demarreurs moyenne tension

Guide de sélection
Centres de commande de moteurs CENTERLINE
1500 moyenne tension
Conçus pour l’intelligence, la sécurité et la fiabilité
Centres de commande de moteur
CENTERLINE 1500
Centres de commande de moteurs moyenne
tension............................................................................................................3
Caractéristiques standard
Contacteurs à coupure sous vide fixes..................................5
Interrupteur d’isolement à coupure sans charge............5
Dispositifs de commande intelligente de moteur
Relais de protection de moteur.................................................7
Relais de protection différentielle de moteur....................7
Relais électronique de protection E300................................8
Modules de commande de contacteur IntelliVAC.........8
ArcShield
Fonctionnalités..................................................................................10
Types de contrôleur moyenne tension
Démarreur de moteur FVNR simple hauteur..................11
Démarreur d’unité transformateur ligne secteur
pleine tension.....................................................................................12
Contrôleur de démarreur d’entrée variateur
FVNR simple hauteur.....................................................................13
Démarreur de moteur FVNR double hauteur.................14
Démarreur d’unité ligne secteur de transformateur
FV double hauteur...........................................................................15
Contrôleur de démarreur d’entrée variateur
FVNR double hauteur....................................................................16
Démarreur de moteur pleine tension inverseur
(FVR)..........................................................................................................17
Démarreur de moteur deux vitesses non
inverseur................................................................................................18
Démarreur progressif électronique intelligent
de moteur SMC Flex........................................................................20
Démarreur RVNR d’autotransformateur et
de réactance........................................................................................23
Démarreur de moteur synchrone type à balais............25
Démarreur de moteur synchrone Brushless...................27
Unités de ligne entrante
Unités de ligne entrante..............................................................29
Interrupteurs de coupure de charge avec et sans
fusibles................................................................................................... 30
2
Vos applications critiques reposent sur des moteurs
moyenne tension pour un fonctionnement sûr et répétitif
dans des environnements industriels difficiles. Pour
améliorer la protection et la performance de vos systèmes,
choisissez les centres de commande de moteur moyenne
tension (MVMCC) CENTERLINE® 1500 Allen-Bradley®, avec
construction robuste pour répondre aux exigences de
votre application.
Offrant l’une des gammes les plus vastes de commandes
de moteur sur le marché, les MCC CENTERLINE 1500
moyenne tension fournissent des solutions de première
qualité, personnalisées dans un ensemble centralisé qui
intègre la commande et la puissance dans une solution
efficace.
Adaptées à vos exigences, nos solutions de moyenne
tension certifiées UL et NEMA sont conçues pour atténuer
les risques et supporter une vaste gamme de formats et
configurations de commande. Le résultat ? Des systèmes
intelligents et économiques qui peuvent fournir des
capacités de puissance, de commande, d’information et
de sécurité sur une plate-forme commune.
Pour étendre davantage les performances du système,
incorporez des fonctionnalités supplémentaires, comme
les armoires ArcShield ™ à l’épreuve des arcs à la pointe
du secteur industriel et la technologie IntelliCENTER®,
notre réseau intégré et progiciel. Notre approche souple
et évolutive de la conception signifie que vous pouvez
choisir les fonctionnalités dont vous avez besoin pour
améliorer la sécurité et maximiser la productivité.
Depuis près de 80 ans, Rockwell Automation fournit des
solutions de commande de moteur moyenne tension de
pointe, des solutions comme le MCC CENTERLINE 1500
moyenne tension.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Centres de commande de moteurs
moyenne tension
Les structures robustes des centres de commande de
moteurs CENTERLINE 1500 moyenne tension (MVMCC)
se composent de sections, de câbles, de portes et de
dispositifs de commande de moteur intelligent (IMC) à
monter.
Caractéristiques des armoires
Les MCC CENTERLINE 1500 moyenne tension sont
disponibles avec différents types d’armoires conforment
à de nombreuses normes. Ces armoires comportent
des ouvertures pour conduits de câbles d’alimentation,
de charge et de commande avec des plaques de
recouvrement amovibles pour une accessibilité et une
sécurité optimales. Toutes les portes des cellules de
puissance sont boulonnées pour la protection contre
les circuits de puissance moyenne tension. Beaucoup
de nos armoires peuvent être commandées avec un
espace réservé pour les futures installations d’automates.
Pour une installation simplifiée, des cornières de levage
amovibles et des profilés d’embase fixes sont fournis.
Types d’armoire
•
•
•
•
•
Type 2B à l’épreuve des arcs, 40 ou 50 kA
(NEMA Type 12, IP52)
NEMA Type 1 – Usage général (IP10)
NEMA Type 1 w/g – Usage général avec joint (IP21)
NEMA Type 12 – Étanche à la poussière et aux
gouttes d’eau (IP52)
NEMA Type 3R – Étanche aux intempéries,
impénétrable (IP34)
Conformité aux normes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Underwriters Laboratories, Inc. (UL), High Voltage
Industrial Control Equipment 347
Association canadienne de normalisation (CSA),
Équipement de commande industriel C22.2 N° 253
(harmonisé avec UL 347, cinquième édition)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA),
Medium Voltage Controllers Rated 1501 to 7 200 V AC
ICS 3-2 (anciennement ICS 2-324)
American Nation Standards Institute (ANSI),
Instrument Transformers C57.13
Institute of Electrical & Electronic Engineers (IEEE)
519‑1992
IEEE C37.20.7, Type 2B à l’épreuve des arcs
National Electrical Code (NEC)
Code canadien de l’électricité (CEC)
Occupational Safety & Health Act (OSHA)
Directives européennes relatives à la CEM
Compartimentation
Chaque MCC CENTERLINE 1500 moyenne tension
est assemblé avec des compartiments modulaires et
complètement isolés, facilement accessibles :
• Compartiment de bus d’alimentation Centerline
• Compartiment(s) de cellule de puissance moyenne
tension
• Compartiment(s) basse tension
Compartiment du bus d’alimentation
Le MCC CENTERLINE 1500 moyenne tension dispose d’un
compartiment de bus d’alimentation horizontal central
muni de plaques de recouvrement amovibles pour une
accessibilité et une distribution de puissance optimales
dans l’ensemble de l’installation.
• Les automates
Compartiment du bus d’alimentation
peuvent être
installés de
gauche à droite
ou de droite à
gauche
• Conçu pour le
branchement
Compartiment
direct des câbles basse tension
d’alimentation
entrants, en haut
ou en bas
• La configuration
horizontale de
barres omnibus
Compartiment
posées sur
de la cellule
champ protège
contre les forces de puissance
magnétiques,
l’humidité et la
poussière
• L’entretoise de bus triphasé monobloc réduit
l’entretien et assure une répartition optimale des
forces lors des défauts
• Accès latéral et arrière, protégé par des plaques
amovibles boulonnées et reliées à la terre ; bus
d’alimentation accessible depuis l’avant pour toutes
les commandes de moteur
Compartiment de la cellule de puissance
Le compartiment de la cellule de puissance du MCC
moyenne tension est le cœur du démarreur. Il contient
tous les circuits de puissance, y compris les interrupteurs
d’isolement à coupure sans charge propriétaires, les
fusibles d’alimentation intégrés, les contacteurs et
les transformateurs d’intensité et d’alimentation de
commande. Le compartiment de la cellule de puissance
du MCC moyenne tension est entièrement verrouillé
(électriquement et mécaniquement) pour fournir un
niveau de sécurité renforcé. Reportez-vous à , page
5, pour obtenir des informations détaillées sur notre
technologie de pointe.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
3
Centres de commande de moteurs moyenne tension
Compartiment basse tension
Fusibles d’alimentation
Le compartiment basse tension pivotant original, fournit
une zone séparée et complètement isolée. Tous les
compartiments basse tension des CENTERLINE 1500
incluent ces fonctionnalités.
