Aperçu de la catégorie grammaticale de l`aspect en langues

žmogus ir žodis 2011 III
ISSN 1392-8600
�albot yra
Santrauka
Summary
Aperçu de la catégorie
grammaticale de l’aspect en
langues analytiques et en langues
synthétiques
Gramatinės veikslo kategorijos
apžvalga analitinėse ir
sintetinėse kalbose
Rasa 
Lietuvos edukologijos universitetas
[email protected]
  -
-
- Esminiai žodžiai: 
-
-
Key words: analytic language, synthetic lan-
guage, grammatical category, the category of aspect,
opposition.
The Category of Aspect in Analytic and Synthetic languages

26
Aperçu de la catégorie grammaticale de l’aspect en
langues analytiques et en langues synthétiques
Gramatinės veikslo kategorijos apžvalga analitinėse ir
sintetinėse kalbose
Rasa 
Introduction
-
-
-
Interprétation de l’aspect en
langues analytiques (français)
  -
-
-
-
-
-
Je suis en train de lireIl se met à
rireJe relis la lettre
Elle a vécu  Je
cherche une solution
-
-

žmogus ir žodis 2011 III
ISSN 1392-8600
�albot yra
-
  -
-
-
-
-
  -
-
-
-
Interprétation de l’aspect en
lituanien
-
-
darytipadaryti,
balti – išbalti, eiti iš kur nors et išeiti
-
mylėti, priklausyti
atsitikti, žvilgtelėti
-

28
Aperçu de la catégorie grammaticale de l’aspect en
langues analytiques et en langues synthétiques
Gramatinės veikslo kategorijos apžvalga analitinėse ir
sintetinėse kalbose
Rasa 
-
-
bėgti, bėginėti, rašyti, skaityti-
pabėgti, subėginėti, pabėgėti,
parašyti, suskaityti
-
berti, barstyti, lenkti, lankstyti
padaryti, nueiti,
sukrauti,
-
-
iš-, pa-, nu-, su-, už-,
ap-, at-, į-, per-, pra-, pri- bėgti – išbėgti,
lipti – užlipti, daryti – padaryti, 
-
-
     -
-
apsimesti – apsimetinėti, atsakyti – atsakinėti,
perrašyti – perrašinėti
-
duoda – davė, duodavo, duos...,
baigiabaigė, baigdavo, baigs...
Interprétation de l’aspect en
langues slaves
  -
      -

žmogus ir žodis 2011 III
ISSN 1392-8600
29
�albot yra
-
  -
-
-
dajati
dati
-
-
  -
-
   -
-
-
-
-