Documentation pour la série

Laval / Hiver 2016
===== ===== ===== ===== ====== ====== ====== ===== ======
Pour aller plus loin
L’HINDOUISME
Mark Bradley
(26.01.2016)
PLAN
 Le mercredi 10 février : De l’Indus à l’hindouisme
 Le mercredi 17 février : L’hindouisme au quotidien
 Le mercredi 24 février : Les hindous de chez nous
LECTURES SUGGÉRÉES
Textes fondateurs
AUROBINDO, Sri. 1997. Le secret du Véda. Paris : Fayard, 143 p.
PANIKKAR, Raimon. 2003. Initiation aux Veda. Traduit de l’italien par Jacqueline Rastoin. Arles :
Actes Sud, 71 p.
AUROBINDO, Sri. 2012. Trois Upanishads : Ishâ, Kena, Mundaka. Paris : Albin Michel, 291 p.
Kamā Sūtra : le bréviaire de l’amour. 2002. [Auteur : Vātsyāyana]. Trad. d’Alain Daniélou. Paris :
Garnier Flammarion, 607 p.
Mahābhārata. 2010 (1989). Raconté par Jean-Claude Carrière. Paris : Pocket, 317 p.
Rāmāyana. 2006 (1997). Préface et adaptation de Charles Le Brun. Introduction d’Alain
Daniélou. Paris : Éditions Dervy, 189 p.
Essais
BARAZER-BILLORET, Marie-Luce, et Bruno Dagens, 2004, Shiva. Libérateur des âmes et Maître
des dieux, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes Gallimard », # 450, 128 p.
BIARDEAU, Madeleine, 2004 1995, L’hindouisme. Anthropologie d’une civilisation, Paris,
Flammarion, collection Champs, 313 p.
BOISVERT, Mathieu, édit., 1997, Un monde de religions, tome I - Les traditions de l’Inde, Sainte-
Foy, Presses de l’Université du Québec, 202 p.
BOWKER, John. 1998 (1997). Religions du monde. Montréal : Libre Expression

2
CHAMPAKALAKSHMI, Radha. 2008. Le temple hindou. Paris : C. Moreau, 137 p.
COOGAN, Michael D. 2008 (1998). Religions du monde. Cologne : Evergreen
DAS, Kalpana et Robert Vachon, 1987, L’hindouisme (Sanatana Dharma), Montréal, Guérin,
collection Les Grandes Religions, 80 p.
DANIÉLOU, Alain, 1992, Mythes et dieux de l’Inde. Le polythéisme hindou, Paris, Éditions du
Rocher, 643 p.
FRÉDÉRIC, Louis, 1987, Dictionnaire de la civilisation indienne, Paris, Robert Laffont, collection
Bouquins, 1277 pages.
GRANGER, Serge avec Christophe JAFFRELOT, Karine BATES et Mathieu BOISVERT. 2013. L'Inde
et ses avatars. Pluralité d'une puissance. P.U.M., 492 p.
HERBERT, Jean. 1972. Spiritualité hindoue. Paris : Albin Michel, 573 p.
SAINDON, Marcelle, 2000, Cérémonies funéraires et postfunéraires en Inde : la tradition derrière
les rites, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval et Paris, L'Harmattan, 186 p.
TARDAN-MASQUELIER, Isé. 1999. L’hindouisme, des origines védiques aux courants
contemporains, Paris, Bayard, 383 p.
WATERSTONE, Richard, 1995, L’Inde éternelle, traduit de l’anglais par Zeno Bianu, postface de
Jean Varenne, Paris, Albin Michel, coll. « Sagesses du monde », 184 p. (d’abord paru en anglais
sous le titre India, Duncan Baird Publishers Ltd, 1995)
WILKINSON, Philip. 2009. Les Religions. Paris : Éditions Gründ
Guides et parcours
ALBINIA, Alice. 2008. Les empires de l’Indus. L’histoire d’un fleuve. Arles : Actes Sud.
BOISVERT, Mathieu. 2014. Comprendre l’Inde. Montréal : Guides Ulysse.
FRATER, Alexander. 1995. A la poursuite de la mousson [trad. de Chasing The Monsoon]. Paris :
Hobeke.
Fiction
COLLINS, Larry et Dominique LAPIERRE. 2004. Cette nuit la liberté. Paris : Pocket. trad. de
Freedom at Midnight. 1975
DAVID-NEEL, Alexandra. 1951. L’Inde où j’ai vécu. Plon. Presses-Pocket.
MARTEL, Yann. 2003. L’histoire de Pi. Montréal : Éditions XYZ
MISTRY, Rohinton. 2003. L’équilibre du monde. Livre de Poche. trad. de A Fine Balance
NARAYAN, R.K. 2003. Un tigre pour Malgudi. Paris : Seuil. [et plusieurs autres !]

