La déshydratation – Pourquoi

La#déshydratation!–!Pourquoi"?"
"
!"# $%&'($)"*"*+,-# .&*# /-# 0,$.# $.# 1)%1")"*+,-# +-$+&1.-&"23.# 4# 5./6# 7/+# &,/'"+*.-*# "$,1*.)#
38"3+0.-*"*+,-#5)/.9#&/)*,/*#$"-&#3.&#1).0+.)&#*.01&:#;-#.<<.*9#3"#*)"-&+*+,-#$8/-.#"3+0.-*"*+,-#
*)"$+*+,--.33.#4#5.**.#"3+0.-*"*+,-#-8.&*#1"&#*,/=,/)&#<"5+3.9#-,02)./6#&,-*#3.&#*.6*/).&#.*#3.&#
>,?*&#7/+#-,/&#<,-*#$%<"/*9#&/)*,/*#"/#$%2/*:#@A.5#3.&#"--%.&9#3.#5,)1&#.*#3.#0.-*"3#&8'"2+*/.-*#
4#-.#$%&+).)#7/.#$.&#"3+0.-*&#1/)&9#-,-#*)"-&<,)0%&#.*#'"/*.0.-*#'($)"*%&:#@+-&+#3.&#"3+0.-*&#
$%&'($)"*%&#)%1,-$.-*#13/&#4#/-#2.&,+-#$.#13"+&+)#.*#$.#&"*+%*%#7/.#$.#&"-*%#.*#$.#-/*)+*+,-:##
;-#,/*).9#3"#$%&'($)"*"*+,-#1.)0.*#$.#1),3,->.)#3"#$/)%.#$.#A+.#$.&#"3+0.-*&#.*#$,-5#$.#3.&#
1)%1").)# 4# 38"A"-5.9# A,+).# 0B0.# .-# 7/"-*+*%:# C.5+# 1.)0.*# $.# <"5+3+*.)# 3"# A+.# .*# $.# 0+./6#
13"-+<+.)#3.&#0.-/&#$.#3"#<"0+33.:#C.&#"3+0.-*&#&.#5,-&.)A.-*#2+.-#"/#&.59#"/#)%<)+>%)"*./)#,/#"/#
5,->%3"*./):#
#
La"déshydratation,"pour"le"plaisir"et"la"variété"
D,02)./6# &,-*# 3.&# E5)/$+A,).&8# 5,-<+)0%&# 7/+# -.# ).5,/).-*# 1"&# ,/# 13/&# 4# /-# $%&'($)"*./):#
F"+&# 3./)# "3+0.-*"*+,-# .&*# $.A.-/.# .6*)B0.0.-*# &+013+<+%.# .*# 5.# 0,$G3.# -.# 5,-A+.-*# 1"&# 4#
*,/&:# F"H*)+&.)# 38")*# $.# 3"# $%&'($)"*"*+,-# .&*# $,-5# -%5.&&"+).9# A,+).# +-$+&1.-&"23.9# $"-&# 3.&#
0%-">.&# 5'.)5'"-*# 4# <"+).# /-# %7/+3+2).# '")0,-+./6#.-*).# &"-*%# .*# 13"+&+)9# $"-&# 3.7/.3# /-.#
3")>.#1"3.**.#$.#0.*&#.*#$.#&"A./)&#.&*#1),1,&%.:#I.#0B0.9#58.&*#/-.#0"-+G).#0">-+<+7/.#$.#
5,-*+-/.)# 4# 0"->.)# 5)/# *,/*# .-# ).5.A"-*# $.&# +-A+*%&# .*# 3./)# 1),1,&"-*# /-# ).1"&# )%.33.0.-*#
>,/)0.*:#!.&#0.02).&#$.#3"#<"0+33.# 7/+#-.#0"->.-*#1"&#,/#1./#5)/#&.),-*#"/&&+#&%$/+*&#1")#
5.)*"+-.&#$.#5.&#1)%1")"*+,-&:#
