flyer français

FECOTAINER®: un récipient de selles unique
L’unique méthode fiable de collecte des selles
Les échantillons fécaux constituent un biomarqueur
très instructif sur la santé des personnes. Ils jouent un
rôle essentiel dans la détection précoce de plusieurs
maladies, dont le cancer colorectal.
Les méthodes actuelles de collecte d’échantillons
fécaux restent cependant très désagréables pour les
patients. Le prélèvement d’un échantillon dans les
toilettes suivi d’un transfert dans un pot en plastique
peut ne pas fournir des résultats reproductibles ou
fiables, sans parler des risques de contamination et
hygiéniques que cette méthode comporte.
Pour résoudre ce problème, AT Medical a créé le
FECOTAINER®: un récipient jetable qui se place
élégamment sous la lunette des toilettes « avant
utilisation » et se ferme à l’aide d’un bouchon et
d’un couvercle « après utilisation ». Le FECOTAINER®,
qui renferme un échantillon fécal reproductible et
complet, peut être envoyé au laboratoire de manière
rapide et hygiénique.
Le FECOTAINER® a été intensément testé dans la
pratique. Il n’existe pas de meilleur moyen de collecter
les selles. Le FECOTAINER® est un récipient de selles
breveté qui est facile à utiliser. Ce système de collecte
des selles est le plus fiable qui existe.
• Le FECOTAINER® est un dispositif de collecte des
selles simple d’utilisation et hygiénique.
• Le FECOTAINER® est adapté à tous les types de
selles.
• Sûr pour les patients et les employés de
laboratoire.
• Grâce à sa simplicité d’utilisation, le
FECOTAINER® est un dispositif idéal pour les
études de population à grande échelle (FIT) /
de dépistage du cancer colorectal : sa simplicité
hygiénique augmente le taux de participation
aux programmes de dépistage du cancer
colorectal !
• Le FECOTAINER® est un système breveté
jetable, simple d’utilisation, souple mais solide.
Diamètre de 15 cm, volume total de 700 ml.
• Le FECOTAINER® se replie et peut être mis dans
une boîte aux lettres (seulement 28 mm de
hauteur) pour un envoi aisé aux patients.
• Le produit est fabriqué en plastique recyclable.
Le sac en plastique de stockage fourni est
biodégradable.
• Après l’utilisation en laboratoire, le FECOTAINER®
peut être jeté comme n’importe quel déchet.
• Recommandé par les gastro-entérologues.
• Le FECOTAINER® offre les résultats les plus
fiables des analyses de selles en laboratoire.
• Le FECOTAINER® est un récipient de selles unique
bénéficiant de la certification CE (FDA en cours).
AT MEDICAL B.V.
PO BOX 78077, 1070LP AMSTERDAM
THE NETHERLANDS
T: +31 [0]20 337 96 40
F:
+31 [0]20 716 53 81
®
E: [email protected]
FECOTAI NER
Pour plus d’informations: www.fecotainer.eu