Spécifications Générales

Spécifications
Générales
Modèles EJX510A et EJX530A
Transmetteurs de pression absolue
et relative
Les transmetteurs de pression absolue EJX510A et
EJX530A utilisent le principe de mesure DPharp (High
accuracy resonant pressure) constitué de deux
résonateurs encapsulés sous vide dans un
monocristal de silicium, dont les fréquences de
résonance varient linéairement avec la pression
appliquée. Cette technologie numérique apporte une
grande précision, mais surtout, une stabilité
métrologique exceptionnelle, quelles que soient les
variations de pression statique ou de température, ou
les modifications d’échelle par terminal ou logiciel de
communication.
La pression mesurée est transmise par la boucle 4-20
mA et une deuxième sortie alarme haute ou basse est
disponible en option. L’EJX a un temps de réponse de
95 msec, il est agréé SIL 2 (IEC61508) par le TÜV
pour les boucles de sécurité.
SPECIFICATIONS
LIMITES D’ECHELLE ET D’ETENDUE
(pour l’EJX510A, les valeurs sont en pression absolue et
l’étendue minimum est de 0)
Etendues
Echelles
A
B
C
psi(/D1)
Echelle
Etendue
Echelle
Etendue
Echelle
Stabilité (conditions normales de fonctionnement)
± 0.1% de LHE par an
Echelle
29 à 1450
–14,5 à 1450
145 à 7200
2 à 100
–1 à 100
10 à 500
Etendue
–14,5 à 7200
–1 à 500
Etendue
D
bar(/D3)
0,08 à 2
–1 à 2
0,4 à 20
– 1 à 20
1,16 à 29
– 14,5 à 29
5,8 à 290
– 14,5 à 290
T01D.EPS
PERFORMANCE
Du zéro à l’échelle de mesure calibrée, sortie
linéaire, matériaux en contact avec le fluide code S,
liquide de remplissage: huile de silicone. La série
EJX est conforme aux spécifications données sur au
moins ± 3 sigma.
Précision de référence
(inclut la répétabilité, la linéarité et l’hystérésis)
Echelle de mesure
A
B
C
LHE (limite haute d'étendue)
20 mbar
2 bar
2 bar
10 bar
20 bar
100 bar
Effets de l’alimentation électrique
±0.005% par Volt (de 21.6 à 32 V cc, 350 Ω)
Effets des vibrations
Inférieurs à 0.1% de LHE suivant les tests
IEC60770-1. Niveaux de vibration (10-60 Hz,
amplitude 0.21 mm crête à crête /60-2000 Hz 3g)
Effets de la position de montage
Une rotation du diaphragme dans le plan n’a pas
d’influence. Une inclinaison de 90 degrés donnera un
décalage du zéro de 2.1mbar (0.84 inH2O) qui peut
être corrigé en ajustant le zéro.
Temps de réponse (toutes les capsules)
95 ms
Lorsque l’amortissement est réglé sur zéro et en
incluant un temps mort de 45 ms (nominal)
D
±0,1 % de l'échelle calibrée
Précision de ≥ X échelle
référence
< X échelle ±(0,01+0,009 LHE/échelle)% de l'échelle calibrée
X
Effets de la température ambiante par variation de
28˚C
± (0.15% de l’échelle + 0.15 % de la LHE)
50 bar
500 bar
T02D.EPS
SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES
Signal de sortie
Technologie deux fils, signal de sortie 4-20 mA cc,
sortie linéaire ou avec extraction de racine carrée,
configurable, avec protocole de communication
BRAIN ou HART superposé au signal.
Etendue de mesure: 3.6 mA à 21.6 mA
Limites de l’étendue de mesure conformes à la
norme NAMUR NE43 avec les options C2 ou C3.
GS 01C25EF1-01F-E
©Copyright Feb. 2004
4me édition
2
Alarme en cas de défaut
Etat de la sortie en cas de défaut CPU ou rupture
diaphragme.
Repli à 110%, 21.6 mA ou plus (standard)
Repli à 25%, 3.2 mA cc ou moins
Note: applicable pour signal de sortie codes D et E
Constante d’amortissement (1er ordre)
La constante d’amortissement de l’électronique est
réglable de 0.00 à 100.00 secondes par
programmation, à ajouter au temps de réponse du
transmetteur.