#
I%&'($)"*.)# /-# "3+0.-*# &+>-+<+.# )%$/+).# &,-# *"/6#$8'/0+$+*%9# "<+-# $8.01B5'.)# 3.&# 2"5*%)+.&9#
5'"01+>-,-&#.*#"/*).&#0,+&+&&/).&#$.#&8(#$%A.3,11.)9#5.#7/+#1.)0.*#$.#1),3,->.)#3"#$/)%.#$.#
5,-&.)A"*+,-:#F"+&#+3#-.#<"/*#1"&#"2/&.)#$.#5.#*(1.#$8"3+0.-*&:#C.#&,-*#$.&#"55,01">-.0.-*&9#
$.&# 13"+&+)&# "55.&&,+).&# 7/+# -.# &,-*# 1"&# +-$+&1.-&"23.&# 4# -,*).# &"-*%# 0"+&# 7/+# ).&*.-*# $.&#
13"+&+)&#&"+-&:#J3#-.#<"/*#1"&#,/23+.)#7/.#38.&&.-*+.3#$8/-.#"3+0.-*"*+,-#5)/.#)%&+$.#$"-&#3.&#<)/+*&#
.*# 3%>/0.&# <)"+&9# 3.&# =/&# .*# 3.&# &0,,*'+.&9# 3.&# &"3"$.&# .*# "/*).&# 5,01,&+*+,-&# <)"+5'.&:# !"#
$%&'($)"*"*+,-#*)"-&<,)0.#3.&#"3+0.-*&#$.#3"#0"-+G).#3"#13/&#$,/5.#1,&&+23.9#&"-&#.-#"3*%).)#3.&#
%3%0.-*&# -/*)+*+<&9# 0"+&# 3.&# *)"-&<,)0.# *,/*# $.# 0B0.#K# @**.-*+,-# $,-5# 4# 3.&# /*+3+&.)# "A.5#
0,$%)"*+,-9#.*#*,/=,/)&#"55,01">-%&#$.#3%>/0.&#,/#$.#<)/+*&#<)"+&#L#.*#2."/5,/1#2,+).#K#
#
D,02)./6#&,-*#5./6#7/+9#"("-*#"$,1*%# /-.#"3+0.-*"*+,-#5)/.9#&.#13"+>-.-*#$/#*.01&#).7/+&#
1,/)#3.&#1)%1")"*+,-&#.*#$/#0"-7/.#$.#A")+%*%:#!"#$%&'($)"*"*+,-#1.)0.*#$.#)%&,/$).#5.&#$./6#
1),23G0.&:#;-#.<<.*9#.33.#1.)0.*#$.#M#
! 5)%.)#$.&#"3+0.-*&#5),/&*+33"-*&#N5%)%"3.&#,/#
>)"-,3"9#2")).&#$.#5%)%"3.&9#2+&5,**.&9#2+&5/+*&O#
! 5,-<.5*+,--.)#$.&#<,-$&#$.#*")*.&9#7/+5'.&#,/#
1+PP"&9#$.&#5)B1.&#.*#$.&#>"3.**.&#
! ,2*.-+)#$.&#0"&&.&#$.-&.&#,/#5,01"5*.&#*.33.&#
7/.#1.*+*&#1"+-&#,/#2">.3&#
! ).-<,)5.)#3.&#&"A./)&#$.&#3%>/0.&#0")+-%&#
! 1)%1").)#$.&#-,+6#%1+5%.&#.*#5),/&*+33"-*.&#
! )%"3+&.)#$.&#5'+1&#$.#3%>/0.&#
! "11)B*.)#3.&#<)/+*&#&,/&#<,)0.#$.#5/+)&#$.#<)/+*&#
$%&'($)"*%&#
! &%5'.)#3.&#<)/+*&#.*#3%>/0.&#<)"+&#1,/)#/-.#3,->/.#5,-&.)A"*+,-#
! ,/#*,/*#&+013.0.-*9#)%5'"/<<.)#3.&#"3+0.-*&#&"-&#3.&#0,$+<+.):#
#
!.#$%&'($)"*./)#.&*#$,-5#/-#,/*+3#1)%5+./6#$"-&#/-.#5/+&+-.#5)/.#K

La#déshydratation#–!Comment"?