• Permet de tester et de dépanner le démarreur sans
exposer le personnel à la moyenne tension pour une
sécurité maximale
• En utilisant le sélecteur de test spécial et la prise
d’alimentation de test externe, tous les composants
basse tension peuvent être configurés et testés en
toute sécurité sans moyenne tension appliquée
• Le sélecteur d’essai empêche en outre le retour
l’alimentation à travers le transformateur de
commande
• Tous les panneaux basse tension sont peints en
blanc, offrant une meilleure visibilité, une meilleure
identification des composants, un accès simple, une
intégration facile des équipements et une facilité
d’entretien
Trois fusibles de puissance Classe R à limitation de courant
sont utilisés avec les contacteurs à coupure sous vide,
de sorte qu’aucun courant de surcharge
transitoire n’atteint le moteur. Des fusibles
de puissance Classe E sont utilisés pour
certaines tailles de transformateur de
démarreurs. Des modèles à boulonner et à
accrocher sont disponibles.
Le compartiment basse tension peut loger une variété
de dispositifs de commande intelligente de moteur
basse tension pour diverses fonctions de protection et
de mesure. Ces dispositifs de commande intelligente de
moteur comprennent :
• Le relais électronique de protection E300,
Série 193/592
• Le PowerMonitor 5000, Série1426
• Le module de commande de contacteur IntelliVAC,
Série 1503VC
• Les E/S Flex I/O, Série 1794
• Le relais de protection de moteur/secteur, Série 857
• Le relais de protection différentielle, Série 865
Fonctionnalités produit
Chaque démarreur est constitué de modules fonctionnels
à haute fiabilité et pratiquement sans entretien.
Les produits suivants mettent en évidence certaines
de nos technologies modulaires brevetées, qui sont à la
base de nos MCC CENTERLINE 1500 moyenne tension de
haute qualité.
Interrupteur d’isolement à coupure sans charge
Notre interrupteur d’isolement à coupure sans charge
intégré dispose d’un mécanisme d’obturation propriétaire
et d’une manette facilement accessible pour isoler en
toute sécurité la cellule de puissance de la source de
moyenne tension. La porte de la cellule de puissance
est verrouillée par le mécanisme de la manette pour
empêcher l’ouverture de la porte
lorsque la cellule est sous tension
L’état de l’interrupteur d’isolement
peut être identifié rapidement à
travers une fenêtre d’inspection
en polycarbonate.
4
Contacteurs à coupure sous vide
Des contacteurs à coupure
sous vide compacts et haute
performance sont installés
dans le compartiment de la
cellule de puissance des MCC
CENTERLINE 1500 moyenne
tension. Ces contacteurs
à coupure sous vide sont
conçus pour permettre une
activation et une désactivation
reproductible de la charge connectée. Leur conception
compacte et à faible entretien réduit également la
nécessité de retirer le contacteur pour remplacer les
fusibles de puissance ou ceux du transformateur du circuit
de commande, ou pour faire des tests.
Transformateurs de l’alimentation de
commande (CPT)
Le CPT standard transforme
la moyenne tension côté
primaire en une tension
monophasée de 120 ou
240 V côté secondaire pour
alimenter efficacement les
circuits de commande dans
le compartiment basse
tension isolé. Le CPT offre une
précision standard de ± 4 %,
avec l’option d’une précision de ± 1 % sur demande
du client.
Transformateurs d’intensité
Les MCC CENTERLINE 1500
moyenne tension
utilisent deux types de
transformateurs d’intensité :
torique et à barre. Trois de
l’un ou l’autre type sont
utilisés pour la protection
contre les surcharges et la
mesure. Des
transformateurs
d’intensité de
défaut de terre
(style séquence
zéro) sont
également
disponibles en
option.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Caractéristiques standard
Série 1502
Série 1503
Les contacteurs à coupure sous vide Allen-Bradley sont
conçus comme des dispositifs à montage fixe destinés
à un usage industriel intensif. Cette conception réduit
les problèmes de maintenance et de fiabilité associés
aux contacteurs de type amovible. De plus il n’y a pas
d’assemblages de lame et de guide amovibles, qui
nécessitent une maintenance régulière.
L’interrupteur d’isolement est un interrupteur à coupure
sans charge, disponible pour prendre en charge des
fusibles encliquetables ou boulonnés. Lorsqu’il est ouvert,
l’interrupteur fournit une cellule de puissance isolée pour
une sécurité améliorée.
Contacteurs à coupure
sous vide fixés
Notre conception compacte et à faible maintenance
réduit la nécessité de retirer la cellule de puissance. Les
contacteurs sont conçus pour fonctionner avec les modules
de commande IntelliVAC de Rockwell Automation ou la
commande par relais auxiliaire en option.
Avantages
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conception compacte et légère
Maintenance minimale requise
Pouvoir de coupure élevé
Faible courant hacheur
Indicateur visuel d’usure des contacts (pas d’outil de
mesure nécessaire)
Verrouillage mécanique avec l’interrupteur
d’isolement à coupure sans charge
Excellente récupération diélectrique permettant une
fréquence de commutation élevée
Un seul assemblage d’aimant bobine/noyau (800 A
uniquement)
Portes-fusibles du primaire du transformateur
d’alimentation de la commande (400 A uniquement)
Tous les composants importants sont facilement
accessibles par le devant
Version avec verrouillage mécanique (en option)
Intégration facile dans le circuit de commande avec
connecteur rapide et faisceau de conducteurs (en
option)
Optimisé pour compléter les caractéristiques
évoluées du module de commande de contacteur
IntelliVAC
Interrupteur d’isolement
à coupure sans charge
Des contacts auxiliaires à guidage réciproque assurent un
verrouillage de sécurité des circuits de commande basse
tension.
Les verrouillages électriques et mécaniques empêchent
l’interrupteur de s’ouvrir ou de se fermer lorsque le
contacteur à coupure sous vide moyenne tension est
alimenté, ou si la porte de la cellule est ouverte.
Caractéristiques standard
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verrouillage mécanique
•
Applications
•
•
•
Commutation sous vide moyenne tension (1 000 à
7 200 V) pour les charges de démarreur de moteur
(asynchrone, synchrone)
-- Pleine tension
-- Tension réduite
-- Variateurs de
fréquence
Charges de transformateur
de ligne secteur
Charges capacitives
•
Un mécanisme à entraînement direct simple et
robuste améliore la fiabilité et contribue à assurer une
excellente sécurité pour l’opérateur
Tous les mécanismes de verrouillage mécanique sont
solidaires de l’armoire pour minimiser le réglage de
l’installation
Module manette d’interrupteur d’isolement
•
•
Contacteurs à coupure
sous vide fixés
•
3 pôles, à commande simultanée
Courant pleine charge de 400, 600
et 800 A
Contacts auxiliaires
-- 2 N.O./2 N.F. en standard
-- Provisions pour 3 N.O./3 N.F.
Type de contact : référence
700‑CPM
Classification de contact : 2 x A600
et 2 x P600 NEMA
Fusibles à encliquetage ou boulonnés pris en charge
Emplacements pour fusibles de ligne et de charge à
encliquetage ou boulonnés
Verrouillé électriquement et mécaniquement lors de
l’utilisation avec le module de manette et contacteur
Allen-Bradley
Le mécanisme obturateur isole complètement la
cellule de puissance du bus de puissance moyenne
tension
Les lames de l’interrupteur sont mises à la terre en
position Off
Possibilité de cadenassage avec
3 cadenas maximum en position
ouverte, 1 cadenas en position
fermée
Verrouillage mécanique avec la
porte de la cellule de puissance,
l’interrupteur d’isolement à
coupure sans charge et le
contacteur
Possibilité de verrouillage mécanique à clé captive
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
5
Caractéristiques standard
Valeurs assignées des démarreurs sous vide Série 1502
Tensions
assignées(1)
Tension assignée, max
400 A
800 A
7200
7200
Tensions système
2400, 3300, 4160, 4800, 6600, 6900
Tension de tenue diélectrique assignée
Pendant 60 secondes (kV)
Tension de tenue au choc (TTC)
assignée
Phase-terre, entre phases (kV)
18,2/20 (CEI)
60
Fréquence assignée (Hz)
Courants
assignés(1)
50/60
Courant permanent ouvert assigné
Courant d’interruption assigné, max
400
800
6000
12 500
7 200 V(2)
6000
12 500
Ampère eff. sym.
2 400 V
5 000 V
MVA d’interruption assigné, max
Tenue aux courts-circuits à la tension
assignée
Données bobine
de contacteur
(commandé par
IntelliVAC)
MVA sym.
