La gamme SleepCube - DeVilbiss Healthcare

Le traitement contre les troubles du sommeil
La série SleepCube de dispositifs de pression des voies aériennes positive de chez DeVilbiss Healthcare est destinée à répondre aux
besoins des patients souffrant du syndrome d’apnées obstructives du sommeil ou de troubles respiratoires du sommeil.
Conçue selon les normes les plus pointues, la série SleepCube est une gamme de dispositifs PPC compacts, pouvant être utilisés
à domicile comme à l’hôpital. La fonction multitension des SleepCubes permet leur utilisation presque partout dans le monde,
et même à partir d’une source d’alimentation 12 V, comme sur un camping car. Pour surveiller l´observance patient, DeVilbiss
Health­care a développé SmartCode et SmartLink disponibles conjointement sur tous les modèles SleepCube.
SleepCube Standard
La SleepCube Standard est la première PPC de la nouvelle gamme « SleepCube »,
des dispositifs de thérapie du Sommeil de DeVilbiss Healthcare. Il s’agit d’un dispositif
PPC à pression fixe, qui délivre une pression constante toute la nuit sur une plage de
3 à 20 cm H2O.
SleepCube Standard Plus
Fonction
SmartFlex
TM
intégrée
Le SleepCube Standard Plus bénéficie de toutes les fonctionnalités de la SleepCube
Standard avec en supplément la fonction de soulagement à l´expiration SmartFlex,
conçue pour baisser la pression moyenne à travers la nuit et améliorer le confort de
l’utilisateur.
SleepCube Auto Plus
Fonction
SmartFlex
intégrée
TM
Le SleepCube Auto Plus dispose d’un algorithme unique d’ajustement automatique
en réponse aux apnées, hypopnées et ronflements pour le traitement le plus efficace
durant le sommeil. Le module d´aide à l´expiration SmartFlex pour une meilleure
adhésion du patient y est maintenant ajouté.
SleepCube BiLevel S
Le SleepCube BiLevel S est une variation de l’appareil PPC traditionnel. A l’inverse d’une
PPC qui délivre une pression d’air constante, l’appareil différencie les inspirations des
expirations du patient et adapte son niveau de pression en conséquence. Ceci est
particulièrement adapté aux patients nécessitant une pression plus élevée.
SleepCube BiLevel ST
Le SleepCube BiLevel ST est conçu pour améliorer la respiration des patients avec une
respiration spontanée. Au lieu de respirer à la place du patient, il assiste ceux qui souffrent
d’insuffisance respiratoire chronique, de difficultés à respirer ou d’apnée obstructive du
sommeil. Il bénéficie d’un déclencheur (trigger) réglable, un écran d’affichage en temps
réel et d’une plage de pression de 3 - 25 cm H2O.
Logiciel informatique SmartLink 2
Pression (cm H2O)
Le système de gestion thérapeutique SmartLink de chez DeVilbiss
Healthcare vous dote de moyens simples de surveillance et d´enregistrement
de l´usage de la PPC et évalue l´efficacité du traitement.
Ses avantages
Suivi facile des patients et de leurs équipements.
Durées d´études définies par l’utilisateur.
■■ Ajustement des réglages à distance possible.
■■ Procédure efficace de configuration de nouveaux patients et dispositifs de gestion des études patients.
■■ Autodétection des nouvelles données d’études sur carte de données
et importation au logiciel.
■■ Rapports personnalisables, vous pouvez créer des nouveaux modèles
de rapports pour afficher ou masquer les informations à votre guise.
■■ Exportation facile des rapports dans divers formats.
■■ Options de sécurité : possibilité d’adopter trois différents niveaux
de permission ;
1. Lecture seule
2. Lecture et écriture
3. Administrateur : fonctions de suppression et modifications de
rapports, fonctions de base de données
■■
■■
■■
Le tableau de bord SmartLink peut être réglé pour afficher des
fonctions comme des rappels et notification de faible adhérence
en % et notification de l´IAH.