#
Q+.-#&?)9#,-#1./*#$%&'($)"*.)# "/#<,/)9# &/)*,/*#&8+3#&8">+*# $8/-#<,/)# 4#5'"3./)# *,/)-"-*.9#$,-5#
0+./6#)%1")*+.9#4#5,-$+*+,-#$.#&.#0.**).#4#3"#13/&#2"&&.#*.01%)"*/).#1,&&+23.#NA.)&#RSTCO#.*#$.#
3"+&&.)#3"#1,)*.#.-*),/A.)*.:#F"+&#5.#-8.&*#5.)*"+-.0.-*#1"&#3"#&,3/*+,-#3"#13/&#.<<+5"5.#-+#3"#13/&#
%5,-,0+7/.:# ;-#.<<.*9# /-#<,/)# *)"$+*+,--.3#.&*# >,/)0"-*# .-# %-.)>+.9# *"-$+&# 7/8/-# "11").+3# 4#
&%5'.)9#/-#&%5',+)9#,/#/-#$%&'($)"*./)#-.#$+&1,&.#7/.#$8/-#&+013.#A.-*+3"*./)#%5,-,0+7/.:#
#
Quel"déshydrateur"?"
J3# .6+&*.# $./6# *(1.&#$.# 0,$G3.&# 4# 5',+&+)# &.3,-# 3.#2/$>.*# .*#
38.&1"5.#4#$+&1,&+*+,-:#!.#0,$G3.#&+013.#2+.-#5,--/#$.#-,&#>)"-$U
0G).&# .&*# 3.# 0,$G3.# ),-$# *)"$+*+,--.33.0.-*# /*+3+&%# 1,/)# &%5'.)#
3.&#*,0"*.&9#3.&#'")+5,*&#A.)*&#,/#3.&#"2)+5,*&#"2,-$"-*&#.-#&"+&,-:#
C.**.#0%*',$.#$.#&%5'">.#&.)A"+*#4#5,-&.)A.)#3.&#<)/+*&#.*#3%>/0.&#
$/)"-*#38'+A.):#C.#&%5',+)#.&*#<"5+3.#4#*),/A.)9#%5,-,0+7/.#.*#1"&#
*),1# .-5,02)"-*:# J3# .&*# %7/+1%# $.# 13/&+./)&# 13"7/.&# ),-$.&#
&/1.)1,&%.&# .*# 3"# A.-*+3"*+,-# 1),A+.-*# $/#2"&:# !8+-5,-A%-+.-*# .&*#
7/8+3# .&*# -%5.&&"+).# $.# <"+).# *,/)-.)# 3.&# 13"7/.&# 1,/)# &%5'.)# 3.&#
"3+0.-*&# $/# '"/*# "/*"-*# 7/.# 5./6# $/# 2"&:# !"# 5'"3./)# .&*#
>%-%)"3.0.-*# 0,+-&# 2+.-# )%1")*+.# $"-&# 5.# *(1.# $.# &%5',+)9# "A.5#
$.&#)%&/3*"*&#*,/*#4# <"+*#&"*+&<"+&"-*&#1,/)#5.)*"+-.&#1)%1")"*+,-&9#
-.**.0.-*#0,+-&#1,/)#$8"/*).&:#
#
!.#0,$G3.#"0%)+5"+-#;65"3+2/)#.&*#-.**.0.-*#3.#1)%<%)%#$.#
*,/&# 3.&# "$.1*.&# $8"3+0.-*"*+,-# 5)/.#N"+-&+# 7/.# 3.# *,/*#
$.)-+.)#0,$G3.# V.$,-"O:# C.# <"2)+5"-*# .&*# 3.# 3."$.)# $.# 3"#
*.5'-,3,>+.# $.# $%&'($)"*"*+,-# $.1/+&# 13/&# $.# WX# "-&:# ;-#
.<<.*9#5.#0,$G3.#.&*# 3%>.)9#7/,+# 7/.#.-5,02)"-*#.*# /-# 1./#