2 400 V
25
50
5 000 V
50
100
7 200 V(2)
75
150
60
85
Courant crête 1/2 cycle (kA)
Capacité de courant assigné de
courte durée
Pendant 1 seconde (kA)
6,0
12,0
Pendant 30 secondes (kA)
2,4
4,8
Courant de hachage
Ampères eff. moyens (A eff.)
Capacité de fermeture et ouverture
A la tension assignée (kA)
Température ambiante
°C (°F)
110 à 240 V c.a.
ou
110 à 250 V c.c.(3)
(V c.a. : √2 x V CTL)
(V c.c. : VCL = V CTL)
0,5
4,0
Courant de fermeture (Ac.c., 200 ms)
4,3
13,1
Courant de maintien (Ac.c.)
0,48
0,24
Tension d’appel
95
102
(3)
Tension de retombée
75
(3)
Courant de déclenchement du verrouillage
mécanique (Ac.c., 200 ms)
5,5
Durée de vie mécanique (opérations) x
1 000(5)
Maintien électrique
2500
Verrouillage mécanique
250
100
Durée de vie électrique (opérations) x 1 000(5)
Généralités
5,6
70
Tension de déclenchement(3)(4)
Caractéristiques
opérationnelles
8,0
40 (104)
1000
250
Fréquence de commutation
(opérations/h.)
Maintien électrique
600
Verrouillage mécanique
150
Commutation de condensateur
(kVAR max.)
Tension du système
2 400 V
800
2000
4 160 V
1400
3000
6 900 V
2000
4000
Altitudes standard, m (pieds)
-1000…+5000
(-3300…+16 500)(6)
-1000…+5000
(-3300…+16 500)(7)
Poids du contacteur, kg (livres)
21,8 (48)
45 (100)
(1)
Classe des contacts auxiliaires
A600
Contacts auxiliaires sur le contacteur à coupure sous vide (max.)(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3 N.O./3 N.F.
La tension et le courant assignés répertoriés sont valables jusqu’à une altitude de 1 000 m (3 300 pieds)
La valeur CEI assignée sous 7 200 V (eff. sym.) pour le contacteur 400 A est de 5 300 A/66 MVA.
Tension de commande telle que mesurée à l’entrée du module IntelliVAC™.
A condition qu’une maintenance régulière soit effectuée comme décrit dans la publication 1500-SR020, « Medium Voltage Motor Controllers Specification Guide ».
La plage d’altitude totale n’est disponible qu’avec le module IntelliVAC, qui doit être configuré en conséquence ; voir la publication 1503-UM051.
S’ils sont utilisés avec une commande électromécanique, les contacteurs à verrouillage mécanique standard sont conçus pour une plage d’altitude de -1000 à + 1000 m (-3300 à + 3300 pieds).
Des altitudes plus élevées sont possibles si vous changez les ressorts de rappel des contacteurs.
(6) Altitude réglable sur site avec un dispositif mécanique.
(7) Le nombre de contacts auxiliaires du contacteur dépend de son type. Certains des contacts sont utilisés dans les schémas de commande typique.
(8) Certaines configurations de contacteur réduisent le nombre de contacts auxiliaires disponibles.
6
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Dispositifs de commande intelligente de moteur
Série 857
Série 865
•
•
Relais de protection
moteur
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection complète
Choix exhaustif de fonctions de protection pour
réseau de distribution de ligne secteur, câbles de
ligne secteur, ligne secteur de transformateurs et
moteurs, y compris les grands moteurs, les batteries
de condensateurs et les réactances.
Flexibilité totale des fonctions d’affichage
Prenez le contrôle avec une IHM à LCD entièrement
configurable, y compris l’affichage de six valeurs de
mesure configurables au maximum, des schémas
de verrouillage configurables avec des fonctions
logiques de base et un diagramme MIMIC entièrement
interactif.
Enregistreur de perturbations à 12 voies intégré
Enregistreur de perturbations intégré pour
l’évaluation de tous les signaux analogiques et TOR.
Gestion d’énergie et mesures exhaustives
Vaste gamme de fonctions de mesure comprenant
les tensions phase-terre, entre phases, courants,
fréquence, puissance active, réactive et apparente,
énergie active et réactive importée et exportée,
facteur de puissance et courant de séquence de
phase négative.
Qualité de l’alimentation
Évaluation et analyse de la qualité de l’alimentation,
y compris la supervision des harmoniques jusqu’au
15ème ordre, la distorsion harmonique totale (THD)
ainsi que les augmentations et les affaissements de
tension.
Localisation des défauts
Localisation des défauts intégrée avec indication de
distance pour les courts-circuits dans les réseaux de
distribution indépendamment du système de mise
à la terre du réseau électrique et des défauts de terre
dans les réseaux compensés.
Protection ultra-rapide contre les arcs électriques
en option
Fonctionnalité unique de protection intégrée contre
les défauts d’arc pour une sécurité accrue des
appareillages, des sous-stations, des personnes et
des biens.
Capacités de communication étendues
Nombreux protocoles de communication pris en
charge comprenant EtherNet/IP, TCP/IP, CEI 61850,
CEI 60870‑5‑101, CEI 60870‑5‑103, TCP Modbus, RTU
Modbus, Profibus DP, SPA-bus esclave, DNP3.0 ou
DNP TCP.
Programmation et gestion faciles
Mise en service, configuration et exploitation faciles
grâce au logiciel de configuration et de gestion
de relais SetPointPS gratuit. Des fonctionnalités de
configuration locales ou à distance par Internet
sont disponibles.
Relais de protection
différentielle de moteur
•
•
•
•
•
•
Protection optimisée
Idéale pour la protection différentielle de
transformateur, moteur, générateur et de câble court.
Optimisée pour la protection de transformateur.
Blocage des harmoniques de 2ème et 5ème ordre
Détection complète de l’amplitude du courant d’appel
avec sélection de la sensibilité et blocage des éléments
de surintensité pendant la protection du courant
d’appel.
Enregistreur de perturbations à 12 voies intégré
Enregistreur de perturbations intégré pour l’évaluation
de tous les signaux analogiques et TOR.
Protection ultra-rapide contre les arcs électriques
en option
Fonctionnalité unique de protection intégrée contre
les défauts d’arc pour une sécurité accrue des
appareillages, des sous-stations, des personnes
et des biens.
Flexibilité totale des capacités d’affichage
Prenez le contrôle avec une IHM à LCD entièrement
configurable, y compris l’affichage de six valeurs de
mesure configurables au maximum, des schémas
de verrouillage configurables avec des fonctions
logiques de base et un diagramme MIMIC entièrement
interactif.
Capacités de communication étendues
Nombreux protocoles de communication pris en
charge comprenant EtherNet/IP, TCP/IP, CEI‑61850,
CEI 60870‑5‑101, CEI 60870‑5‑103, TCP Modbus,
RTU Modbus, Profibus DP, SPA-bus esclave et DNP3.0.
Programmation et gestion faciles
Mise en service, configuration et exploitation faciles
grâce au logiciel de configuration et de gestion de
relais SetPointPS gratuit. Inclus des fonctionnalités
de configuration locales ou à distance par Internet.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
7
Dispositifs de commande intelligente de moteur
Série 193/592
Relais électronique
de protection de
moteur E300
Le relais électronique de protection de moteur E300™ est
représentatif de la plus récente génération de protection
électronique contre les surcharges d’Allen-Bradley®.
Sa conception modulaire, ses
options de communication,
ses informations de diagnostic,
son câblage simplifié et son
intégration dans Logix en
font une protection contre
les surcharges idéale pour les
applications de commande
de moteur dans un système
d’automatisation. Le relais
électronique de protection
de moteur E300 offre de la
flexibilité, réduit le temps
d’ingénierie et maximise le
temps de disponibilité pour les
applications de démarreur de
moteur importantes. Pour une
fiche produit détaillée, voir la
publication 193-BR029.
Conception modulaire
Série 1503VC
Module de commande
de contacteur IntelliVAC
Les démarreurs IntelliVAC ™
Série 1503VC offrent des
moyens haut de gamme,
efficaces et flexibles pour
commander les contacteurs
à coupure sous vide Série
1502. La gamme de module
de commande IntelliVAC offre
une solution modulaire pour
de multiples applications de
commande moyenne tension.