■■
Des rappels personnels peuvent être stockés sur le calendrier pour
faciliter le suivi du patient.
■■
Une connexion directe par câble pour télécharger les informations
patient directement sur PC a été développée conjointement avec la
fonction de transfert par carte SD.
■■
Vous pouvez ajouter des bases de données à des réseaux locaux et
partagés. Vous pouvez importer et exporter des informations d’autres
emplacements ou PC. Toutes les bases de données patients des
versions précédentes de SmartLink peuvent être importées et ajoutées à une nouvelle base de données.
■■
Vous pouvez joindre directement des documents aux notes patient
à l’intérieur de la base de données.
■■
SmartCode, logiciels télécommande et oxymètre intégrés.
Statistiques de pression - Mode sans délai
IAH
Fuite (l/min)
Indice de ronflement
Événements
SmartCode
SmartCode est un outil simple et efficace de suivi à distance des
données d´observance. Il s´agit d´un code qui s´affiche sur l´écran
de l´appareil et qui offre les données d´observance simplifiées
de la veille ou encore des 7, 30 ou 90 derniers jours. La lecture du
SmartCode, soit avec une connexion Internet, soit avec le logiciel
informatique SmartLink 2 suffit pour accéder aux informations
patient. Le dispositif SleepCube n´a dans ce cas ni besoin d´une
connexion à un ordinateur ni de carte mémoire.
SmartCode est disponible pour tous les modèles SleepCube sans
supplément ni équipement ou logiciel complémentaire. Il fournit
des informations pouvant servir à déterminer l´observance du patient.
Temps d’écoulement de fuite élevé (> 95 l/min)
35
30
30
25
20
15
10
5,5
5,5
5
5
5
Durée d’utilisation (%)
Événements/heure
Indice d’apnée/hypopnée
35
25
20
15
10
5
0
0
90 derniers
jours
30 derniers
jours
7 derniers
jours
Dernier
Jour
2
2
3
90 derniers
jours
30 derniers
jours
7 derniers
jours
35
30
30
20
15
10
5
1,77
1,5
0,25
1
0
1
Dernier
Jour
Indice d’expirations
35
Événements/heure
Événements/heure
Indice d’évènements d’absence de résponse
25
SleepCube avec l’affichage du SmartCode
25
20
15
10
5
2
2
3
90 derniers
jours
30 derniers
jours
7 derniers
jours
1
0
90 derniers
jours
30 derniers
jours
7 derniers
jours
Dernier
Jour
Dernier
Jour
Modèle
SleepCube
Standard
Paramètres
% de jours à 4 ou 5 heures (seuil minimal)
Num. jour
Jours à 4 ou 5 heures
Moyenne d’heures par jour
Durant heures de respiration
Comme ci-dessus avec les paramètres suivants :
SleepCube
Standard Plus
Indice apnée/Hypopnée : nombre d’occurrences d’apnée/hypopnées détectées/heure
Optional Channels Indice d’occurrences sans réponse : nombre d’occurrences sans réponse détectées/heure
Temps de fuite élevée : % de temps de fuite du système de plus de 95 l/min durant le traitement
EPI indice de soupir (respiration par voie buccale)
SleepCube Auto Plus Comme ci-dessus avec les paramètres suivants :
SleepCube BiLevel S Temps à pression – pression en centiles 90/95
Plateau de Pression : pourcentage de temps à la limite maximale de pression
SleepCube
BiLevel ST
Comme ci-dessus avec les paramètres suivants :
% inspiration machine : pourcentage de respirations pour lesquelles la sauvegarde programmée a été initiée à l’inspiration
% expiration machine : pourcentage de respirations pour lesquelles la sauvegarde programmée a été initiée à l’expiration
CPAP Pressure
Caractéristiques et accessoires
Pente
expiration
1-5
SmartFlex – Réduction de pression à l’expiration
Pente
inspiration
1-5
SmartFlex améliore le confort et l’adhésion au traitement CPAP
en réduisant la pression durant l’expiration du patient. Smartflex
possède trois niveaux de réglages, chaque niveau réduisant de
1 cm H2O la pression de la PPC à l’expiration. SmartFlex peut
être utilisée toute la nuit ou simplement durant la période de
rampe pour que les patients s’endorment plus facilement.
