J@EOMQAH=?NKfPA
?KJPEJAJP=HA LNEIEPERA @\NER=EP @A H= BQOEKJ L=NPEAHHA @Q
I=JPA=QPANNAOPNA1=IKJ"=L@AREH=AOPQJCN=J@OL\?E=
HEOPA@AOCN=JEPAO?KJOPEPQ=JPOLNEJ?EL=QT@AO?KJPEJAJPO
 '"(.>7=
?A>54BB4DA346R>;>684O;D=8E4AB8CR34/DA827
(D8BB4
)KDJ1=IO=UAOPHABKJ@=PAQN@AH=J=HUOAI=PD\I=PEMQA
@AH=@\BKNI=PEKJBEJEAAP@AOAO=LLHE?=PEKJO=QTLNK>H]
IAO@APANN=EJ(H=KQRANPXH=PA?PKJEMQAQJ?D=ILJKQ
RA=QAJLANIAPP=JP@AB=ENAHAHEAJAJPNAH=I\?=JEMQA@AO
IEHEAQT?KJPEJQOAPH=ND\KHKCEA@QJAL=NPAPH=@\BKNI=
PEKJ@AONK?DAO @=QPNAL=NP +KEJ@^PNAQJIK@\HEO=PAQN
s=RAQCHAtEH= QJNAOLA?P ATPN=KN@EJ=ENA@AHK>OANR=PEKJ
@ENA?PAAPOKECJAQOA@AOLD\JKI]JAOJ=PQNAHO3D\KNE?EAJ
@AH=@\BKNI=PEKJBEJEAEHNAOPAQJDKIIA@APANN=EJ@KJP

H= OfNAP\ @A @E=CJKOPE? AOP H\CAJ@=ENA AP HQE LANIAP
@K>PAJENQJAIK@\HEO=PEKJ BE=>HA#A JKI>NAQT@EO?ELHAO
KJPI=EJPAJ=JPN\L=J@QOAOPD\KNEAOXPN=RANOHAIKJ@A(H
= @\FX NA[Q HAO LHQO D=QPAO @EOPEJ?PEKJO EJPANJ=PEKJ=HAO
AJ C\KHKCEA +A LNET +QP=Q@ REAJP ?KQNKJJAN HqQRNA
@QJ CN=J@ O=R=JP AP @QJ DQI=JEOPA MQE =LLN\?EA JKPNA
?QHPQNA
 $!!$)8;14AC
?A>54BB4DA O ;D=8E4AB8CR %84AA44C"0A84DA84
4C 38A42C4DA 34 ;0 BC0C8>= 6R>3H=0<8@D4 34
+8;;45A0=274BDA"4A
&EH>ANP !KEHHKP AOP QJ OL\?E=HEOPA @A &\KHKCEA I=NEJA 2AO
PN=R=QTKJPLKNP\OQNH=&\KHKCEA@Q %KJ@@A H=,=J?DA
LQEO@Q/H=PA=Q"KJPEJAJP=H@AH$QNKLA@Q2Q@.QAOP@A
H=!NAP=CJAX&E>N=HP=N?AMQELANIEPQJAN\EJPANLN\P=PEKJ
@AO ,KJPO "=JP=>NEMQAO @=JO HA LNKHKJCAIAJP @AO
/UN\J\AO#=JOHAO=JJ\AON\?AJPAO@=>KN@OQNH=I=NCA
=PH=JPEMQA@Q/KNPQC=HLQEOAJ,AN3UNND\JEAJJAEHLNKLK
O=QJIK@]HA@AOLNAIEANOOP=@AO@AHKQRANPQNAK?\=JEMQA
APIEPAJ\RE@AJ?AH=LL=NEPEKJ@AOL\NE@KPEPAO@QI=JPA=Q
L=N?EO=EHHAIAJPLH=PNA?KQL=JPH=HEPDKOLD]NA?AMQE@ERAN
OEBEA HAO EJPANLN\P=PEKJO @AO ?KILHATAO QHPN=>=OEMQAO AJ
C\K@UJ=IEMQA "DAB @A BEHA @QJA \?KHA BN=J[=EOA MQE OA
?KJO=?NA=QTI=NCAO?KJPEJAJP=HAO@KJPOKJPJ\AOHAOCN=J
@AO?AEJPQNAOIKJP=CJAQOAO&EH>ANP!KEHHKPAOPQJOL\?E=
HEOPANAOLA?P\APN\LQP\=QLH=JEJPANJ=PEKJ=H
 "$'#0B>=
?A>54BB4DAO;D=8E4AB8CR34%A8=24C>=
)=OKJ ,KNC=J AOP X HKNECEJA @AO @AQT ?KJ?ALPO HAO LHQO
EILKNP=JPOMQE=EAJP\P\=LLKNP\O=QT2?EAJ?AO@AH=3ANNA
@ALQEOHAIK@]HA@QNAJKQRAHHAIAJP@AOBKJ@OK?\=JEMQAO
L=N'=NNU'AOOAJ$JABBAPAJ)=OKJ,KNC=J
@\BEJEPHAON]CHAOCKQRANJ=JPH=?EJ\I=PEMQA@AOLH=MQAOX
H=OQNB=?A@AH=3ANNAB=EO=JP=EJOEAJPNANHAIK@]HAIK>E
HEOPA@=JOHA@KI=EJAMQ=JPEP=PEB2=?KJPNE>QPEKJLN\OAJ
P\A AJ =RNEH  BQP LQ>HE\A AJ  AP LAQP N\AHHAIAJP
^PNA?KJOE@\N\A?KIIAHALKEJPEJEPE=H@AH=R\NEP=>HAN\RK
HQPEKJMQE==BBA?P\HAO2?EAJ?AO@AH=3ANNAX?APPA\LKMQA
/QEOAJ)=OKJ,KNC=JLNKLKO=HDULKPD]OAMQAHAO
LKEJPO ?D=Q@O KQ L=J=?DAO DKP OLKPO BKNI=EAJP QJ
AJOAI>HANECE@AHE\=QI=JPA=QEJB\NEAQN2E3QVK6EHOKJ
=R=EP@]OEJPNK@QEPHA?KJ?ALP@AOLKEJPO?D=Q@OHDU
LKPD]OA@A )=OKJ,KNC=J HQEBKQNJEOO=EP QJAEILKNP=J?A
AT?ALPEKJJAHHA (H LNKLKO=EP AJ ABBAP MQA H= ?EN?QH=PEKJ
?KJRA?PERA=BBA?P=JPHEJP\NEAQN@AH=3ANNA\P=EP?=N=?P\NEO\A
XH=BKEOL=N@AONKQHA=QTAPL=N@AOLHQIAOKQL=J=?DAOAP
MQAHAOLHQIAOFKQ=EAJPO=JO@KQPAQJNcHAPN]OOECJEBE?=PEB
RKENALNEIKN@E=H ??QAEHHEA=RA?>A=Q?KQL@AO?ALPE?EOIA
HDULKPD]OA=B=EP OKJ?DAIEJAPAOP @ARAJQAQJ\H\IAJP
AOOAJPEAH@=JOH=?KILN\DAJOEKJ=?PQAHHA@AH=?EN?QH=PEKJ
I=JPAHHEMQAAP@AH=@UJ=IEMQAPANNAOPNA(HOAI>HAI=EJ
PAJ=JPPN]OLNK>=>HAMQAHAO LKEJPO?D=Q@O KJP>EAJ HAQN
KNECEJA @=JO HA I=JPA=Q EJB\NEAQN AP MQEHO BKNIAJP QJ
AJOAI>HAMQAHKJLAQP?KJOE@\NAN?KIIANECE@AAJLNA
IE]NA=LLNKTEI=PEKJ
 "))*'"*'
?A>54BB4DAO;D=8E4AB8CR34">=C?4;;84A
,=QNE?A ,=PP=QAN AOP QJ PA?PKJE?EAJ @A CN=J@A ?H=OOA (H
OAOP=PP=?D\PKQPL=NPE?QHE]NAIAJPXH=IE?NK@\BKNI=PEKJ
N\LKJOA EJPEIA @AO I=P\NE=QT @A H\?KN?A PANNAOPNA =QT
?KJPN=EJPAO PA?PKJEMQAO N\OQHP=JP @AO IKQRAIAJPO @A
LH=MQAO2AIAQN@E@\AO,=QNE?A,=PP=QAN=EJBHQAJ?\H=
NA?DAN?DAC\KHKCEMQAAJ%N=J?A@ALQEO>EAJPcPPNAJPA=JO
MQEHO=CEOOA@APN=R=QTAJ BNEMQA@Q-KN@@=JOHA)QN=
@=JOHAO/UN\J\AOAJ"KNOA@=JOH="KN@EHH]NA@AO J@AO
@=JOH="KN@EHH]NA"=J=@EAJJA@=JOH'EI=H=U=
+qQRNA@A,=QNE?A,=PP=QANAOP@A?AHHAOMQE?KJPEJQAJP