Module IntelliVAC
•
•
•
Pour les application exigeantes
• Large plage de courant
• Fonctions de détection multiples
• E/S d’extension
• Interface opérateur
Fournit des possibilités de
commande électronique de
base pour les contacteurs
Allen-Bradley Série 1502, 400 A et 800 A
(maintien électrique et verrouillage mécanique)
Offre une fiabilité accrue grâce
à des diagnostics améliorés
IntelliVAC
et à la capacité à fournir une
coordination sélective entre les
fusibles d’alimentation et le temps
de retombée des contacteurs à
coupure sous vide.
Les fonctionnalités inhérentes de
Contacteur
tenue à la perte d’alimentation
Série 1502
(TDUV) et d’anti-collage et
d’anti-inversion du contacteur
fournissent des capacités de
commande et de protection
supérieures.
Commande intelligente de moteur
Intégration facile dans le système d’automatisation
• Connectivité réseau
• E/S natives
• Compatible avec la technologie DeviceLogix
• Intégré dans Logix
• Modes de fonctionnement préprogrammés
Information de diagnostic
Surveillance des performances moteur, comprenant :
• Tension, intensité et énergie
• Historique des déclenchements/avertissements
• Pourcentage de la capacité thermique utilisée
• Heure depuis la réinitialisation
• Heures de fonctionnement
• Nombre de démarrages
8
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Dispositifs de commande intelligente de moteur
Modules de commande IntelliVAC Série 1503VC
Référence ...
Description
1503VC-BMC5
IntelliVAC à maintien électrique et verrouillage mécanique
Valeurs assignées et homologations du module de commande IntelliVAC Série 1503VC
Valeurs assignées Tension de commande
du contacteur (A)
(c.a. ou c.c.)
Tension d’entrée principale
Courant
d’entrée
principal
Appel
Valeur assignée c.c.
110 à 240 V eff., +10/-15 %, 47 à 63 Hz
110 à 250 V, +10/-15 %
25 A crête (1/2 cycle)
25 A
Inactif
125 mA
35 mA
Maintien (max)
300 mA
4,9 A
100 mA
Fermeture
(0,2 s)
400/800
Valeur assignée c.a.
400
800
Déclenchement
du verrouillage
(0,2 s)
400
800
120/240
120
4,6 A
240
3,4 A
120
11,3 A
240
8,9 A
120
7,0 A
240
3,6 A
120
7,0 A
240
4,3 A
Entrées de commande
Contacts de sortie
Normes et homologations
3,8 A
70 à 240 V, eff.
70 à 250 V
250 V eff., charge R,
5 A ; (réactive) 2 A, PF = 0,4
30 V, charge R,
5 A ; 2 A (réactive), L/R = 7 ms
cULus, UL, CSA, CEI, CE
(1) Toutes les valeurs c.a. sont efficaces, sauf indication contraire.
(2) Les courants maximaux indiqués sont pour les contacteurs à coupure sous vide Série 1502, 400 A ou 800 A.
La durée du courant de fermeture est de 200 millisecondes.
(3) Applicable seulement aux contacteurs à verrouillage mécanique.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
9
Technologie ArcShield
Fonctionnalités
Les MVMCC CENTERLINE 1500 Allen-Bradley avec armoires
ArcShield à l’épreuve des arcs fournissent un contrôle des
processus robuste pour les applications nécessitant un
niveau de protection du personnel plus élevé. Les produits
avec armoires Arc Shield sont testés et conformes à la
norme IEEE C37.20.7 et fournissent une protection de Type
2B pendant un arc électrique de 40 ou 50 kA.
Le démarreur ArcShield redirige en toute sécurité l’énergie
de l’arc électrique vers la sortie située sur le dessus de
l’unité, en l’éloignant ainsi du personnel. Ce niveau de
protection est également maintenu même lorsque la
porte basse tension est ouverte pour la maintenance.
Les produits ArcShield ont une armoire robuste qui
confine l’énergie et les gaz de l’arc électrique jusqu’à
ce que les évents sur le dessus de l’armoire s’ouvrent.
Lorsqu’ils sont ouverts, les évents fournissent une issue
pour la sortie des gaz et des fumées. Un plénum supérieur
redirige les gaz et fumées vers un endroit sûr, éloigné du
personnel.
Un concept de cheminée en option redirige les gaz et
les fumées de l’arc électrique en toute sécurité dans un
espace libre situé au-dessus de l’armoire. Le panneau
basse tension est renforcé et scellé pour empêcher les
gaz et les fumées de l’arc électrique de pénétrer dans ce
compartiment.
Un plénum d’évacuation est fourni en standard avec
chaque nouvelle commande ArcShield. La section du
plénum d’évacuation peut être montée à l’extrémité
gauche ou droite de l’alignement, et elle s’étend au-delà
de la fin de l’alignement. Des modèles de plénum étudiés
à la demande sont également disponibles.
Fonctionnalités techniques de sécurité
•
•
•
•
•
•
Mécanisme de fermeture de l’armoire et de la porte de
la cellule de puissance renforcé
Mécanisme de verrouillage multipoints, entretoises
renforcées et joints d’étanchéité
Plaques arrière renforcées ; des plaques de soutien
supplémentaires fixées avec de nombreux boulons
fournissent une rigidité et une sécurité accrues.
Panneau basse tension renforcé pour résister à
l’énergie d’un arc électrique et protéger le personnel
de maintenance qui travaille dans le compartiment
basse tension isolé
Évent d’évacuation de la pression d’arc pour dissiper
en toute sécurité les gaz et les fumées d’arc à distance
des personnes lors d’un arc électrique
Disponible avec plénum d’évacuation d’arc amovible
ou cheminées d’évacuation
Caractéristiques de l’armoire ArcShield
Dimensions approximatives, po. (mm)
Référence de série
Taille de
démarreur
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. lb (kg)
1506
200/400
36 (915)
36 (915)
12,.5 (3264)
2310 (1050)
1512A
200/400/450(1)
26 (661)
1320 (600)
200/400/450(2)
44 (1118)
2435 (1107)
600
1512AT
(1)
36 (915)
1700 (773)
600(2)
54 (1372)
2750 (1250)
800(1)
62 (1575)
3080 (1400)
800
(1)
80 (2032)
4135 (1882)
200/400/450(1)
26 (661)
1320 (600)
600
(2)
36 (915)
1700 (773)
200/400(1)
36 (915)
2310 (1050)
200/400(2)
54 (1372)
3365 (1530)
1512BT
200/400
36 (915)
2310 (1050)
1562E
200/400
36 (915)
1950 (886)
200/400(2)
54 (1372)
18(3)
18 (457)
1512B
1591A/B
18
(1)
(1)
(4)
36
(1)(5)
36 (915)
3000 (1364)
91 (2315)
950 (432)
128,5 (3264)
1020 (464)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
À l’épreuve des arcs avec plénum.
À l’épreuve des arcs avec plénum plus l’option PFCC.
À l’épreuve des arcs sans plénum.
À l’épreuve des arcs avec plénum c/w panneau basse tension
1591B
Hauteur ajoutée aux 91 pouces standard pour le plénum.
