instruments, mesure et regulation

3
Les dessins en 3D sont disponibles sur le site www.vuototecnica.net
TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE ET DE LA PRESSION PAGE 3.00
VACUOMÈTRES ET MANOMÈTRES PAGE 3.01 ÷ 3.04
VACUOMÈTRE AVEC POINÇON EN ACIER PAGE 3.05
VACUOSTATS MINI PNEUMATIQUES PAGE 3.06
VACUOSTAT MINI ÉLECTROMÉCANIQUE PAGE 3.07
VACUOSTATS - PRESSOSTATS ÉLECTROMÉCANIQUES PAGE 3.08
MICRO VACUOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.09 ÷ 3.10
VACUOSTAT ANALOGIQUE PAGE 3.11 ÷ 3.12
VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.13 ÷ 3.16
ACCESSOIRES POUR VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.17 ÷ 3.18
RÉDUCTEURS DE VIDE PAGE 3.19
RÉDUCTEURS POUR BAS NIVEAU DE VIDE PAGE 3.20
RÉDUCTEURS DE VIDE AVEC RÉGLAGE PNEUMATIQUE PAGE 3.21
DIAGRAMMES RELATIFS AU NIVEAU DE VIDE EN FONCTION DE LA PRESSION
D’ALIMENTATION AU NIVEAU DU SERVOCOMMANDE PAGE 3.22
VANNES DE RÉGULATION DE VIDE PAGE 3.23
INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTRÔLE
ET DE RÉGLAGE DU VIDE
Cap3_3_01_3_23.indd 3 8-07-2009 15:40:26

Les dessins en 3D sont disponibles sur le site www.vuototecnica.net
3.00
TABLEAUX DE CONVERSION
FACTEURS DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DE LA PRESSION (VALEURS ABSOLUES)
= mbar = bar = torr = inch. Hg = psi = atm = Kg/cm2= mm H2O = m H
2
O= Pa
(Ibf/in2) (at) (N/m2)
mbar x 110
-3 0,75 2,95x 10-2 14,5 x 10-3 9,87 x 10-4 1,02 x 10-3 10,2 1,02 x 10-2 100,0
bar x 1000,0 1 750,0 29,53 14,6 0,987 1,02 10197,0 10,19 100000
torr x 1,33 1,33 x 10-3 1 3,94 x 10-2 1,93 x 10-2 1,316 x 10-3 1,359 x 10-3 13,59 1,359 x 10-3 133,32
inch. Hg x 33,9 33,9 x 10-3 25,4 1 0,491 3,34 x 10-2 3,45 x 10-2 345,0 0,345 3386,0
psi (lbf/in
2
)x 68,9 6,89 x 10-2 51,7 2,04 1 6,8 x 10-2 7,03 x 10-2 703 0,703 6897
atm x 1013,25 1,013 760,0 30,0 14,696 1 1,033 10332 10,332 101325,0
Kg/cm
2
(at) x 981 0,981 735,6 28,96 14,2 0,968 1 10000 10 98067,0
mm H
2
Ox9,81 x 10-2 9,81 x 10-5 7,35 x 10-2 2,89 x 10-3 1,42 x 10-3 9,67 x 10-5 10
-4
110
-3 9,8067
m H
2
Ox98,067 9,81 x 10-2 73,5 2,89 1,42 9,67 x 10-2 10 10000 1 9806,7
Pa (N/m
2
)x 0,01 10-5 7,5 x 10-3 2,95 x 10-4 1,45 x 10-4 9,87 x 10-6 1,02 x 10-5 0,102 1,02 x 10-4 1
Exemple: Pour transformer 10 mbar en Torr = 10 x 0,75 = 7,5 Torr
FACTEURS DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DE LA PRESSION
(VALEURS ABSOLUES)
TABLEAU DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE
mbar torr inch. Hg mmHg bar -KPa mbar
abs. abs. vide vide vide vide abs.
1013,25
1000
500
100
50
10
5
1.33
1
0,5
0,133
0,1
0,05
0,0133
0,01
760
500
100
50
10
5
1
0,75
0,5
0,1
0,075
0,05
0,01
0,0075
0
500
700
750
755
759
759,24
759,86
759,9
759,98
759,99
0
0,5
0,9
0,95
0,99
0,995
0,999
0,9995
0,9999
0,99995
0,99999
0
50
90
95
99
99,5
99,9
99,95
99,99
99,995
99,999
1013,25
1000
500
100
50
10
5
1,33
1
0,5
0,133
0,1
0,05
0,0133
0,01
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
29,5
29,7
29,9
29,97
29,99
29,997
29,999
29,9997
Cap3_3_01_3_23.indd 4 8-07-2009 15:40:26

