Renseignements destinés aux patients

- 1 -
IMPORTANT : À LIRE
PARTIE III : RENSEIGNEMENTS DESTINÉS
AUX CONSOMMATEURS
PrXYLOCARD®
chlorhydrate de lidocaïne injectable
Avant de commencer à prendre XYLOCARD et
chaque fois que vous renouvelez votre
ordonnance, lisez cette notice attentivement. Elle
n’est qu’un résumé et ne donne donc pas tous les
renseignements pertinents au sujet de
XYLOCARD. Consultez votre médecin,
infirmière ou pharmacien au sujet de votre
maladie et de votre traitement et pour leur
demander s’il existe de nouveaux
renseignements sur XYLOCARD.
AU SUJET DE CE MÉDICAMENT
Raisons d’utiliser ce médicament :
XYLOCARD est utilisé pour traiter les anomalies
du rythme cardiaque pouvant survenir lors d’une
crise cardiaque ou d'interventions telles qu’une
chirurgie du cœur, ou pouvant découler d’autres
troubles cardiaques.
Effets de ce médicament :
XYLOCARD appartient à une classe de
médicaments appelés antiarythmiques. Il agit en
réduisant l'excitabilité du cœur, ce qui aide à
normaliser le rythme cardiaque (battements
cardiaques).
Circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce
médicament :
N’utilisez pas XYLOCARD si vous :
 êtes allergique ou sensible au chlorhydrate
de lidocaïne, à l’un des ingrédients non
médicinaux de XYLOCARD ou à d’autres
anesthésiques locaux (p. ex. prilocaïne,
mépivacaïne ou bupivacaïne).
 présentez le syndrome d'Adams-Stokes ou
un bloc sino-auriculaire, auriculo-
ventriculaire ou intraventriculaire de degré
avancé.
Ingrédient médicinal :
chlorhydrate de lidocaïne
Ingrédients non médicinaux :
chlorure de sodium, hydroxyde de sodium (et/ou
acide chlorhydrique) et eau pour injection.
Formes pharmaceutiques :
Solution dosée à 20 mg/mL
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
AVANT de commencer à prendre XYLOCARD,
mentionnez à votre médecin, infirmière ou
pharmacien si :
 votre rythme cardiaque est lent;
 le taux de potassium dans votre sang est
faible;
 vous souffrez d’épilepsie;
 votre tension artérielle est basse (basse
pression);
 vous avez des problèmes de cœur, de foie
ou de reins;
 vous avez reçu un diagnostic de porphyrie
aiguë;
 vous êtes en état de choc grave;
 vous êtes en enceinte ou prévoyez le
devenir;
 vous allaitez ou prévoyez allaiter.
INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES
Comme c’est le cas pour la plupart des
médicaments, des interactions médicamenteuses
peuvent se produire. Mentionnez à votre médecin,
infirmière ou pharmacien tous les médicaments que
vous prenez, y compris ceux qui ont été prescrits
par d’autres médecins, les suppléments de
vitamines et de minéraux et ceux d’origine
naturelle, ou les traitements de médecine douce.
Les médicaments suivants peuvent interagir avec
XYLOCARD :
 Antiarythmiques (utilisés pour traiter les
troubles cardiaques) comme la mexilétine
et l’amiodarone
 Autres anesthésiques tels que la lidocaïne
 Cimétidine (utilisée pour traiter les
troubles gastriques)
 Fluvoxamine (antidépresseur)
 Antimigraineux
 Antipsychotiques
 Bêta-bloquants (utilisés pour traiter les
troubles cardiaques) comme le métoprolol,
le nadolol et le propranolol
 Médicaments utilisés pour traiter
l’épilepsie et les convulsions comme la

- 2 -
IMPORTANT : À LIRE
carbamazépine, le phénobarbital, la
phénytoïne et la primidone
UTILISATION APPROPRIÉE DE CE
MÉDICAMENT
Dose habituelle :
XYLOCARD doit être administré par un médecin.
Le médecin déterminera la dose à administrer
d’après vos besoins individuels.
Surdose :
L’administration d’une trop grande quantité de
XYLOCARD peut entraîner des effets secondaires
graves. Les premiers signes d’une surdose de
XYLOCARD sont les suivants :
 engourdissement des lèvres et autour de la
bouche
 sensation de tête légère ou étourdissements
 vision brouillée
 troubles de l’ouïe et/ou bourdonnements
dans les oreilles
Si la surdose est grave, des tremblements et des
convulsions ainsi qu’une perte de conscience
peuvent survenir.
Si vous pensez que l’on vous a administré trop de
XYLOCARD, communiquez immédiatement avec
votre médecin ou infirmière, l’urgence d’un hôpital
ou le centre antipoison de votre région, même en
l’absence de symptômes.
EFFETS SECONDAIRES ET MESURES À
PRENDRE
Les effets secondaires peuvent comprendre les
suivants :
 nausées, vomissements
 étourdissements, sensation de tête légère
 somnolence
 sensations de chaleur, de froid ou
d’engourdissement
 sensibilité au bruit, bourdonnements dans
les oreilles
Si l’un de ces effets vous affecte gravement,
mentionnez-le à votre médecin, infirmière ou
pharmacien.
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE
ET MESURES À PRENDRE
Symptôme/effet Consultez votre
médecin, infirmière
ou pharmacien
Cessez de
prendre le
médica-
ment et
obtenez
immédia-
tement des
soins
médicaux
Seulement
dans les cas
graves
Dans
tous
les
cas
Fréquent Sensations
anormales :
picotements,
engourdisse-
ment autour
de la bouche
et/ou de la
langue
√
Battements
cardiaques
irréguliers
ou lents
√
Tension
artérielle
élevée :
maux de
tête,
étourdisse-
ments,
essouffle-
ment,
troubles de
la vision
√