1459 (663)
36(4)
10
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512A
•
Démarreur de moteur
pleine tension non
inverseur simple hauteur
Panneau basse tension séparé
pour recevoir le matériel
standard et en option pour la
commande et la surveillance
de l’unité
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure sous vide,
monté dans le panneau basse
tension, avec fonctionnalités
évoluées
Accessoires de panneau de
commande basse tension
supplémentaires comprenant :
-- Circuit « NORMALOFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de
test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
Structure double hauteur pour deux commandes de
moteur complètes
Disponible en armoire ArcShield en option
Également disponible sous forme d’« espace préparé »
(Série 1512BP) et de kits de démarreur (Série 1512BS)
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
•
•
•
•
Caractéristiques du démarreur Série 1512A
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
6 600 V
6 900 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. lb (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
2250
2500
26 (661)
36 (915)
91 (2315)
1075 (490)(2)
400 A
1500
2250
2750
3000
4500
450 A
1750
2500
3000
3500
6500
600 A
2750
3500
4500
5500
8000
800 A
3000
5000
6000
7000
9000
(1)
5000
36 (915)
1350 (611)(2)
56 (1422)
1800 (816)
(1) Hauteur de 128,5 pouces (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(2) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512A
L1 L2 L3 GND
GFCT
(optional)
IS
CT1
F1
CT2
F1
F2
T2
M
T3
W
M
F2
BLK
CT3
F1
T1
5
CPT1
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
11
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512AT
•
Démarreur pleine
tension d’unité de
ligne secteur de
transformateur
•
Description des caractéristiques
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés E (fusibles de puissance classés R utilisés pour
les tailles de contrôleur et les tensions)
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
Panneau basse tension séparé pour recevoir le
matériel standard et en option pour la commande et
la surveillance de l’unité
•
•
•
•
•
•
•
•
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure sous vide,
monté dans le panneau basse
tension, avec fonctionnalités
évoluées
Accessoires de panneau de
commande basse tension
supplémentaires comprenant :
-- Circuit « NORMALOFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de
test externe
-- Jeu de borniers pour circuit
de commande
Structure simple hauteur pour
une commande de moteur
complète
Disponible en armoire ArcShield en option
Également disponible sous forme d’« espace
préparé » (Série 1512AP, seulement en 200 A et 400 A)
ou kits de ligne secteur (Série 1512AU)
Caractéristiques du démarreur Série 1512AT
Taille du transformateur (kVA)
4 160 V
4 800 V
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
6 600 V
200 A
700
1000
400 A
1250
2000
2500
2750
4500
450 A
1500
2250
2750
3000
5000
600 A
2250
3000
4000
4500
6500
36 (914)
800 A
3000
4000
5500
6000
8000
56 (1422)
1250
6 900 V
2000
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres (kg)
26 (660)
36 (914)
91 (2311)
1075 (490)(2)
(1)
1350 (611)(2)
91 (2311)
1800 (816)
(1) Hauteur de 128,5 po. (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(2) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512AT
L1 L2 L3 GND
IS
CT1
F1
CT2
F1
CT3
F1
M
F2
F2
CPT1
ISa
12
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
H1
H2
H3
Transformer
TX
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512
•
Contrôleur de
démarreur d’entrée
variateur pleine tension
non inverseur simple
hauteur
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Fusibles d’alimentation à limitation de courant
Trois transformateurs d’intensité
•
Panneau basse tension séparé pour recevoir les
fusibles du circuit de commande comprenant :
-- Circuit « NORMAL-OFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
-- Panneau basse tension séparé pour la
commande et la surveillance de l’unité
Module de commande IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure sous vide , monté dans
le panneau basse tension, avec fonctionnalités
évoluées :
-- Temps de retombée du contacteur à
coupure sous vide sélectionnable et temps
d’enclenchement constant
-- Compensation d’altitude
-- Protection anti-collage et anti-inversion
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
La sortie de l’unité doit être câblée à l’entrée
du variateur de fréquence (VDF). Le client est
responsable de l’interconnexion entre l’unité de
contacteur d’entrée et le variateur de fréquence (VFD)
Caractéristiques de démarreur Série 1512AD
Taille du transformateur (kVA)(1)
4 800 V
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
6 600 V
200 A
700
1000
1250
400 A
1250
2000
2500
2750
4500
600 A
1500
2250
2750
3000
–
800 A
2250
3000
4000
4500
6 900 V
2000
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. lb (kg)(3)
26 (660)
36 (914)
91 (2311)(2)
1075 (488)
36 (914)
1350 (611)
56 (1423)
1800 (816)
(1) Dimensionné en fonction du variateur de fréquence et du courant permanent du moteur.
(2) Hauteur de 128,5 po. (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(3) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512AD
L1 L2 L3 GND
IS
CT1
F1
CT2
F1
CT3
F1
H1
H2
H3
Medium
Voltage
Variable
Frequency
Drive
(MV VFD)
M
F2
F2
CPT1
ISa
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
13
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512B
•
Démarreur de moteur
pleine tension non
inverseur double
hauteur
•
•
Description des caractéristiques
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
•
•
•
•
Panneau basse tension
séparé pour recevoir le
matériel standard et en
option pour la commande et
la surveillance de l’unité
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure
sous vide, monté dans le
panneau basse tension, avec
fonctionnalités évoluées :
Accessoires de panneau
de commande basse
tension supplémentaires
comprenant :
-- Circuit « NORMALOFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
Structure double hauteur pour deux commandes de
moteur complètes
Disponible en armoire ArcShield en option
Également disponible sous forme d’« espace préparé »
(Série 1512BP) et de kits de démarreur (Série 1512BS)
•
•
•
Caractéristiques du démarreur Série 1512B
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
6 600 V
6 900 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
2250
2500
36 (915)
36 (915)
91 (2315)
1770 (802)(2)
400 A
1500
2250
2750
3000
4000
4000
(1)
(1) Hauteur de 128,5 pouces (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(2) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512B
L1 L2 L3 GND
GFCT
(optional)
IS
F1
CT2
F1
F2
W
M
F2
BLK
CT3
F1
CPT1
14
CT1
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
T1
T2
T3
M
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512BT
•
Unité double hauteur
démarreur pleine
tension de ligne secteur
de transformateur
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés E ou R
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
•
•
•
Panneau basse tension
séparé pour recevoir le
matériel standard et en
option pour la commande et
la surveillance de l’unité
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure
sous vide, monté dans le
panneau basse tension, avec
fonctionnalités évoluées
Accessoires de panneau
de commande basse
tension supplémentaires
comprenant :
-- Circuit « NORMALOFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
Structure double hauteur pour un contrôleur de
moteur complet
Disponible en armoire ArcShield en option
Également disponible sous forme d’« espace préparé »
(Série 1512BP) ou de kit de démarreur (Série 1512BU)
Caractéristiques du démarreur Série 1512BT
Taille du transformateur (kVA)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
200 A
700
1000
400 A
1500
2000
4 160 V
4 800 V
1250
2500
Dimensions approximatives, po. (mm)
6 600 V
6 900 V
2000
2750
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres (kg)
36 (914)
36 (914)
91 (2311)
1770 (802)(2)
(1)
4000
(3) Hauteur de 128,5 po. (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(4) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512BT
L1 L2 L3 GND
IS
CT1
F1
CT2
F1
CT3
F1
H1
H2
Transformer
TX
H3
M
F2
F2
CPT1
ISa
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
15
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1512BD
•
Contrôleur de démarreur
d’entrée variateur pleine
tension non inverseur
double hauteur
•
•
•
•
Description des caractéristiques
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
•
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
Panneau basse tension séparé pour recevoir le
matériel standard et en option pour la commande et
la surveillance de l’unité
Module de commande IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure sous vide , monté dans
le panneau basse tension, avec fonctionnalités
évoluées :
-- Temps de retombée du contacteur à
coupure sous vide sélectionnable et temps
d’enclenchement constant
-- Compensation d’altitude
-- Protection anti-collage et anti-inversion
La sortie de l’unité doit être câblée à l’entrée du variateur
de fréquence (VDF). Le client est responsable de
l’interconnexion entre l’unité de contacteur d’entrée et le
variateur de fréquence
Caractéristiques du démarreur Série 1512BD
Taille du transformateur (kVA)(1)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
200 A
700
1000
1250
400 A
1250
2000
2500
4 800 V
Dimensions approximatives, po. (mm)
6 600 V
6 900 V
2000
2750
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres (kg)
36 (915)
336 (915)
91 (2311)(2)
1770 (802)(3)
4500
(1) Dimensionné en fonction du variateur de fréquence et du courant permanent du moteur.