2)/("-*9# .*# &/)*,/*# +3# 1.)0.*# $.# $%&'($)"*.)# $.# >)"-$.&#
7/"-*+*%&# $8"3+0.-*&# $.# 0"-+G).# *)G&# .<<+5"5.# .*# 1)"*+7/.:#
@A.5# Y# 13"*."/69# +3# ,<<).# /-.# 3")>.#5"1"5+*%#N&,+*# XSZ# $.#
&/)<"5.# $.# 13/&# 7/[/-# $%&'($)"*./)#V*\5]3+#$.# ^^#13"*."/6O9#
5.#7/+#.&*#*)G&#/*+3.#0B0.#1,/)#/-#1.*+*#0%-">.:#;-#.<<.*9#+3#
.&*# *,/=,/)&# 1)%<%)"23.# $.# $%&'($)"*.)# $.&# >)"-$.&#
7/"-*+*%&# 4# 3"# <,+&9# 1/+&7/.# 3.&# "3+0.-*&# $%&'($)"*%&# &.#
5,-&.)A.-*#3,->*.01&:#!.#5'")>.0.-*#<),-*"3#.&*#%>"3.0.-*#*)G&#1)"*+7/.:#
#
@/*).# "A"-*">.# -,-# -%>3+>."23.9# ;65"3+2/)# 1),1,&.#$.&# <./+33.&# "-*+"$'%&+A.&# <"2)+7/%.&# .-#
_")"<3.66`#7/+#&,-*#*)G&#)%&+&*"-*.&9#)%/*+3+&"23.&#4#A,3,-*%#.*#1.)0.**.-*#$8%*"3.)#$.&#0"&&.&#
5,33"-*.&#.*#1).&7/.#3+7/+$.&#&"-&#+-5,-A%-+.-*:#C.#&%5',+)#>")"-*+*#/-#&%5'">.#',0,>G-.#.*#
&,-#5,/)"-*#$["+)#',)+P,-*"3#1.)0.*#1")#.6.013.#$[%*"3.)#<+-.0.-*#$.&#1/)%.&#$.#<)/+*&#.*#$.#
3.&# &%5'.)# 1,/)# .-# <"+).# $.&# 5/+)&#$.# <)/+*&:# !.# 0,$G3.# 7/.# =.# ).5,00"-$.# .&*# 5.3/+# "A.5# Y#
13"*."/69#0B0.#1,/)#/-.#1.)&,--.#&./3.:#C'"7/.#13"*."/#.&*#%7/+1%#$8/-.#>)+33.#.-#13"&*+7/.#
3"A"23.9# *),/%.# 1,/)# /-.# 0.+33./).# A.-*+3"*+,-:# !"# *.01%)"*/).# 1./*# B*).# )%>3%.# .-*).# WS# .*#
aSTC:##
#
!.#*'.)0,&*"*#)%>3"23.#1.)0.*#$.#5,-*)b3.)#3"#*.01%)"*/).#$.#38"+)9#*"-$+&#7/.#3.#A.-*+3"*./)#4#
38"))+G).#7/+#"5*+,--.#3.#&(&*G0.#$.#&%5'">.#4#=.*#$8"+)#',)+P,-*"3#"&&/).#/-#&%5'">.#)"1+$.#.*#
/-+<,)0.:# C.&# $./6# 5")"5*%)+&*+7/.&# $.&# $%&'($)"*./)&# ;65"3+2/)# .*# V.$,-"# 1.)0.**.-*# $.#
>")$.)# 3"# *.01%)"*/).# "&&.P# 2"&&.# 1,/)# &"/A.>")$.)# 3.&# .-P(0.&9# 0"+&# "&&.P# %3.A%.# 1,/)#
"&&/).)#/-#&%5'">.#)"1+$.9#&"-&#$%A.3,11.0.-*#$.#0,+&+&&/).&#,/#$.#2"5*%)+.&:#

La#déshydratation#–!Comment"?