3
Rapports de transformation: inch = ; pounds =
e tr
nsformation: inch =
pports de transformat
n: inch = ; poun
s
=
=
5
.
4
25
453.6
0.4536
0.45
mm
g
Kg
Kg
Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117
pag
7
A
eurs pour filetages GA
PT disponibles
pour filetages GAZ - NPT disponibles page
3.01
3
V
A
V
V
CUO
M
È
TRE
S
E
T
M
A
NO
M
È
TRE
S
V
ACUOM
È
TRE
A
rt.
Echelle
Double
Echelle
E
rr
eu
r
de
T
em
p
érature
R
emar
q
ue
s
Poids
K
pa l’
é
chelle admise d’ut
i
l
i
sat
i
o
n
g
09
03
15
0
÷ -
100
--
2
.5
%
-
10
°
C
÷ +5
0
°
C
à sec 5
2
L’organe de mesure de nos vacuom
è
tres est bas
é
sur le principe d
e
f
onctionnement du ressort de Bourdon (Eug
è
ne Bourdon,
F
rance, 1808 – 1884
)
.
é
mit
é
du ressort, extraite des tuyaux roul
é
s en alliage de cuivre sp
é
cial,
s
oud
é
e sur la goupille filet
é
e du vacuom
è
tre-manom
è
tre, en formant u
n
p
s unique avec celui-ci; en revanche, l’autre extr
é
mit
é
ferm
é
e est libre.
n
dis que la d
é
pression et la pression augmentent
à
l’int
é
rieur, celle-ci
a
n
dence
à
se d
é
former par rapport
à
sa position originale (effet Bourdon)
.
L
e mouvement de l’extr
é
mit
é
libre du ressort d
é
termine la mesure de l
a
dé
pression-pression
.
P
our une meilleure lecture, ce mouvement est amplifi
é
gr
â
ce
à
un levie
r
d
’enclenchement puis transmis
à
l’aiguille
.
o
ut est renferm
é
dans une bo
î
tier m
é
tallique solide contenant le cadra
n
’
aiguille, tous deux visibles
à
travers une vitre. Ils sont disponibles dan
s
d
iff
é
rentes versions, avec des attaches radiales ou coaxiales, une brid
e
e
ncastrée ou pour l’extérieur, à sec ou à bain d’huile.
Á
l’exception de
s
m
ètres
Ø
40 mm, tous les modèles restants ont le cadran avec la doubl
e
é
chelle
.
Tous les vacuomètres et les manomètres que nous décrirons et illustrerons
s
ur cette page et sur
l
es su
i
vantes sont constru
i
ts en respectant toutes
l
e
s
normes de s
é
curit
é
et les unit
é
s de mesure en vigueur dans la Communaut
é
E
urop
é
enne
.
MANOM
È
TRES
A
rt.
E
c
h
e
ll
e
D
ou
bl
e
E
c
h
e
ll
e
Erreur de
Er
Température
Temp
Remarq
arques
P
o
i
ds
b
ar
l’échelle admise
chelle admis
’utilisatio
d’utilisation
g
09
03
20
0
÷
1
.
6
0 ÷ 23
p
s
i
2
.5
%
0 °
-10 °
C
C
+50 °
°
÷ +5
C
à
à sec
54
09
03
2
5
0
÷ 1
0
0
÷ 1.
0
M
P
a
2.
5%
°
-10 °
C
C
÷+5
50 °
÷ +50
C
C
à s
sec
à sec
54
Les dessins en 3D sont disponibles sur le site
nibles
Les dessins en 3D sont dis
d
w
ww.v
uo
t
o
t
ec
ni
ca
.n
e
t
Cap3_3_01_3_23.indd 1
ap3 3 01 3 23 indd 1
23 indd
Ca
ind
d
d
d
d
d
d
d
1
1
1
8 07 2009 15:40:32
8-07-2009 15:40:32
-2009 15:4
8
8
8
8
8