(2) Hauteur de 128,5 po. (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(3) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1512BD
L1 L2 L3 GND
IS
CT1
F1
CT2
F1
CT3
F1
M
F2
F2
CPT1
ISa
16
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
H1
H2
H3
Medium
Voltage
Variable
Frequency
Drive
(MV VFD)
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1506
•
Démarreur de moteur
pleine tension inverseur
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Contacteurs sous vide à montage fixe (AVANT et
INVERSE)
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
Trois transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
•
•
•
•
Panneau basse tension
séparé pour recevoir le
matériel standard et en
option pour la commande et
la surveillance de l’unité
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure
sous vide, monté dans le
panneau basse tension, avec
fonctionnalités évoluées
Accessoires de panneau
de commande basse
tension supplémentaires
comprenant :
-- Circuit « NORMALOFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
Disponible pour les charges moteur
Fonction inversion et anti-inversion
Contacteurs à verrouillage mécanique et électrique
Caractéristiques du démarreur Série 1506
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
36 (914)
36 (914)
91 (2311)(1)
1770 (802)(2)
91 (2311)
1950 (885)
400 A
1500
2250
2750
3000
800 A
3500
5000
6000
7000
56 (1422)
(1) Hauteur de 128,5 pouces (3 254 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(2) Le poids est différent avec ArcShield.
Schéma du circuit de puissance Série 1506
IS
GFCT
(optional)
CT1
F1
T1
FWD
CT2
F1
T2
FWD
CT3
T3
FWD
F2
M
F2
W
F1
BLK
L1 L2 L3 GND
REV
CPT1
REV
REV
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
17
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1522E/F/G
Démarreur de moteur
deux vitesses non
inverseur
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Réglages de vitesse HAUTE et BASSE pour bobinage
séparé à deux vitesses, démarreur Série 1522E
Réglages de vitesses HAUTE/BASSE et COURTCIRCUITAGE HAUTE VITESSE pour pôle conséquent à
deux vitesses, démarreur Série 1522F/G
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
•
•
•
•
•
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Six transformateurs d’intensité
Transformateur d’alimentation
de commande avec fusibles au
primaire et au secondaire
Panneau basse tension séparé
pour recevoir le matériel
standard et en option pour la
commande et la surveillance
de l’unité
Module de commande
IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure
sous vide, monté dans le
panneau basse tension, avec
fonctionnalités évoluées
Accessoires de panneau de
commande basse tension
supplémentaires comprenant :
-- Circuit « NORMAL-OFF-TEST »
-- Prise pour alimentation de test externe
-- Jeu de borniers pour circuit de commande
Applications à couple constant ou variable, et à
puissance constante
Caractéristiques du démarreur Série 1522E/F/G
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille du
démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx.
livres (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
36 (915)
36 (915)
91 (2315)
1770 (802)
400 A
1500
2250
2750
3000
18
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Types de contrôleur moyenne tension
Schéma du circuit de puissance Série 1522E
IS
GFCT1
(optional)
F1
CT1
T1
T11
S
CT2
F1
T2
S
S
F2
F2
CPT1
M
T12
T3
T13
T1
T11
W
CT3
F1
BLK
L1 L2 L3 GND
GFCT2
(optional)
CT4
FC
CT5
FC
BLK
FC
W
CT6
Schéma du circuit de puissance Série 1522F
IS
GFCT1
(optional)
F1
CT1
S
CT2
F1
T2
S
CT3
S
F2
F2
CPT1
T3
M
T12
T13
W
F1
BLK
L1 L2 L3 GND
FC2
GFCT2
(optional)
FC2
CT4
FC2
FC1
CT5
FC1
W
FC1
BLK
CT6
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
19
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1560E/1562E
Contrôleur de moteur
à démarrage progressif
électronique intelligent
SMC Flex™
Description des caractéristiques
Le Série 1562E est un contrôleur de moteur combiné
flexible disponible en deux configurations principales :
• Une armoire double hauteur modifiée (deux
contrôleurs complets)
• La combinaison d’une armoire pleine tension non
inverseur (FVNR) et d’une unité 1560E (un contrôleur
complet)
Basé autour du module de
commande de moteur intelligent
SMC Flex, nous offrons une
combinaison de commandes
et modèles de démarrage
électronique de moteur :
• Démarrage progressif –
avec impulsion de démarrage
sélectionnable
• Arrêt progressif
• Démarrage à limitation de
courant – avec impulsion de
démarrage sélectionnable
• Accélération à vitesse
linéaire(1) – avec impulsion
de démarrage sélectionnable
• Décélération à vitesse linéaire(1)
• Double rampe – avec impulsion de démarrage
sélectionnable
• Pleine tension
• Vitesse lente prédéfinie
Le SMC Flex offre également un module de commande de
pompe en option pour atténuer complètement les effets
dommageables de coup de bélier dans les applications
industrielles d’eau et d’eaux usées.
Le Série 1562E est doté de contacteurs à coupure sous
vide d’isolation et de dérivation. Le Série 1560E est
un contrôleur de rénovation spécifiquement conçu
pour s’intégrer en douceur avec un démarreur existant
fourni par le client pour permettre tous les commandes
combinées listées dans cette section.
Contrôleurs Série 1560 E et Série 1562E
Contrôleur de rénovation
20
Contrôleur combiné
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Types de contrôleur moyenne tension
Caractéristiques du démarreur Série 1560E/1562E
Série
1560E
Tension
CV, max.
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids approx. livres
(kg)
2400
200
800
26 (660)
36 (914)
91 (2311)
800 (363)
400
1500
600
2750
44 (1118)
1300 (590)
200
1000
26 (660)
800 (363)
400
2250
3300
4160
6600
6900
1562E
Dimensions approximatives, po. (mm)
Valeur
assignée (A)
2400
3300
4160
6600
6900
600
4000
44 (1118)
1300 (590)
200
1250
26 (660)
800 (363)
400
2750
600
4500
44 (1118)
1300 (590)
36 (914)
1400 (636)
200
2250
400
4500
600
7500
44 (1118)
1300 (590)
36 (914)
1220 (554)
200
2500
400
5000
600
7500
44 (1118)
200
800
36 (914)
36 (914)(1)
91 (2311)(2)
1400 (636)(3)
400
1500
600
2750
80 (2032)
36 (914)
91 (2311)
2325 (1056)
200
1000
36 (914)
36 (914)
91 (2311)
1400 (636)(3)
400
2250
600
4000
80 (2032)
36 (914)
91 (2311)
2325 (1056)
200
1250
36 (914)
36 (914)
91 (2311)
1400 (636)(3)
400
2750
600
4500
80 (2032)
36 (914)
200
2250
36 (914)
36 (914)
400
4500
600
7500
80 (2032)
200
2500
62 (1575)
36 (914)
91 (2311)
2325 (1056)(3)
400
5000
600
7500
100 (2540)
36 (914)
91 (2311)
4000 (1812)
1300 (590)
(1)
(1)
(2)
(2)
91 (2311)
2325 (1056)
1400 (636)(3)
2700 (1227)
(1)
(2)
(1) Profondeur de 46 po. (1 168 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(2) Hauteur de 128,5 po. (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
(3) Le poids est différent avec ArcShield.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
21
Types de contrôleur moyenne tension
Schéma du circuit de puissance Série 1560E
B
GND
CT1
A IN
A OUT
CT2
B IN
B OUT
CT3
C IN
M
C OUT
Schéma du circuit de puissance Série 1562E
B
L1 L2 L3 GND
GFCT
(optional)
IS
F1
CT1
CT2
F1
F2
F2
W
M
BLK
CT3
F1
CPT1
22
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
A OUT
B OUT
C OUT
M
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1572/1576/1582
•
Démarreur
d’autotransformateur et
de réactance à tension
réduite et non inverseur
•
•
•
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Contacteurs à coupure sous vide fixés
Démarreur non inverseur Série 1572, contacteurs
(1S, 2S et MARCHE), avec fonctionnement sur
transition fermée
Démarreur inverseur Série 1576, contacteurs
(1S, AVANT, INVERSE et MARCHE), avec
fonctionnement sur transition fermée
Interrupteur d’isolement tripolaire à coupure sans
charge, à commande simultanée, avec manette de
commande externe, totalement interconnectée aux
portes du contacteur principal et de la cellule de
puissance
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de l’interrupteur d’isolement
Trois fusibles de puissance à limitation de courant
classés R
Trois transformateurs d’intensité
•
Transformateur d’alimentation de commande avec
fusibles au primaire et au secondaire
Panneau basse tension séparé pour recevoir le
matériel standard et en option pour la commande et
la surveillance de l’unité
Module de commande IntelliVAC™ pour chaque
contacteur à coupure sous vide, monté dans
le panneau basse tension, avec fonctionnalités
évoluées :
Accessoires de panneau de commande basse tension
supplémentaires comprenant
-- Circuit « NORMAL-OFF-TEST »
-- Prise pour
alimentation de
test externe
-- Jeu de borniers
pour circuit de
commande
Autotransformateur
NEMA à service moyen,
de type sec, à trois
bobinages avec prises
intermédiaires à 50, 65
et 80 %. Sauf indication
contraire, la prise
intermédiaire à 65 % est
utilisée.
