flyer français

FECOTAINER®: un récipient de selles unique
L’unique méthode able de collecte des selles
• LeFECOTAINER®estundisposifdecollectedes
sellessimpled’ulisaonethygiénique.
• LeFECOTAINER®estadaptéàtouslestypesde
selles.
• Sûr pour les paents et les employés de
laboratoire.
• Grâce à sa simplicité d’ulisaon, le
FECOTAINER® est un disposif idéal pour les
études de populaon à grande échelle (FIT) /
dedépistageducancercolorectal:sasimplicité
hygiénique augmente le taux de parcipaon
aux programmes de dépistage du cancer
colorectal!
• Le FECOTAINER® est un système breveté
jetable,simpled’ulisaon,souplemaissolide.
Diamètrede15cm,volumetotalde700ml.
• LeFECOTAINER®sereplieetpeutêtremisdans
une boîte aux leres (seulement 28 mm de
hauteur)pourunenvoiaiséauxpaents.
• Leproduitestfabriquéenplasquerecyclable.
Le sac en plasque de stockage fourni est
biodégradable.
• Aprèsl’ulisaonenlaboratoire,leFECOTAINER®
peutêtrejetécommen’importequeldéchet.
• Recommandéparlesgastro-entérologues.
• Le FECOTAINER® ore les résultats les plus
ablesdesanalysesdesellesenlaboratoire.
• Le FECOTAINER® est un récipient de selles unique
bénéciantdelacercaonCE(FDAencours).
ATMEDICALB.V.
POBOX78077,1070LPAMSTERDAM
THE NETHERLANDS
T:+31[0]203379640
F:+31[0]207165381
E:[e-mail]
Pourplusd’informaons:www.fecotainer.eu
Les échanllons fécaux constuent un biomarqueur
trèsinstrucfsurlasantédespersonnes.Ilsjouentun
rôle essenel dansla détecon précoce de plusieurs
maladies,dontlecancercolorectal.
Les méthodes actuelles de collecte d’échanllons
fécaux restent cependant très désagréables pour les
paents. Le prélèvement d’un échanllon dans les
toileessuivid’untransfertdansunpotenplasque
peut ne pas fournir des résultats reproducbles ou
ables, sans parler des risques de contaminaon et
hygiéniquesqueceeméthodecomporte.
Pour résoudre ce problème, AT Medical a créé le
FECOTAINER®: un récipient jetable qui se place
élégamment sous la lunee des toilees « avant
ulisaon » et se ferme à l’aide d’un bouchon et
d’uncouvercle«aprèsulisaon».LeFECOTAINER®,
qui renferme un échanllon fécal reproducble et
complet,peutêtreenvoyéaulaboratoiredemanière
rapideethygiénique.
Le FECOTAINER® a été intensément testé dans la
praque.Iln’existepasdemeilleurmoyendecollecter
les selles. Le FECOTAINER® est un récipient de selles
brevetéquiestfacileàuliser.Cesystèmedecollecte
dessellesestleplusablequiexiste.
®
FECOTA I NER