#
Comment"faire"?"
c/.33.#7/.#&,+*#3"#1)%1")"*+,-9#+3#5,-A+.-*#$8"$,1*.)#7/.37/.&#1)+-5+1.&#$.#2"&.:#;-#1).0+.)#
3+./9#+3#.&*#/*+3.#$.#$%0")).)#3"#$%&'($)"*"*+,-#4#/-.#température"plus"élevée#"<+-#$8%A+*.)#3"#
<.)0.-*"*+,-9#&/)*,/*#3,)&7/8+3#&8">+*#$.# 1)%1")"*+,-&#4# 2"&.# $.#>)"+-.&# >.)0%.&:#C,00.-5.)#
$,-5# 4# ^RSTd# NeSTCO# $/)"-*# ^# 4# f# './).&# 1,/)# 3"-5.)# 3.# &%5'">.:# D.# 1"&# ,/23+.)# $.# 2"+&&.)#
.-&/+*.# 3"# *.01%)"*/).# "/# -+A."/# 5)/5+"3# $.# ^SXTd# NRfTCO# 1,/)# -.# 1"&# .-$,00">.)# 3.&#
.-P(0.&:#I/)"-*#3.&#1).0+G).&#'./).&9#5.#)+&7/.#.&*#-/3#5")#3"#*.01%)"*/).#"02+"-*.#-8"#1"&#
./#3.#*.01&#$.#1%-%*).)#"/#5g/)#$.#38"3+0.-*:#I/)"-*#5.**.#1'"&.#+-+*+"3.9#3.&#"3+0.-*&#3+2G).-*#
3./)#.65%$.-*# $.# 3+7/+$.9# /-# 1),5.&&/&# *.01,)"+).# 7/+# .01B5'.# 3"# *.01%)"*/).# $.# >)+01.):#
C.**.#0.&/).#-.#&8"113+7/.#7/8"/6#0,$G3.&#;65"3+2/)#.*#V.$,-"9#.-#)"+&,-#$.#3./)#&(&*G0.#$.#
A.-*+3"*+,-#',)+P,-*"3:#
IG&# 7/.# 3"# 1)%1")"*+,-# "# &/<<+&"00.-*# &%5'%# 1,/)# 1,/A,+)# 3"# &"+&+)#
$%3+5"*.0.-*9#+3#.&*#"3,)&#*.01&#$.#3"#retourner"sur"une"plaque#avec"
grille" plastique#.*# $,/5.0.-*# $%5,33.)#3"# <./+33.# "-*+U"$'%&+A.:#C.5+#
A"# 1.)0.**).# /-# 0.+33./)# &%5'">.# &/)# /-.# -,/A.33.# >)+33.# "%)%.:# # V+#
A,/&#-.#$+&1,&.P#1"&#$.#5.&#<./+33.&#"-*+"$'%&+A.&#.-#_")"<3.66`#A,/&#
1,/A.P#/*+3+&.)#$/#1"1+.)#&/3</)+&%#&1%5+"3.0.-*#5,-h/#1,/)#3.&#<,/)&:#
!"# 13/1")*# $.&# "3+0.-*&# $%&'($)"*%&# $%A.3,11.-*# /-.# *.6*/).#13/&#
&,/13.9# 13+"23.9# 1")<,+&# &*(3.# 5",/*5',/59# ,/# 13/&# 5),7/"-*.# &.3,-# 3"# $/)%.# $.# &%5'">.:# !.&#
5,/3./)&#A+A.&#$.A+.--.-*#&,02).&#.*#3.&#&"A./)&#&,-*#5,-5.-*)%.&9#&,/A.-*#13/&#$,/5.&9#.*#3.&#
"3+0.-*&#&,-*#$.A.-/&#13/&#$.-&.&:#_,/)#1)%&.)A.)#3"#5,/3./)#$.#5.)*"+-&#3%>/0.&#,/#<)/+*&9#3.&#
*).01.)#"/#1)%"3"23.#$"-&#$/#=/&#$.#5+*),-#,/#$8,)"->.#1/)#,/#$+3/%#$"-&#$.#38."/#1/).:#
Quelques"autres"recommandations":"
! _,/)#<"+).#mariner#$.&#3%>/0.&9#1")#.6.013.9#/*+3+&.P#$.#1)%<%).-5.#$.&#13"*&#.-#A.)).#$"-&#