Caractéristiques du démarreur Série 1572/1576/1582
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm)
Type de
contrôleur
Taille du
démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
1572
200 A
800
1000
1250
1500
56 (1422)
36 (914)
91 (2311)
3750 (1703)
400 A
1500
2250
2750
3000
600 A
2250
4000
4500
5500
80 (2032)
800 A
3500
5000
6000
7000
100 (2540)
200 A
800
1000
1250
1500
80 (2032)
3750 (1703)
400 A
1500
2250
2750
3000
800 A
3500
5000
6000
7000
100 (2540)
5000 (2270)
56 (1422)
3750 (1703)
5000 (2270)
1576
1582
200 A
800
1000
1250
1500
400 A
1500
2250
2750
3000
600 A(1)
2250
4000
4500
5500
80 (2032)
800 A(1)
3500
5000
6000
7000
100 (2540)
5000 (2270)
(1) Les contrôleurs 600 A et 800 A nécessitent un autotransformateur côté séparément avec des dimensions minimales de 52 po. (1 321 mm) de largeur, 46 po. (1 168 mm) de profondeur, 66 po.
(1 676 mm) de hauteur.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
23
Types de contrôleur moyenne tension
F1
BLK
M
F2
F2
0%
0%
R
CT1
1S
CT2
0%
65%
50%
65%
50%
R
1S
1S
T1
T2
CT3
M
T3
W
100%
F1
R
65%
50%
100%
F1
80%
100%
GFCT
(optional)
IS
80%
L1 L2 L3 GND
80%
Schéma du circuit de puissance Série 1572
CPT1
X1
X2
_ _ _V
65%
50%
0%
0%
1S
1S
0%
80%
65%
50%
W
65%
50%
REV
F2
R
CT1
65%
50%
F2
FWD
R
65%
50%
CT3
F1
100%
FWD
R
BLK
F1
100%
CT2
F1
GFCT
(optional)
80%
FWD
100%
CT1
80%
IS
80%
L1 L2 L3 GND
80%
Schéma du circuit de puissance Série 1576
CT2
T1
T2
M
1S
T3
REV
CPT1
REV
L1 L2 L3 GND
GFCT
(optional)
IS
F1
R
R
80%
F1
F2
W
S
F2
BLK
R
F1
65%
50%
Schéma du circuit de puissance Série 1582
CPT1
24
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
CT3
T1
T2
T3
M
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1906B/1912B
•
Démarreur de moteur
synchrone type à balais
pleine tension inverseur
et non inverseur
•
•
Description des caractéristiques
•
•
•
Les séries 1906B et 1912B sont conçus comme un
démarreur synchrone inverseur et non-inverseur
complet, respectivement(1)
Disponible avec ou sans excitateur à semiconducteurs
Dispose d’un transformateur d’alimentation de
commande (CPT) avec fusibles au primaire et au
secondaire pour la conversion de la tension de
ligne en 120 V monophasé pour les dispositifs basse
tension
Le démarreur Série 1906B
contient des contacteurs à
coupure sous vide montés par
l’avant
Le démarreur Série 1912B
présente à la fois des
contacteurs à coupure sous
vide de marche avant et
arrière
Système d’application de flux
et de protection standard
SyncProII
(1) Reportez-vous aux fonctionnalités standard fournies
avec les contrôleurs de moteur Série 1506 et 1512.
Caractéristiques du démarreur Série 1906B
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm) (1)
Taille du
démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
26 (660)
36 (914)
91 (2311)
1075 (490)
400 A
1500
2250
2750
3000
800 A
3500
5000
6000
7000
92 (2337)
3570 (1619)
(1) Ces dimensions ne comprennent pas l’excitateur à semi conducteurs.
Caractéristiques du démarreur Série 1912B
Taille du
démarreur
CV, max.
2 400 V
3 300 V
4 160 V
Dimensions approximatives, po. (mm) (1)
4 800 V
6 600 V
2000
6 900 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
2250
26 (660)
36 (914)
91 (2311)
1075 (490)
200 A
800
1000
1250
1500
400 A
1500
2250
2750
3000
4500
450 A
1750
2500
3000
3500
Contactez l’usine
600 A
2750
3500
4500
5500
36 (914)
1700 (773)
800 A
3500
5000
6000
7000
56 (1422)
1950 (885)
(1) Ces dimensions ne comprennent pas l’excitateur à semi conducteurs.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
25
Types de contrôleur moyenne tension
Schéma du circuit de puissance Série 1906B
CT1
F1
CT2
F1
FWD
CT3
F1
F2
GFCT
(optional)
FWD
(+)
T2
FWD
F1
R1
M
RD
R2
T3
REV
F2
T1
(–)
F2
W
IS
BLK
L1 L2 L3 GND
REV
CPT1
REV
Schéma du circuit de puissance Série 1912B
L1 L2 L3 GND
IS
GFCT
(optional)
CT1
F1
CT2
F1
F2
F2
W
M
BLK
CT3
F1
CPT1
26
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
T1
T2
T3
(+)
F1
R1
M
RD
R2
(–)
F2
Types de contrôleur moyenne tension
Série 1906L/1912L
•
Démarreur de moteur
synchrone Brushless
pleine tension inverseur
et non inverseur
•
Description des caractéristiques
•
•
•
Les séries 1906L et 1912L sont conçus comme des
démarreurs synchrones inverseurs et non-inverseurs
complets, respectivement(1)
Disponible avec ou sans excitateur à semi-conducteurs
Dispose d’un transformateur
d’alimentation de commande
(CPT) avec fusibles au primaire
et au secondaire pour la
conversion de la tension de
ligne en 120 V monophasé
pour les dispositifs basse
tension
Le démarreur Série 1906B
contient des contacteurs à
coupure sous vide montés par
l’avant
Le démarreur Série 1912L
présente à la fois des
contacteurs à coupure sous
vide de marche avant et
arrière
(1) Reportez-vous aux fonctionnalités standard fournies avec les contrôleurs de moteur
Série 1506 et 1512.
Caractéristiques du démarreur Série 1906L
CV, max.
Dimensions approximatives, po. (mm) (1)
Taille du
démarreur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
4 800 V
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
200 A
800
1000
1250
1500
54 (1372)
36 (914)
91 (2311)
2370 (1076)
400 A
1500
2250
2750
3000
800 A
3500
5000
6000
7000
74 (1880)
2400 (1090)
(1) Ces dimensions ne comprennent pas l’excitateur à semi conducteurs.
Caractéristiques du démarreur Série 1912L
Taille du
démarreur
CV, max.
2 400 V
3 300 V
4 160 V
Dimensions approximatives, po. (mm) (1)
4 800 V
200 A
800
1000
1250
1500
400 A
1500
2250
2750
3000
450 A
1750
2500
3000
3500
6 600 V
6 900 V
Contactez l’usine
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
26 (660)
36 (914)
91 (2311)
1075 (490)
600 A
2750
3500
4500
5500
54 (1372)
1950 (885)
800 A
3500
5000
6000
7000
74 (1880)
2400 (1090)
(1) Ces dimensions ne comprennent pas l’excitateur à semi conducteurs.