- 3 -
IMPORTANT : À LIRE
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE
ET MESURES À PRENDRE
Symptôme/effet Consultez votre
médecin, infirmière
ou pharmacien
Cessez de
prendre le
médica-
ment et
obtenez
immédia-
tement des
soins
médicaux
Seulement
dans les cas
graves
Dans
tous
les
cas
Tension
artérielle
basse :
étourdisse-
ments,
évanouisse-
ments,
sensation de
tête légère
Peut
survenir
quand une
personne
passe d'une
position
assise ou
couchée à
une position
debout.
√
Rare Étourdisse-
ments
prolongés
√
Crise
cardiaque :
douleur
constrictive
intense à la
poitrine,
battements
cardiaques
irréguliers,
essouffle-
ment
√
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE
ET MESURES À PRENDRE
Symptôme/effet Consultez votre
médecin, infirmière
ou pharmacien
Cessez de
prendre le
médica-
ment et
obtenez
immédia-
tement des
soins
médicaux
Seulement
dans les cas
graves
Dans
tous
les
cas
Réaction
allergique :
éruption
cutanée,
urticaire,
enflure du
visage, des
lèvres, de la
langue ou de
la gorge,
difficulté à
avaler ou à
respirer
√
Lésion
nerveuse :
paralysie ou
picotements
dans les bras
et les jambes
√ 
Troubles de
la vue :
vision
brouillée
√ 
Troubles du
système
nerveux :
nervosité,
appréhen-
sion,
euphorie,
confusion,
soubresauts
musculaires,
tremble-
ments,
convulsions,
perte de
conscience
√

- 4 -
IMPORTANT : À LIRE
EFFETS SECONDAIRES GRAVES : FRÉQUENCE
ET MESURES À PRENDRE
Symptôme/effet Consultez votre
médecin, infirmière
ou pharmacien
Cessez de
prendre le
médica-
ment et
obtenez
immédia-
tement des
soins
médicaux
Seulement
dans les cas
graves
Dans
tous
les
cas
Arrêt
respira-
toire : grave
difficulté à
respirer,
perte de
conscience
√
Cette liste d'effets secondaires n'est pas complète.
Pour tout effet inattendu ressenti lors de la prise
de XYLOCARD, veuillez communiquer avec votre
médecin, infirmière ou pharmacien.
COMMENT CONSERVER LE
MÉDICAMENT
Conservez à la température ambiante (15 à 30 ºC).
Gardez hors de la vue et de la portée des enfants.
SIGNALEMENT DES EFFETS
SECONDAIRES SOUPÇONNÉS
Vous pouvez déclarer les effets indésirables
soupçonnés associés à l’utilisation des produits de
santé au Programme Canada Vigilance de l’une des
3 façons suivantes :
---------------------------------------------------------------------
 En ligne, à www.santecanada.gc.ca/medeffet
 En composant le numéro sans frais :
1-866-234-2345
 En remplissant un formulaire de déclaration de
Canada Vigilance et en le faisant parvenir :
- Par télécopieur au numéro sans frais :
1-866-678-6789, ou
- Par la poste : Programme Canada Vigilance
Santé Canada
Indice postal 0701D
Ottawa (Ontario)
K1A 0K9
Les étiquettes affranchies, le formulaire de
déclaration de Canada Vigilance et les lignes
directrices concernant la déclaration d'effets
indésirables sont disponibles sur le site Web de
MedEffetMC Canada, à l’adresse
www.santecanada.gc.ca/medeffet.
REMARQUE : Pour obtenir des renseignements sur la
prise en charge des effets secondaires, veuillez
communiquer avec votre professionnel de la santé. Le
Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils
médicaux.
POUR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS
REMARQUE : La notice RENSEIGNEMENTS
DESTINÉS AUX CONSOMMATEURS contient
l'information la plus récente au moment de
l'impression.
On peut obtenir les renseignements les plus récents,
ce document et la monographie complète du
produit, rédigée pour les professionnels de la santé,
à l'adresse suivante : www.astrazeneca.ca, ou en
communiquant avec AstraZeneca Canada Inc. au :
Renseignements – 1-800-461-3787
Customer Inquiries – 1-800-668-6000
Cette notice a été préparée par AstraZeneca Canada
Inc., Mississauga (Ontario) L4Y 1M4.
XYLOCARD® est une marque déposée du groupe
AstraZeneca.

- 5 -
IMPORTANT : À LIRE
Dernière révision : 13 mars 2015