Le travail vaut la peine pour tous

Le travail vaut la peine pour tous
Quels sont les avantages des ateliers protégés dans le canton de Berne ? C’est ce que SOCIALBERN
(Association bernoise des institutions sociales) et 17 ateliers protégés voulaient savoir. La Haute
Ecole Spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse l’a démontré dans son étude « Avantages économiques
et sociétaux des ateliers protégés dans le canton de Berne » : 50% des montants alloués par l’Etat
aux ateliers protégés, pour leurs services particuliers , retournent à l’état sous forme de
contributions et de supports aux assurances sociales. Pour chaque franc investi, 84 centimes
repartent dans l’économie. Ainsi, le travail en atelier protégé des personnes avec un handicap vaut la
peine pour tous.
Les ateliers protégés sont une partie de l’économie
Le travail a une haute importance dans l’économie. Il en est de même pour les personnes avec un
handicap. Les ateliers protégés proposent une judicieuse possibilité de travail aux personnes avec
handicap alors que le marché de l’emploi ne leur permet pas cette intégration. Avec leurs produits et
services, les ateliers protégés sont une partie de l’économie. Comme ils remplissent un rôle social, ils
sont dédommagés par l’Etat pour les frais qui ne sont pas couverts par leur production.
Calculation de la valeur des ateliers protégés
Des méthodes purement rentables n'illustrent que de manière incomplète les frais et l'exploitation
des ateliers protégés. Par conséquent, la Haute Ecole Spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse a choisi
la méthode appelée SROI. Avec SROI (Social Return On Investment – retour social des
investissements), en plus du fonctionnement de l’exploitation économique, toutes les rentrées
comme les recettes fiscales, cotisations à la sécurité sociale et créations de biens de consommation
sont pris en compte.
Les résultats de l'étude sont représentatifs
Sur un total de 30 ateliers protégés, 17 ont mis leurs données à disposition de la Haute Ecole
Spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse. Ainsi, les résultats de l'étude pour le canton Berne sont donc
fiables et représentatifs.

Points forts de l’étude
1. Les ateliers protégés dans le canton Berne sont des entreprises sociales faisant partie
intégrante de la vie économique.
2. Des frais de personnel plus élevés sont liés au rôle social des ateliers protégés. Pour cela, ils
reçoivent des contributions de l'Etat.
3. La moitié des contributions que l'Etat met à la disposition des ateliers protégés retourne à
l’Etat sous forme de recettes fiscales et cotisations sociales.
4. Si les frais des ateliers protégés sont comparés aux besoins économiques et socio-
économiques (pouvoir d'achat, consommation, etc.), 84 centimes par franc retournent
directement à la société.
5. À côté d'une utilisation purement économique, le travail a aussi une valeur supplémentaire
élevée : Autodétermination, estime de soi, qualité de vie, contacts sociaux. Ces valeurs ne
peuvent pas être mesurées. On peut dire toutefois que les ateliers protégés fournissent une
valeur sociale élevée. Si cette utilisation qualitative est retirée, le rapport coût-efficacité de la
somme investie dans les ateliers protégés est clairement plus élevé que les 84 centimes par
franc retournant dans le circuit économique.
Résultat
L'étude sur le rendement économique et social des ateliers protégés dans le canton Berne démontre
que le travail vaut la peine tant pour les personnes avec un handicap que pour la société.
L’étude
SOCIALBERN (Association bernoise des institutions sociales) a commandé cette étude « Avantages
économiques et sociétaux des ateliers protégés dans le canton de Berne » à la Haute Ecole
spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (Institut für Nonprofit- und Public-Management, Basel). Le
rapport final, édité en allemand seulement durant l’été 2012, peut être commandé auprès de
SOCIALBERN au prix de Fr. 80.-- (Fr. 50.-- pour les membres de SOCIALBERN).
SOCIALBERN
Melchenbühlweg 8
Postfach
3000 Bern 31
Telefon [phone]
[email protected]
www.socialbern.ch
Ces ateliers protégés du canton de Berne ont participé à cette étude : Band Genossenschaft Bern, Stiftung Rossfeld Bern, Bill-Haus Biel,
Fondation Centre ASI Bienne, L’Etrive Bienne, Stiftung AK15 Biel, SAZ Burgdorf, Stiftung Bad Heustrich, Gschützti Wärchstatt Frutigland
Frutigen, Wohn- und Arbeitsgemeinschaft Gwatt, RBZ Interlaken, Wohn- und Werkstätten Buchseegut Köniz, Behindertenwerke
Oberemmental Langnau, Stiftung Helsenberg Meiringen, Stiftung Sunneschyn Meiringen, VIVA Stiftung Münsingen, BEWO Oberburg,
Atelier Passage Port, Stiftung Alpenruhe Saanen, Stiftung Bernaville Schwarzenburg, Stiftung SILEA Thun, TRANSfair Thun, Stiftung
Uetendorfberg Uetendorf, GEWA Stiftung Zollikofen, Bergquelle Zweisimmen.