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
27
Types de contrôleur moyenne tension
Schéma du circuit de puissance Série 1906L
FWD
CT2
FWD
T2
CT3
FWD
T3
F1
F1
F1
F2
REV
F4
F2
GFCT
(optional)
CT1
T1
M
W
IS
BLK
L1 L2 L3 GND
REV
CPT2
CPT1
REV
Schéma du circuit de puissance Série 1912L
L1 L2 L3 GND
IS
GFCT
(optional)
CT2
F1
F2
CPT1
F4
F2
W
M
BLK
CT3
F1
28
CT1
F1
CPT2
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
T1
T2
T3
M
Unités de ligne entrante
Série 1591A/B
Unités de ligne entrante
Description des caractéristiques
•
•
•
•
•
Disposition du bus entrant pour les câbles en haut ou
en bas
Adaptation possible de panneau et porte basse tension
TI et TP de mesure disponibles
Protecteur de cosse prévu pour les raccordements de
multiples cosses de câble entrant
Seul le démarreur Série 1591B est livré en structure double
hauteur ; également disponible en versions ArcShield
1591A
1591B
Caractéristiques des unités de ligne entrante Série 1591A/B
(1)
(2)
(3)
(4)
Dimensions approximatives, po. (mm)
Tension
assignée
Taille de l’entrant,
po. (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
2400/3300
18 (457)
18 (457)
36 (914)
91 (2311)(2)(4)
600 (272)(3)
4160/4800
36 (914)
36 (914)
91 (2311)(2)
800 (363)(3)
6600/6900
44 (1118)
44 (1118)
91 (2311)
1200 (545)
(1)
Un entrant de 44 pouces est uniquement disponible quand un bus d’alimentation de 3 000 A est utilisé.
Hauteur de 128,5 pouces (3 264 mm) avec armoire ArcShield et plenum.
Le poids est différent avec ArcShield.
Seule taille disponible pour 1591B.
Schéma du circuit de puissance Série 1591A/B
L1
L2
L3 GRD
1L1
Customer’s
Incoming
Line
1L2
1L3
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
29
Unités de ligne entrante
Série 1592BF, 1592F/M et 1594F/M
•
Interrupteurs à coupure
en charge avec et sans
fusibles
•
•
Description des caractéristiques
•
Interrupteur principal à coupure en charge pour la
commutation de la source d’alimentation principale
Interrupteur à coupure en charge de ligne secteur
pour commuter d’autres charges
Isolation entre les cellules de puissance haute et
basse
La manette de commande est totalement
interverrouillée avec la porte de la cellule de
puissance
Emplacement prévu sur la manette de commande
pour un interverrouillage à clé
Fenêtre d’inspection en polycarbonate dans la porte
de la cellule de puissance pour visualiser la position
de la manette d’isolement
•
•
•
•
•
•
•
Protection sur les bornes
de ligne, dans la cellule de
puissance, pour isoler la
moyenne tension lorsque la
porte est ouverte
Ligne secteur pour
structures double hauteur
Série 1592BF – interrupteur
à coupure en charge avec
fusibles, conçu comme
dispositif de ligne secteur
pour les structures à double
hauteur
Série 1592F/M –
interrupteur à coupure en
charge avec fusibles, conçu
comme ligne secteur et réseau électrique
Série 1594F/M – interrupteur à coupure en charge
sans fusible, conçu comme ligne secteur et réseau
électrique
Caractéristique de l’interrupteur Série 1592BF(1)
Taille du transformateur (kVA)
Taille du
démarreur
2 400 V
3 300 V
200 A
700
1000
400 A
1500
2000
4 160 V
4 800 V
Dimensions approximatives, po. (mm)
6 600 V
1250
2500
6 900 V
Largeur
2000
2750
Profondeur
36 (914)
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
91 (2311)
1770 (804)(2)
–
1770 (804)
(1) Un 1592BF occupe la moitié d’une structure double hauteur.
(2) Inclut le poids complet de la structure à double hauteur avec deux unités 1592BF.
(3) Le poids est différent avec ArcShield.
Caractéristiques des interrupteurs Série 1592F/M et 1594F/M
Taille de
l’interrupteur
2 400 V
3 300 V
4 160 V
600 A
1 200 A
Dimensions approximatives, po. (mm)
Taille de l’interrupteur, max
4 800 V
6 600 V
6 900 V
(1)
(1)
–
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
approx. livres (kg)
36 (914)(2)
36 (914)
91 (2311)
1770 (804)
54 (1372)
42 (1067)
(3)
2500 (1135)
(1) Disponible dans toutes les tailles sauf 1 200 A sous 6 600 et 6 900 V.
(2) Si un panneau basse tension isolé est nécessaire, la largeur augmente de 18 pouces (272 mm) et le poids augmente en conséquence.
(3) Si un panneau basse tension isolé est nécessaire ou que les câbles entrants sont introduit par le bas, la largeur augmente de 18 pouces (272 mm) et le poids augmente en conséquence.
Si l’unité de 42 pouces de profondeur est positionnée sur l’une ou l’autre extrémité des structures de profondeur 36 pouces (94 mm), la largeur augmente de 4 pouces supplémentaires (104 mm).
30
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
Unités de ligne entrante
Schéma du circuit de puissance Série 1592BF/1592F
L1
L2
L3 GRD
LBS
H1
F1
H2
F1
H3
F1
Medium
Voltage
Load
Schéma du circuit de puissance Série 1592M
1L1
Customer’s
Incoming
Line
L1
LBS
L2
L3 GRD
F1
1L2
F1
1L3
F1
Schéma du circuit de puissance Séries 1592F et 1594F
L1
L2
L3 GRD
LBS
H1
H2
H3
Medium
Voltage
Load
Schéma du circuit de puissance Séries 1592M et 1594M
1L1
Customer’s
Incoming
Line
LBS
L1
L2
L3 GRD
1L2
1L3
Publication Rockwell Automation 1500-SG001C-FR-P - Janvier2017
31
Services et Assistance Rockwell Automation
Assistance internationale. Adresse locale Tranquillité d’esprit
Pour vous fournir les ressources dont vous avez besoin, quand et où vous en avez besoin,
Rockwell Automation dispose d’un réseau international de centres de réparation certifiés ISO,
de plates-formes d’échange, de professionnels d’intervention sur site, de centres de formation
reconnus par l’IACET, de centres certifiés d’assistance technique par téléphone et d’outils en ligne.
www.rockwellautomation.com/go/services
Réponse à vos besoins techniques de tous les jours
Téléassistance et télésurveillance
• Assistance en temps réel pour
les produits, le système et les
applications
• Ressources et outils illimités en
ligne
• Discussion en direct et forums
d’assistance
• Surveillance sécurisée des
équipements, alarmes et
diagnostics
Services de formation
• Cours dirigés par un formateur et
sur ordinateur ou sur Internet
• Salle de classe virtuelle
• Évaluations de formation
• Postes et outils de travail
Services sur site
•
•
•
•
Détachement d’ingénieur sur site
Maintenance préventive
Modernisations et conversions
Démarrage et mise en service
Services de réparation
•Remise à neuf de produit
•Services de réparation sur une
large gamme de produits et
de marques d’automatisation
industrielle
•Contrats annuels de réparation
Maximisez votre investissement d’automatisation
Gestion de la demande MRO
• Planification exhaustive de la
gestion des actifs
• Services de fiabilité
• Suivi de la garantie
• Accès rapide au stock de pièces de
rechange au niveau mondial
Extension du cycle de vie et
modernisations
• Installed Base Evaluation™
• Repérage des risques
d’obsolescence
• Outils et contrats d'assistance
technique sur le cycle de vie pour
réduire les risques de production
Services réseau et sécurité
Services de sécurité
• Services cycle de vie du système de
commande
• Gestion de la convergence des
réseaux
• Technologie, politiques et
procédures de sécurité
•Évaluations de la sécurité et
mesures correctives
•Services de conception,
d’intégration et de validation de la
sécurité
Visitez le centre d’assistance de Rockwell Automation à l’adresse www.rockwellautomation.com/knowledgebase
pour obtenir des informations et de l'aide techniques, plus :
• Consulter des notes techniques/d'applications • S’abonner aux notifications de produit/service par courriel
• Obtenir des correctifs logiciels
• Poser une question, discuter en direct, participer aux forums d'aide et plus encore
Visitez la page Get Support Now à l’adresse www.rockwellautomation.com/go/support pour sélectionner votre pays et trouver vos
informations d’assistance locale.
Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE., ArcShield, CENTERLINE, E300, IntelliCENTER, IntelliVAC et Rockwell Automation sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Les marques commerciales qui n’appartiennent pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
www.rockwel lautomation.com
Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »
Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444
Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640
Asie Pacifique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca
France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09
Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278
Publication - 1500-SG001C-FR-P - Janvier 2017
© 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis