Traitement et suivi des femmes pour abus de substances: Études de

Traitement et suivi
des femmes pour abus
de substances:
Études de cas
et enseignements
Référentiel pour le traitement de l’abus de drogues

OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME
Vienne
Traitement et suivi des femmes pour abus de substances:
Études de cas et enseignements
NATIONS UNIES
New York, 2005

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent
n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies aucune prise de posi-
tion quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant
au tracé de leurs frontières ou limites.
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime tient également
à remercier la Smithers Foundation de sa généreuse contribution aux
coûts de publication du présent rapport.
Vienne, août 2004
PUBLICATION DES NATIONS UNIES
Numéro de vente: F.04.XI.24
ISBN 92-1-248133-7

La présente publication a été commanditée par
l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
(ONUDC), Section des problématiques mondiales.
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le
crime exprime sa gratitude à toutes les personnes sui-
vantes:
• Les personnels de tous les services de traitement
qui, malgré une lourde charge de travail, ont pris
le temps de répondre à l’enquête menée auprès des
projets candidats;
• Les contributeurs au présent ouvrage qui ont
apporté des informations précises sur leur travail et
une analyse détaillée de leurs projets en regard de
différents critères. Nos remerciements vont aussi
aux personnels qui travaillent dans le cadre de ces
projets;
• Les participants à la réunion tenue à Vienne en
décembre 2003, qui ont partagé leur expérience et
leur vision personnelle des enseignements tirés de
la mise en œuvre de leurs projets;
• Les membres du panel d’experts, qui ont exprimé
leur vision personnelle et formulé des observations
sur les divers projets de textes;
• Les experts en matière de réduction de la demande
de drogues et les correspondants des bureaux régio-
naux et bureaux de pays de l’ONUDC qui ont
partagé leur connaissance des services de traite-
ment pour femmes dans leur circonscription et
ont formulé des recommandations au sujet des
projets mentionnés dans le présent ouvrage.
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le
crime souhaite également rendre hommage à Virginia
Carver, consultante de projet, qui a sélectionné les
études de cas, facilité la réunion à Vienne et compilé
le projet de publication; ainsi qu’à Pilar Cuellar et à
My Hue McGowran, qui ont apporté leur appui à la
réunion et au processus éditorial.
Remerciements
iii