Note: avec le protocole de communication BRAIN,
lorsque l’amortissement de l’électronique est
inférieur à 0.5 s, la communication peut
occasionnellement être interrompue, surtout
lorsque la mesure de pression change de façon
importante. La configuration par défaut de la
constante d’amortissement garantit une
communication stable.
Rafraîchissement de la mesure
Pression: 45 ms
Limites d’ajustement du zéro
Le zéro peut être ajusté, diminué ou augmenté, sur
toute l’étendue de mesure de la capsule.
Ajustement externe du zéro
Le zéro est réglable avec une résolution de 0.01% de
l’échelle de mesure. Un changement d’échelle peut
également être effectué localement avec l’afficheur
incluant la touche de réglage pour l’étendue (-E).
Afficheur intégré LCD
Afficheur numérique 5 digit. L’afficheur est
configurable et peut afficher de une à trois
informations: pression en %, pression mesurée,
pression en unité spéciale. Voir les unités
configurables dans “Paramétrages usine”.
Autodiagnostics
Défaut CPU, défaut hardware, erreur de configuration
alarmes de procédé de la pression et de la
température du fluide (température capsule). Une
alarme haute ou basse peut être transmise par une
sortie contact à transistor avec l’option /AL.
Caractérisation du signal de sortie
Caractérisation de la sortie 4-20 mA configurable en
10 segments.
Sortie alarme, option /AL
Une sortie contact à transistor pour alarme haute ou
basse configurable sur la pression.
Alimentation: 10,5 à 30Vcc, 120 mA cc max.
Voir câblage page 9.
Certification SIL 2
Les transmetteurs de pression EJX sont certifiés par
le TÜV en accord avec les normes suivantes:
IEC 61508: 2000; Paragraphe 1 à 7, Sécurité
fonctionnelle des Systèles Electriques/Electroniques/
Electroniques programmables.Composants de Type
B, SIL 2.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
(les conditions d’utilisation peuvent évoluer en
fonction des options sélectionnées)
Limites de la température ambiante
40 à 85˚C (40 à 185˚F)
30 à 80˚C (22 à 176˚F) avec l’afficheur LCD
GS 01C25F01-01F-E
Limites de la température procédé
40 à 120˚C (40 à 248˚F)
Limite d’humidité ambiante
0 à 100% RH
Surpression maximale
Capsule
Pression
A,B
40 bar (580 psi)
C
200 bar (2900 psi)
D
500 bar (7200 psi)
Limites de la pression de fonctionnement (huile
silicone) Pression maximale
Capsule
Pression
H
5000 mbar (2000 inH2O)
A
35 bar (500 psi)
B
160 bar (2300 psi)
Pression minimale
Voir schéma ci-dessous
100
Pression en
fonctionnement
KgP abs
(mmH gabs)
10
2,7
1
Etendue applicable
0,13
0,1
0,013
0,01
-40
0
40
80
120
Température procédé °C
85
F01D.EPS
Figure 1. Pression et température procédé de
fonctionnement (EJX510A)
Pression
atmosphérique
100
Pression
en
fonctionnement
kPa abs
(mmHgabs)
Etendue applicable
10
2,7
1
-40
0
40
80
120
Température procédé °C
F01D.EPS
Figure 1-2 Pression et température procédé de
fonctionnement (EJX530A)
3
Alimentation et résistance de charge
(les conditions d’utilisation peuvent évoluer en
fonction des options sélectionnées)
Avec une alimentation 24 V cc, une charge de 550 Ω
peut être utilisée. Voir schéma ci-dessous.
E-10.5
0.0244
Résistance
charge externe
65 106 (Cf + 10,000)
L=
(R C)
C
Où:
L = longueur en mètres
R = résistance en Ω (résistance de la barrière
incluse)
C = capacité du câble en pF/m ou pF/ft
Cf = capacité maximale de shunt des capteurs
connectés en pF/m ou pF/ft
600
R=
Utiliser la formule suivante pour déterminer la
longueur de câble pour les applications spécifiques.