A,*).#$%&'($)"*./):##
! i,/&#1,/A.P#$%&'($)"*.)#$.&#"3+0.-*&#salés"et#sucrés#.-#0B0.#*.01&9#3.&#&"A./)&#-.#A,-*#
1"&#&.#)%1")*+)#$.&#/-&#"/6#"/*).&:##
! V+#A,/&#"A.P#$%&'($)"*%#A,&#"3+0.-*&#*),1#3,->*.01&9#$/)"-*#*,/*.#/-.#-/+*#1")#.6.013.9#+3#
A,/&#&/<<+*#$.#3.&#"&1.)>.)#3%>G).0.-*#$8."/#"A.5#/-#vaporisateur#1,/)#3.&#"&&,/13+)#4#
-,/A."/:#
! C,-&.)A.)#A,&#"3+0.-*&#$.#1)%<%).-5.#$"-&#$.&#5,-*.-"-*&#.-#verre"avec"couvercle"
hermétique:#J3&#&.#5,-&.)A.-*#13/&+./)&#&.0"+-.&#"/#)%<)+>%)"*./)#.*#13/&+./)&#0,+&#"/#
5,->%3"*./):#
! j*+3+&.P#A,&#restes#$.#<)/+*&#.*#3%>/0.&#1,/)#5,-<.5*+,--.)#$.&#1)%1")"*+,-&#4#$%&'($)"*.)#.*#
"+-&+#-.#)+.-#1.)$).#K#
! Réchauffez#A,&#13"*&#.*#&,/1.&9#&/)*,/*#.-#'+A.)9#&"-&#0.**).#.-#1%)+3#3./)#*"/6#%3.A%#.-#
-/*)+0.-*&#.&&.-*+.3&:#!"#0.+33./).#0"-+G).#.&*#$.#3.&#)%5'"/<<.)#$/)"-*#^#4#f#'./).&#4#^WSTd#
NXXTCO:#i,+)#-,*.#5+U$.&&/&#&/)#3.&#.<<.*&#$8/-.#*.01%)"*/).#*.01,)"+).0.-*#13/&#%3.A%.:#
! #!"# $%&'($)"*"*+,-# $.# légumes" marinés#$,--.# $.# &/1.)2.&# )%&/3*"*&:# !"# 0")+-"$.# 3./)#
5,-<G).# $.&# >,?*&# .*# &"A./)&# .*# 3"# $%&'($)"*"*+,-# 3.&# )"0,33+*# 5,00.# &8+3&# %*"+.-*# 5/+*&# 4# 3"#
A"1./)#$,/5.9#0"+&#+3&#$.0./).-*#-%"-0,+-&#5)/&#K#
! I%&'($)"*.)#5.)*"+-&# légumes" durs#*.3&# 7/.# 5,/)>.9# 5"),**.&# ,/# 2.**.)"A.&9# .-# 0,)5."/69#
1.)0.*#$.#3.&#)"0,33+)#.*#3.&#).-$).#13/&#"1*.&#4#/-#1"&&">.#"/#23.-$.)#1,/)#5,-<.5*+,--.)#$.&#
&,/1.&#5)/.&:#!.&#&"A./)&#&,-*#%>"3.0.-*#).'"/&&%.&:#
! k-#1./*#"/&&+#$%&'($)"*.)#$.&#sauces#1,/)#3.&#)%$/+).9#3.&#%1"+&&+)9#3.&#5,-5.-*).):#
! C,-<.5*+,--.)#$.&#condiments#.-# $%&'($)"*"-*#$.&#).&*.&# $.#3%>/0.&9#5,00.#$/# 5%3.)+9#.*#
3.&#0,/$).#<+-.0.-*# 3,)&7/8+3&#&,-*#2+.-#&.5&#1,/)#5)%.)#&.&#1),1).&#1,/$).&#$.#5,-$+0.-*&#
-"*/).3&#4#5,-*.-/#-/*)+*+,--.3#%3.A%#K#
! I%&'($)"*.P# A,*).# pulpe" d’amande#,/# $8"/*).&# -,+69# 3"# 0,/$).# .-&/+*.# 1,/)# ,2*.-+)# $.&#
<")+-.&#$.#-,+6:""