les jardins du futur

GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 63
Texte et images: Marc Dozier
GREEN SINGAPOUR
LES JARDINS
DU FUTUR
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 62 11.11.15 09:04
FRA p. 58
FRA p. 59
FRA p. 62
FRA p. 55
FRA p. 51
Animan_191_Interieur - 4 - Version: 01: FRA
FRA p. 66
FRA p. 63
FRA p. 54
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Recto / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Recto / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]

GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 63
Texte et images: Marc Dozier
GREEN SINGAPOUR
LES JARDINS
DU FUTUR
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 62 11.11.15 09:04
FRA p. 58
FRA p. 59
FRA p. 62
FRA p. 55
FRA p. 51
Animan_191_Interieur - 4 - Version: 01: FRA
FRA p. 66
FRA p. 63
FRA p. 54
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Recto / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Recto / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]
GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 63
Singapour et ses contrastes. A gauche,
la statue géante du Merlion, emblème de la ville,
mi-lion mi-poisson.
A Marina Bay, les arbres surprenants du Garden
by the Bay, un jardin botanique futuriste, véritable
icône du Singapour vert.
La cité offre d’autres espaces apaisants, avec
le Mandai Zoo et ses orangs-outangs de Bornéo
ou les terrasses de l’hôtel Park Royal, un bâtiment
vert signé du studio local Woha.
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 63 11.11.15 09:04
FRA p. 58
FRA p. 59
FRA p. 62
FRA p. 55
FRA p. 51
Animan_191_Interieur - 4 - Version: 01: FRA
FRA p. 66
FRA p. 63
FRA p. 54
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Recto / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Recto / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]

GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 65
64 • • GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR
A l’occasion des 50 ans de son
indépendance, Singapour fait peau
neuve. Nouveaux quartiers gagnés
sur la mer, bâtiments historiques
réhabilités et jardins surréalistes
donnent à «La Suisse de l’Asie»
un incroyable décor futuriste.
Sur Marina Bay, le magnifique bâtiment du Musée
des Arts et des Sciences en forme de fleur de lotus
est signé de l’architecte Moshe Safdie.
Les nouvelles générations apprécient particulièrement
la piscine débordante et la vue époustouflante offerte
sur le toit de l’hôtel Marina Bay Sands.
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 64 11.11.15 09:04
FRA p. 57
FRA p. 60
FRA p. 61
FRA p. 56
FRA p. 52
FRA p. 65
FRA p. 64
FRA p. 53
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Verso / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Verso / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]

GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 6564 • • GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR
A l’occasion des 50 ans de son
indépendance, Singapour fait peau
neuve. Nouveaux quartiers gagnés
sur la mer, bâtiments historiques
réhabilités et jardins surréalistes
donnent à «La Suisse de l’Asie»
un incroyable décor futuriste.
Sur Marina Bay, le magnifique bâtiment du Musée
des Arts et des Sciences en forme de fleur de lotus
est signé de l’architecte Moshe Safdie.
Les nouvelles générations apprécient particulièrement
la piscine débordante et la vue époustouflante offerte
sur le toit de l’hôtel Marina Bay Sands.
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 64 11.11.15 09:04
FRA p. 57
FRA p. 60
FRA p. 61
FRA p. 56
FRA p. 52
FRA p. 65
FRA p. 64
FRA p. 53
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Verso / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Verso / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]
GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 65
64 • • GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR
n moins d’un demi-siècle, le petit état de 700 km2
est parvenu à hisser son économie parmi les plus
prospères de la planète. Sous l’autorité de Lee Kuan
Yew, leader strict et visionnaire, la petite enclave
chinoise sous-développée a obtenu son indépendance de la
Malaisie le 9 août 1965 et est devenue bien vite un dragon
asiatique. Privée de terres et de ressources naturelles, mais
profitant de sa situation géographique stratégique à la
confluence des routes maritimes entre Orient et Occident,
Singapour est aujourd’hui le deuxième port du globe en
volume de fret et la quatrième place financière du monde.
Avec ses 5,6 millions d’habitants, cette métropole a la par-
ticularité d’être à la fois un port gigantesque, une ville, un
pays et un Etat. Une équation simple qui a probablement par-
ticipé à sa réussite insolente. «La Suisse de l’Asie» compterait
aujourd’hui un millionnaire pour 30 habitants, ce qui consti-
tuerait la concentration la plus élevée au monde.
Portée par cette vigueur économique, la ville multiplie depuis
une décennie de colossaux travaux d’aménagements urbains
et inaugure chaque année de nouveaux bâtiments rivalisant
d’envergure: le complexe hôtelier Marina Bay Sands en 2010,
le Musée des Arts et des Sciences en 2011, le jardin botanique
Gardens by the Bay en 2012, le complexe sportif Singapore
Sports Hub en 2014, la Pinacothèque en 2015, sans oublier
la National Gallery inaugurée la même année et dont le coût
global a été évalué à 530 millions de dollars. Avec l’ouverture
de cette nouvelle institution de plus de 60’000 m2, la ville s’offre
ainsi son plus grand musée et la plus importante collection
publique d’œuvres d’art d’Asie du Sud-Est.
E
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 65 11.11.15 09:04
FRA p. 57
FRA p. 60
FRA p. 61
FRA p. 56
FRA p. 52
FRA p. 65
FRA p. 64
FRA p. 53
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Verso / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Verso / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Verso / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]

GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR • • 67
66 • • GREEN SINGAPOUR: LES JARDINS DU FUTUR
ENTRE PRÉSERVATION ET FUTURISME
Parallèlement aux programmes de conservation, les construc-
tions futuristes récentes donnent parfois un air de parc
d’attraction à la cité qui rappelle Las Vegas avec ses hôtels
tape-à-l’œil. Avec sa piscine perchée face à la ville à plus de
190 mètres de hauteur sur une terrasse en forme de bateau,
le complexe hôtelier Marina Bay Sands constitue l’icône de
cette métamorphose avec son imposante silhouette triptyque.
Il y a quarante ans, pourtant, il n’y avait absolument rien ici.
Pas même un lopin de terre, juste la mer. Dans les années 70,
une longue bande de terrain a en effet été gagnée sur le
détroit de Malacca afin d’accueillir le projet monumental.
Fort de ce succès, Singapour ne compte pas s’arrêter là et
de nombreux concepts colossaux sont encore dans les car-
tons de la ville, comme l’extension du Gardens by the Bay
ou le déplacement du port vers le nord de l’île afin d’éviter
l’ancrage des cargos devant Marina Bay. «Il y a quelques
années, Singapour n’était qu’une escale, mais aujourd’hui
la ville devient une destination à part entière…» explique
Winnie Manikam, une guide locale qui se félicite de cette
transformation.
Découvertes variées en explorant la ville,
des anciennes bâtisses de Chinatown animées
par le Nouvel an chinois, à l’imposant pont Helix
qui conduit au Marina Bay Sands, l’hôtel
monument de la ville.
FR_62-71_SINGAPOUR_191.indd 66 11.11.15 09:04
FRA p. 58
FRA p. 59
FRA p. 62
FRA p. 55
FRA p. 51
Animan_191_Interieur - 4 - Version: 01: FRA
FRA p. 66
FRA p. 63
FRA p. 54
−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−− B = ... −−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−− C = ... −−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−− M = ... −−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−− Y = ... −−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−− X = ... −−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−− Z = ... −−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32
CM
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
C
M
Y
CM
Y
Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 12.0f (pdf) © 2012 Heidelberger Druckmaschinen AGBCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z C 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYX 20 X 40 X 80 BCMYX Z CMCYMYCMYBCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYCMCYMYCMYBCMYX Z 0 B 20 B 40 B 80 B CMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z CMYC 20 C 40 C 80 BCMYX Z slurZ slurB B CMYX Z 0BCMYX Z BCMYX Z CMYM 20 M 40 M 80 BCMYX Z slurC slurM BCMYX Z 0Y 20 Y 40 Y 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z X 20 X 40 X 80 BCMYX Z slurY slurX BCMYX Z 0Z 20 Z 40 Z 80 BCMYX Z CMYCMYCMYCMYBCMYX Z
$[ScreenSystem] - $[ProcessCalCurve] - $[ScreenRuling] - $[LinearizationCurve] - $[LinearizationGroup] - $[ProcessCalGroup]
21484-1_Interieur - Animan_191_Interieur - Animan_191_Interieur_MO6 - 20.11.2015 - Recto / 4 - Version: 01: FRA
N° Commande: 21484-1_Interieur - Nom Commande: Animan_191_Interieur - 20.11.2015 - Nom maquette: Animan_191_Interieur_MO6 - Format Papier: 99.0 * 62.0 cm - Recto / 4 - Version: 01: FRA
Linéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - BlackLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - CyanLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - MagentaLinéarisation: $[LinearizationCurve] - Groupe de Linéarisation: $[LinearizationGroup] - Calibration: $[ProcessCalCurve] - Groupe de Cal.: $[ProcessCalGroup] - Linéature: $[ScreenRuling] - Yellow
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 Stop cmy 70 Paper k 70 my cmy 50 cm k 50 cy cmy 30 cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Start ECI/bvdm Gray Control Strip (M i1) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • O set on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
ECI/bvdm
GrayCon M i1 • v2
FOGRA39
Plate Control Strip
© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012
V12.0f (pdf)
Suprasetter
Kodak
Electra XD 1/16
0.5 P
Times
1 P
Times
2 P
Times
4 P
Times
Times
4P
Times
2P
Times
1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+
Process
21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Black / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Cyan / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Magenta / Version: 01: FRA21484-1_Interieur / Animan_191_Interieur / Animan_191_Interieur_MO6 / Recto / 4 / Yellow / Version: 01: FRA
$[PlateCode]