Etendue de
communication
BRAIN et HART
250
Conformité aux normes EMC
EN 61326, AS/NZS 2064
R (V)
,
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
25.2
10.5 16.6
Tension d'alimentation E (V DC)
42
F02E.EPS
Figure 2. Relation entre tension d’alimentation et
résistance de charge externe
Tension d’alimentation
10.5 à 42 V cc pour le modèle standard ou
antidéflagrant.
10.5 à 32 V cc pour le modèle avec protection
antifoudre (option code /A).
10.5 à 30 V cc pour modèle à sécurité intrinsèque,
type n, non-inflammable.
Tension minimale de 16.6 V cc pour communications,
par protocole BRAIN ou HART
Résistance de charge (signal de sortie code D et
E)
0 à 1290 Ω
250 à 600 Ω pour la communication BRAIN et HART
Conditions de communication
(les agréments sélectionnés peuvent affecter les
recommandations électriques)
BRAIN
Matériaux en contact avec le fluide
Diaphragme, flasque, raccords procédé, joint
capsule, bouchons d’évent/de purge
Se reporter à “Modèle et codes suffixes”
Joint des raccords procédé (brides ovales)
Téflon PTFE
Caoutchouc fluoré pour les options /N2 et /N3
Matériaux sans contact avec le fluide
Boulonnerie
Acier carbone ASTM-B7M, ou acier inoxydable
austénitique ASTM grade 660.
Boîtier
Alliage aluminium revêtu polyuréthane.
Peinture vert menthe (Munsell 5.6BG 3.3/2.9)
Degrés de protection
IP67, NEMA4X
Joints des couvercles
Buna-N
Plaque d’ientification et plaque repère
SST304
Huile de remplissage
Huile de silicone, huile fluorée (option)
Distance de communication
Jusqu’à 2 km en utilisant des câbles armés isolés
CEV. Les distances de communication peuvent varier
en fonction des types de câbles utilisés.
Capacité de charge
0.22 µF ou moins
Poids
Capsule A, B et C: 1.1 kg
Capsule D: 1,3 kg
sans afficheur intégré ni support de montage.
Inductance de charge
3.3 mH ou moins
Impédance d’entrée du capteur en
communication
10 kΩ ou plus à 2.4 kHz.
Référence
HART
Distance de communication
Jusqu’à 1.5 km en utilisant une paire torsadée.
Les distances de communication peuvent varier en
fonction des types de câbles utilisés.
Connexions électriques
Se reporter à “Modèle et codes suffixes”
1. Téflon, marque déposée par E.I. DuPont de
Nemours & Co.
2. Hastelloy, marque déposée par Haynes International
Inc.
3. HART, marque déposée par la HART
Communication Foundation.
Les autres noms de société et de produits utilisés dans
ce document sont des marques appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
GS 01C25F01-01F-E
4
GS 01C25F01-01F-E
5
MODELE ET CODES SUFFIXES
Codes suffixes
Modèle
EJX510A
EJX530A
Signal de
sortie
Description
·························
·························
Transmetteur de pression absolue
Transmetteur de pression relative
-D · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
-E · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4-20 mA cc avec communication par protocole BRAIN
4- 20 mA cc avec communication par protocole HART
A ·····················
B·····················
C·····················
D·····················
Etendue de
mesure
(capsule)
Matériaux en contact
avec le fluide
S ···················
H ···················
Raccords procédé
—
—
Afficheur intégré
Hastelloy C-276*1
Hastelloy C-276*1
Hastelloy C-276*1
1/2 NPT femelle
1/2 NPT mâle
8··················
9· · · · · · · · · · · · · · · · · ·
G1/2 mâle (DIN 16288 ou BSPP) *2
M20 x 1,5 mâle DIN 16288 *2
-0 · · · · · · · · · · · ·
Connexions électriques
Diaphragme
316L SST
4··················
7··················
N··············
Boîtier électronique
80 à 2000 mbar (1.16 à 29 psi)
0.4 à 20 bar (5.8 à 290 psi)
2 à 100 bar (29 à 1450 psi)
10 à 500 bar (145 à 7100 psi)
Raccord procédé
* 1············
0···········
*2···········
4···········
5···········
7···········
9···········
D········
E········
* N········
Suport de montage
*
F ·····
N ·····
Toujours N
Toujours 0
Alliage aluminium revêtu polyuréthane
G1/2 femelle, un raccord électrique
1/2 NPT femelle, deux raccords électriques, sans bouchon
M20 femelle, deux raccords électriques, sans bouchon
G1/2 femelle, deux raccords électriques et un bouchon
1/2 NPT femelle, deux raccords électriques et un bouchon
M20 femelle, deux raccords électriques et un bouchon
Avec afficheur LCD
Avec afficheur LCD et commutateur de réglage d'échelle
Sans
Support en inox 304 pour conduite DN50
Sans
T04D.EPS
La marque " * " indique les codifications les plus typiques. Exemple: EJX530A-DAS4N-012NN/*1: Hastelloy C-276 ou ASTM N10276.
