Appareil de poudrage électrostatique MPS 1-F / MPS 2-F

25MPS 1-F / MPS 2-F
Édition 06/99
Notice de functionnement et Liste de pièces de rechange
Appareil de poudrage électrostatique
MPS 1-F / MPS 2-F
F
1
234
5
6
0

26 MPS 1-F / MPS 2-F
Édition 06/99

27MPS 1-F / MPS 2-F
Édition 06/99
Instructions d’utilisation
Dispositif manuel pour recouvrement par poudrage électrostatique
constitué de:
- un pistolet manuel pour poudrage électrostatique PG 1
- une unité de commande PGC 1 avec carte électronique de commande CB 1.
Ces appareils sont conçus combinés l’un avec l’autre. Ils ne peuvent être utilisés que, et
exclusivement, dans cette configuration.
Cet ensemble répond aux normes PTB: PTB nº Ex-91.C.9102, PTB 10/1991
Consignes de sécurité concernant le recouvrement par poudrage électrostatique
1. Ce dispositif peut être dangereux s’il n’est pas utilisé conformément aux prescriptions
des normes suivantes:
EN 50 050 (ou VDE 0745 Chapitre 100), EN 50053 Chapitre 2 (ou VDE 0745 Chapitre
102), fiche technique du recouvrement par poudrage électrostatique ZH 1/444.
2. Toutes les pièces électrostatiquement conductrices se trouvant dans un rayon de 5 m
du poste de poudrage, et en particulier les pièces à traiter, doivent être mises à la terre.
3. Le sol de la zone de poudrage doit être électrostatiquement conducteur (le béton est
généralement conducteur).
4. Les opérateurs doivent porter des chaussures électrostatiquement conductrices (par
exemple chaussures avec semelles de cuir).
5. Les opérateurs doivent porter le pistolet, mains nues. S’ils portent des gants, ceux-ci
doivent être électrostatiquement conducteurs.
6. Le câble de mise à la terre (vert/jaune) fourni avec l’appareil doit être raccordé à la prise
de terre de l’appareil de recouvrement par poudrage électrostatique. Le câble de mise à
la terre doit avoir un bon contact métallique avec la cabine de recouvrement, l’installa-
tion de récupération et la chaîne de transport ou le dispositif d’accrochage des pièces.
7. Le câble électrique et le tuyau de poudre du pistolet doivent être placés de telle sorte
qu’ils soient protégés autant que possible des endommagements mécaniques.
8. L’appareil de recouvrement par poudrage peut être mis sous tension seulement quand
la cabine est en fonctionnement. Si la cabine n’est plus en fonctionnement, l’appareil
de recouvrement par poudrage doit également ne plus l’être.
9. La mise à la terre de toutes les pièces conductrices doit être contrôlée au moins une
fois par semaine.
10. Pendant le nettoyage du pistolet et lors d’un changement de buses, l’unité de com-
mande doit être mise hors tension.

28 MPS 1-F / MPS 2-F
Édition 06/99
Caractéristiques techniques des appareils de poudrage manuels
MPS 1-F / MPS 2-F
Type MPS 1-F MPS 2-F
Raccordement au réseau
Tensions d’entrée: 100 V, 110 V, 120 V, 200 V, 230 V ou 240 V
Tolérances: ±10%
Le choix de la tension est effectué par soudage au niveau du transformateur dans le compartiment
électrique. Pour les tensions de 100, 110 et 120 V, la valeur du fusible de précision est de 0,5 A
retardé, pour des tensions plus élevées, elle est de 0,25 A retardé. L’appareil est livré réglé en usine
sur 230 V!
Fréquence: 50 / 60 Hz
Puissance: 70 VA 140 VA
Tension nominale de sortie (pour le pistolet): 10 V 10 V
Intensité nominale de sortie (pour le pistolet): 1.2 A 1.2 A
Degré de protection: IP 54
Gamme de température: +10° C bis +40° C
Homologation: EN 50 050
date d’examen FM 10 / 1993
numéro d’examen J.I.OW 7 A 6.AE (7264)
date d’examen PTB 10 /1991
numéro d’examen Ex-91.C.9102
Caractéristiques pneumatiques:
Pression d’entrée max.: 10 bar
Pression d’entrée min.: 5 bar
Teneur en eau max. de l’air comprimé: 1,3 g/m3
Teneur en huile max. de l’air comprimé: 0,1 mg/kg
(huile/eau)
Consommation max. d’air comprimé
tuyau de poudre ø 11 mm: 10 m3/h 17 m3/h
Dimensions:
Largeur: 460 mm 460 mm
Profondeur: 710 mm 710 mm
Hauteur: 1080 mm 1170 mm
Poids: 42 kg 55 kg
Capacité: 50 l (env. 25 kg) 50 l (env. 25 kg)

29MPS 1-F / MPS 2-F
Édition 06/99
(suite)
Sommaire
Instructions d’utilisation
Consignes de sécurité concernant le recouvrement par poudrage
électrostatique
Caractéristiques techniques des appareils de poudrage manuels MPS 1-F / MPS 2-F
Au Sujet de ce Document d‘Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Appareil de poudrage électrostatique MPS 1-F / MPS 2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Equipement standard du MPS 1-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Equipement complémentaire MPS 2-F (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de l’appareil pour recouvrement par poudrage MPS 1-F . . . . . . . . . . . . . . 4
Extension du MPS 1-F au MPS 2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pièces pour l’extension au MPS 2-F (équipement complémentaire) . . . . . . . . . . . . . . 5
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préparation à la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
a) Choix de la tension par soudage au niveau du transformateur . . . . . . . . . . 6
b) Raccordement au réseau d’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
c) Raccorder l'aération du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
d) Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
e) Raccordement du pistolet manuel PG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
f) Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
g) Remplissage de la poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
a) Fluidisation de la poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
b) Réglage du débit et du brouillard de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
c) Pulvérisation - Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
d) Arrêt de la pulvérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
e) Rinçage du tuyau de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Changement de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
a) Entretien quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
b) Entretien hebdomadaire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
c) Lorsque l’appareil de poudrage ne va pas être utilisé
durant plusieurs jours: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11