3
ROY, Arundhati. 2000. Le dieu des petits riens. Gallimard. [trad. de The God of Small Things]
RUSHDIE, Salman. 2011. Est, ouest. Paris : Gallimard. trad. de East, West. 1994
TAGORE, Rabindranath. 1949. Gitanjali (L’offrande lyrique). Trad. de l’anglais par André Gide.
Paris : NRF Gallimard. 166 p.
TAGORE, Rabindranath. 2013 (1913). Sadhana. Trad. de l’anglais par Jean Herbert. Paris : Albin
Michel, 175 p.
WARUP, Vikas. 2006. Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire.
Paris : Belfond. [trad. de Q & A]
LEXIQUE
Ahimsa Jaïnisme. La non-violence. Principe central de la tradition jaïne, repris
par le bouddhisme : « ne blesser aucun créature vivante ».
Artha Un des quatre « devoirs » de chacun. Acquisition de biens, prospérité
matérielle, sécurité.
Ascétisme « Discipline qu’une personne s'impose pour tendre vers la perfection
morale, l’affranchissement de l’esprit […]. » (Petit Robert).
Avidya L’ignorance.
Brahmacharya Le premier des quatre stades de vie hindous, après l’enfance.
Apprentissage auprès d’un gourou, quête de savoir et de compétence,
abstinence sexuelle.
Brahmana / brahmane La plus haute des quatre classes (varna), celle des prêtres, des lettrés,
et des enseignants, privilégiant le savoir et la connaissance.
Dalit Société indienne. Terme sanskrit signifiant brisé, écrasé. Désormais
utilisé comme auto-identification par les gens dits Intouchables.
Dharma Un des quatre « devoirs » de chacun. Le bien, le bon, ce qui convient,
ce qui est acceptable. Aussi le devoir, la loi, ce que chacun doit faire.
Gourou Maître. Litt. « le gros, celui qui a du poids ». Responsable de la
transmission des savoirs.
Grihastha Litt. « maître de maison ». Le second des quatre stades de vie hindous.
Harijan Litt. « enfant de Dieu ». Terme préféré par Gandhi pour désigner les
Intouchables. Voir Dalit.
Jajmani Société indienne. Système traditionnel d’échange de biens et de
services.
Jati Société indienne. Caste. Les métiers, fonctions, spécialisations,
corporations. Voir varna.
Kama Un des quatre « devoirs » de chacun. Le plaisir, les arts et la culture.

4
Karma La loi de cause à effet : toute action entraîne des conséquences. Le
karma croît et décroît selon les gestes posés. Chaque être vivant
possède un « capital » karmique qui détermine sa prochaine existence.
Kshatriya La seconde des quatre classes (varna), celle des rois, des dirigeants et
des guerriers, privilégiant la protection et le leadership.
Moksha Un des quatre « devoirs » de chacun. La « libération » du samsara, le
cycle des naissances.
Nirvana L’extinction de tout ego.
Pada Pas, foulée.
Pouja (pūjā) Rituel principal de l’hindouisme. Rite d’hommage et/ou d’adoration à
l’intention du divin.
Rita Litt. « Agencement ». Ordre cosmique
Sadhana Ascèse, de quelque type que ce soit, mais surtout spirituelle.
Sadhou Ascète hindou, généralement membre d’un ordre religieux.
Samsara Principe hindou du cycle sans fin des naissances et des morts. La roue
permanente de la vie, le flux perpétuel des existences.
Sannyasa Le dernier des quatre stades de vie hindous : le renoncement.
Shudra La quatrième des quatre classes (varna), celle des employés, des
ouvriers, des salariés, etc., privilégiant le service.
Sutra Fil qui relie, attache. Collection.
Vaishya La troisième des quatre classes (varna), celle des marchands, des
artisans, des agriculteurs, etc., privilégiant la production.
Vanaprastha Litt. « parti en forêt ». Le troisième des quatre stades de vie hindous.
Celui qui se détache.
Varna Litt. « couleur ». Société indienne. Les quatre classes : brahmana,
kshatriya, vaishya, shudra. Voir aussi jati.
Vrat Promesse, vœu sacré, abstinence.
Yoga Litt. « joug ». Discipline, et doctrine philosophique.
Yuga Division du temps cyclique de l’univers. Un mahayuga = 4 320 000 ans
Yajna Sacrifice.
Yatra Périple, expédition, pèlerinage.