*2: Ne s'applique pas à la combinaison capsule D uet code H pour les matériaux en contact avec le fluide.
Tableau. Matériaux en contact avec le fluide
Matériaux en contact Corps (flasques) et raccords
avec le fluide
procédé (brides ovales)
S
ASTM CF-8M
Capsule
Acier inoxydable 316L
Joint capsule
Bouchon dévent/de purge
Acier inox 316L revêtu Téflon
Acier inox 316
Hastelloy C-276 (Diaphragme)
M04E.EPS
GS 01C25F01-01F-E
6
SPECIFICATIONS DES OPTIONS (capteurs agréés zone dangereuse)
Item
ATEX
Description
Agrément ATEX (KEMA) antidéflagrant
Groupe II, Catégories 2G,1D EExd IIC T4, T5, T6
Temp. ambiante (Tamb) pour la catégorie gaz :
T4, –50 à 75°C, T5, –50 à 80 °C, T6, –50 à 70°C
Temp. maximum du procédé (Tp): T4, 120°C, T5, 100 °C, T6, 85°C
Temp. maximum de surface pour la catégorie Poussière:
T80°C (Tamb: –40 à 408C, Tp:80°C), T100°C (Tamb: –40 à 60°C, Tp:100°C),
T120°C (Tamb: –40 à 808C, Tp:120°C)
Connexions électriques: 1/2" NPT ou M20 femelle
Agrément ATEX (KEMA) sécurié intrinsèque
Groupe II Catégories 1G, 1D EEx ia IIC T4
Temp. ambiante (Tamb) pour la catégorie gaz : –40 à 60°C
Temp. maximum du procédé.(Tp) pour la catégorie gaz :120°C
Données électriques : Ui=30 V, Ii=200 mA, Pi=0.9 W, Ci=10 nF, Li=0 mH
Temp. maximum de surface pour la catégorie Poussière:
T85°C (Tamb: –40 à 60°C, Tp:80°C), T100°C (Tamb: –40 à 608C, Tp:100°C),
T120°C (Tamb: –40 à 60°C, Tp:120°C)
Connexions électriques: 1/2" NPT ou M20 femelle
Agrément combiné KF2, KS2 et Type n
Type n: Groupe II Catégorie 3G EEx nL IIC T4,
Température ambiante.: –50 à 60°C
Données électriques Ui=30 V DC, Ci=6 nF, Li=0 mH
Connexions électriques: 1/2 NPT" ou M20 femelle
Code
KF2
KS2
KU2
T05E.EPS
GS 01C25F01-01F-E
7
SPECIFICATIONS DES OPTIONS
Item
Description
Autre couleur
Peinture
Code
Boîtier amplificateur seulement
P..
Boîtier amplificateur et couvercles
PR
Revêtement anti-corrosion*1
X2
Protection antifoudre
Alimentation électrique du transmetteur: 10.5 à 32 V cc ( 10.5 à 30 V cc pour la version
à sécurité intrinsèque.)