Les dessins en 3D sont disponibles sur le site
nibles
dis
ns en 3D son
Les
3
www.vuototecnica.net
ww
Rapports de transformation: inch = ; pounds =
apport
nsformation: inc
; poun
Rapports de transformation: inch = ; po
=
25.4
25
453.6
45
0.4536
mm
m
g
g
K
g
Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117
eurs pour filetages G
- NPT disponibles p
1.11
NPT disponibles p
117
filetage
3
.
02
3 trous ø 3.5 à 120°
V
A
V
V
CUO
M
È
TRE
S
VACUOMÈTRE
CUO
M
È
Ar
t.
E
chelle
Double Echelle
helle
b
D
Double E
Erreur de
rreur d
Temp
é
rature
R
emarques Poid
s
m
bar
Kpa
K
’échelle admise
l’échelle adm
d’utilisation
d’utilis
g
09
0
1 1
0
0
0
÷ -1
000
0
0 ÷ -100
÷
2.5%
%
-
1
0
°
C
÷ +50 °
÷ +50 °
C
C
à
sec
1
6
2
VACUOM
È
TR
E
A
rt
.
E
c
h
e
ll
e
D
ou
bl
e
E
c
h
e
ll
e
E
rreur
d
e Température
R
emarques Po
i
d
s
mb
ar
K
P
a
l
’
é
chelle admise
d
’ut
i
l
i
sat
i
o
n
g
09
03
10
0
÷ -
1000
0
÷ -
100
2
.5
%
-10
°
C
÷ +5
0
°
C
à
se
c
134
Cap3_3_01_3_23.indd 2
Cap33013
ap3
3 23 indd 2
01
C
C
a
a
a
a
C
a
p
p
p
p
p
p
p
p
37
37
2009 15:40:3
2009 15:40:
09
:3
72
7-2
07
07
0
0
80
8-0
8
8
8
8
8
8
2
7-2
7
-07-
-
0
7
-
2
3
3
3
3
7
7
7
7
7
7
7

3
Les dessins en 3D sont disponibles sur le site
nibles
Les dessins en 3D sont dis
d
w
ww.v
uo
t
o
t
ec
ni
ca
.n
e
t
3.03
3
Rapports de transformation: inch = ; pounds =
e tr
nsformation: inch =
pports de transformat
n: inch = ; poun
s
=
=
5
.
4
25
453.6
0.4536
0.45
mm
g
Kg
Kg
Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117
pag
7
A
eurs pour filetages GA
PT disponibles
pour filetages GAZ - NPT disponibles page
3 trous ø 3.5 à 120°
3 trous
ø
4.5 à 120
°
V
A
V
V
CUO
M
È
TRE
S
V
ACUOM
È
TRE
A
rt.
E
c
h
e
ll
e
D
ou
bl
e
E
c
h
e
ll
e
E
rreur
de
T
empératur
e
R
emarque
s
P
o
i
ds
m
b
a
r
K
P
a
l’
é
chelle admis
e
d’ut
i
l
i
sat
i
on
g
09
01
16
0
÷ -
1000
0
÷ -
100
1
.
6%
-
10
°
C
÷ +5
0
°
C
à bain d’huile
348
V
A
CUO
MÈTRE
A
r
t
.Echelle Double Echelle
Erreur de
rreur de
empérature
Température
Re
Remarques
P
oids
mba
r
K
P
a
l’échelle admise
mise
d’utilisation
n
d’utilisat
g
g
09
0
2 1
0
0
÷ -1
000
0
÷ -1
00
1%
°
-10 °
C
C
÷+5
50 °
÷ +50 °
C
C
à se
sec
à sec
3
4
6
Cap3_3_01_3_23.indd 3
ap3 3 01 3 23 indd 3
23 indd
Ca
ind
d
d
d
3
d
d
d
d
3
44
0:4
0:4
0
0
40
40
4
5:4
5:4
8 07 2009 15
8-07-
-2009 15
8
4
4
4
4
4
8
8
5
40:4
4
:
:
8-07-2009 15:40:4
5
5
8 07 2009 15:40:44
8
5
:
4
0
:
4
4
4
4
4