Courant autorisé: Max. 6000 A (1 x 40 µS), 1000 A (1 x 40 µS) répété 100 fois
Normes: IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5
A
Sortie alarme
Sortie à transistor (type sink)
Alimentation 10,5 à 30 Vcc, 120mA cc max. Niveau de seuil: 0 à 2 V cc
Autre revêtement
Dégraissage*2
Dégraissage et
traitement déshydratant*2
Dégraissage
K1
Dégraissage et liquide de remplissage capsule huile fluorée
Etendue de température: - 20 à 80 °C
Dégraissage et liquide de remplissage capsule huile fluorée
K2
K5
Dégraissage et traitement déshydratant , liquide de remplissage capsule huile fluorée
Etendue de température: - 20 à 80 °C
Huile de remplissage capsule
Unités de calibration*3
Huile fluorée
K3
D1
Voir tableau des limites
d'étendue et d'échelle
Unité en bar
*4
K6
Unité en psi
Unité en
Event spécial (instal. code 7)
AL
D2
kgf/cm2
D3
Longueur: 119 mm (standard: 34 mm); longueur avec options
K1, K2, K5, et K6: 130 mm. Matériau acier inox 316
U1
Valeur de repli en cas de défaut CPU ou capsule: -5%, 3,2 mA cc ou moins
Limites de la sortie 4-20 mA
et valeurs de repli *5
Corps sans drain/évents*6
(prévoir support de montage
sur le manifold)
C1
Plage de mesure NAMUR NE43 Valeur de repli: -5%, 3,2 mA
Limites du signal de sortie:
Valeur de repli: 110%, 21.6 mA
3.8 mA à 20.5 mA
C2
Sans bouchons de purge (drain ou évent)
N1
Option N1 et raccords procédé, basé sur norme IEC61518 avec filetage de chaque côté
du corps, avec brides ovales pleines opposées à la prise d'impulsion.
N2
Option N2, avec certificat matière pour le corps, la capsule et les brides pleines
N3
C3
Plaque en acier inoxydable
Numéro de repère sur plaque inox 304 attachée avec fil inox
N4
Données pour configuration*7
prottocole HART/BRAIN en usine
Données pour configuration HART (amortissement software, descriptor, message)
CA
Certificats matière*8
Données pour configuration BRAIN (amortissement software)
CB
Corps*9
M01
Corps et brides ovales*10
Test hydrostatique
M11
Test en pression: 160 bar (2300 psi)*11
Test en pression: 250 bar (3600
psi)*12
Test effectué à
l'azote*13
pendant une minute
T12
T13
T06E.EPS
*1:
*2:
*3:
*4:
*5:
*6:
*7:
*8:
*9:
*10:
*11:
*12:
*13:
Pas compatible avec modification de couleur.
Pour les pièces en contact avec le fluide code S.
L’unité MWP (Max. working pressure, pression maxi. de fonctionnement) de la plaque signalétique est identique à celle
spécifiée par le code option D1, D3, et D4.
Type à impulsion verticale (Installation code 7) et pièces en contact avec le fluide code S.
Pour signal de sortie code D et E. L’erreur hardware indique un défaut d’amplificateur ou de capsule.
Pour les pièces en contact avec le fluide code S, raccord procéde code 3, 4, et 5, installation code 9, support de
montage ; code N.
Voir aussi ‘Informations à la commande’.
Material traceability certification, per EN 10204 3.1B.
Pour raccord procédé code 0 et 5.
Pour raccord procédé code 1, 2, 3, et 4.
Pour Capsule code L.
Pour Capsule code M.
Azote pure dans le cas de dégraissage (Option K1, K2, K5, et K6).
GS 01C25F01-01F-E
8
DIMENSIONS
Modèle EJX51A et EJX530A
Avec raccord procédé code 7
Unité: mm (pouce, env.)
95(3,74)
188 (7,4)
60 (2,36)*2
169 (6,65)
Connexions électriques
(Codes 5 et 9)
163 (6,42)
129 (5,08)
6
(0,23)
Afficheur intégré
(option)
39
(1,54)
110 (4,33)
Raccord conduîte
54
(2,13)
110 (4,33)
12
(0,47)
ø77 (3,03)
Ajustement
du zéro
(option)
ø69
(2,72)
Afficheur externe
Raccord conduite
Borne de
terre
ouvert à l'
atmosphère*1
conduite 2 "
(OD, 60,5 mm)
Support de montage
129 (5,08)
12*3
(0,47)
(option)
*1: Seulement pour EJX530A, codes A, B ou C
*2: 58 mm pour code D
*3: 11 mm pour code D
158 (6,22)
Avec raccord procédé code 4
5 (0,20)
174 (6,85)
20 (0,78)
Avec raccord procédé code 8 et 9
ø6(0,23)
Câblage
Connexion électrique
Bornes de communication
(BT200 etc.)
connexion
Testeur
connexion*1
Alimentation +
–
+
Testeur –
Alimentation et borne de sortie
Borne d'indicateur externe*1
PULS
E
Borne de terre
SUP
PLY
K
CHEC M
ALAR
Alimentation +
*1:
avec un indicateur externe ou un testeur,
la résistance interne doit être de 10 Ohms maximum.
Testeur +
F05E.EPS
Alimentation -
GS 01C25F01-01F-E
Testeur -
9
Description
Connexion
Sortie
analogique
Bornes EJX
ALIM.
Distributeur
+
+
24V DC
_
CHECK
Sortie analogique
et sortie état
(option /AL)
Borne EJX
ALIM.
Câble blindé
+
+
24V DC
Distributeur
–
ALARM
250
–
+
–
250
+
La communication n'est pas
possible sans des câbles
blindés
Electrovanne
Utiliser des câbles blindés
deux fils
Alimentation
externe
30V DC, 120mA
Alimentation AC
Informations à préciser à la commande
Spécifier les instructions suivantes pour commander un transmetteur de pression
1. Type, codes suffixes et codes des options
2. Echelles de calibration et unités:
1) L’échelle de calibration peut être spécifiée, dans les limites de l’étendue de mesure de la capsule, jusqu’à 5 digits
(décimale exclue) et dans la limite de -32000 à 32000.
2) Choisir une unité de mesure précisée dans le tableau «Réglages à la livraison»
3. Sélectionner «linéaire» ou «racine carrée» pour le signal de sortie et pour l’afficheur.
Note: si rien n’est spécifié, l’appareil sera réglé sur «linéaire»
4. Echelle et unité de mesure affichée (pour les appareils disposant d’un afficheur intégré)
Specifier 0 à 100 % ou «Echelle et unité» pour l’afficheur.
L’échelle de l’afficheur peut être spécifiée, dans les limites de l’étendue de mesure de la capsule, jusqu’à 5 digits
(décimale exclue) et dans la limite de -32000 à 32000. L’unité de mesure s’affiche sur un 6me digit.
5. Numéro de repère
Le numéro de repère sera inscrit dans la mémoire de l’amplificateur et gravé sur la plaque signalétique inox.
Pour les modèles avec communication BRAIN, spécifiez 16 caractères maximum.
Pour les modèles avec communication HART, spécifiez 8 caractères maximum pour la mémoire et 16 caractères
maximum pour la plaque inox.
6. Autres configurations
Les options /CA ou /CB permettent les configurations complémentaires suivantes.
[/CA : pour la communication HART]
1) Descriptor (jusqu’à 16 caractères)
2) Message (jusqu’à 30 caractères)
3) Amortissement software (0.00 à 100.00 sec)
[/CB : pour la communication BRAIN]
Paramètres usine
*1: pour préciser ces éléments à la commande, l’option /CA ou /CB doit être spécifiée.
GS 01C25F01-01F-E
10
Paramètres usine
Numéro de repère
Suivant commande, à préciser
Amortissement
software (option /CA, /CB)
‘2 secondes’ ou suivant commande
Mode de sortie
‘Linéaire’ sauf spécification contraire
Echelle de calibration
Echelle basse LRV
Echelle de calibration
Echelle haute HRV
Unités de
calibration
Configuration
afficheur
Suivant commande
Suivant commande
Sélectionner: mmH2O, mmH2O(68˚F),
mmAq, mmWG, mmHg, Pa, hPa, kPa,
MPa, mbar, bar, gf/cm2, kgf/cm2, inH2O,
inH2O(68˚F),inHg, ftH2O, ftH2O(68˚F) ou
psi. (une seule unité)
% ou échelle de votre choix
T07E.EPS
*2: n’est pas disponible pour le protocole HART
GS 01C25F01-01F-E
11
GS 01C25F01-01F-E
12
GS 01C25F01-01F-E
Sujet à modifications sans préavis