Flex 1
SmartFlex sera immédiatement désactivée si une apnée, une
hypopnée ou un ronflement sont détectés. Elle sera réactivée
Flex 2
Réglages SmartFlex et Flow Rounding
lorsque ces événements auront disparu. SmartFlex est disponible
sur SleepCube Standard Plus et Auto Plus.
Pente de flux
La Pente de flux est une technologie brevetée par DeVilbiss
Healthcare permettant une transition aisée de la pression inspiratoire (IPAP) à la pression expiratoire (EPAP). Il existe 6 niveaux
de pente du flux, le niveau 0 représentant la pente la plus raide
et la transition la plus rapide, et le niveau 5 présentant la pente
la plus faible et la transition la plus lente. En réglant la courbe
de pression (cf. schéma) en fonction des critères de l’utilisateur,
le risque de réveil du patient diminue et le confort est amélioré.
Humidificateur chauffant SleepCube optionnel
La pente de flux est disponible dans SleepCube Standard Plus,
Auto Plus, BiLevel S et BiLevel ST.
Humidificateur chauffant
L’humidificateur chauffant s´intègre parfaitement aux dispositifs CPAP SleepCube CPAP et offre au patient 10 réglages de
chauffage pour assurer un confort maximal durant le traitement.
Module SmartLink
(Médecins et laboratoires uniquement)
Le module d’observance SmartLink est compatible avec l’ensemble
Module et progiciel SmartLink
de la gamme SleepCube. Il s’ajoute à l’arrière de l’appareil et
permet l’enregistrement des données thérapeutiques. Ces données peuvent être transférées sur un PC et seront exploitées
grâce au logiciel Smartlink par l’intermédiaire d’une carte SD.
Oxymètre
En ajoutant un oxymètre à la PPC SleepCube, il devient le
dispositif idéal pour effectuer des titrations. Une sélection de
différents capteurs est disponible dont les capteurs de doigt ou
d’oreille. Les rapports d’oxymètre sont combinés dans le logiciel
SmartLink 2 pour faciliter l’analyse des patients.
SleepCube avec module SmartLink et oxymètre de pouls
Flex 3
Caractéristiques
SleepCube
Standard
SleepCube
Standard Plus
Dimensions (h x l x p)
SleepCube
Auto Plus
SleepCube
BiLevel S
SleepCube
BiLevel ST
10,7 x 16,5 x 17,5 cm
Poids
1,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
1,2 kg
Plage de pression (cm H2O)
3 - 20
3 - 20
3 - 20
3 - 25
3 - 25
Modes de fonctionnement
PPC
PPC
PPC,
AutoPilotée
PPC,
Spontané
PPC,
spontané,
spontané
automatique,
automatique
uniquement
En marche
5° C à 40° C; 0 % à 95 % humidité relative sans condensation
Conditions atmosphériques
Niveau de la mer jusqu’à 2 600 m
Conditions de stockage et de transport
- 40° C à + 70° C; 0 % à 95 % humidité relative sans condensation
Niveau sonore
26 dBA (testé selon ISO 17510)
Consommation électrique
Max. 65 W depuis une source de courant alternatif (appareil seul)
Alimentation électrique
100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Classification de l’Equipement en ce qui
concerne la protection contre l’électrocution
Classe II
Degré de protection contre l’électrocution
Pièce appliquée de Type BF
Degré de protection contre
l’entrée de liquides
IPX1
Ajustement altitude automatique
Max. Altitude d’activité ca.
3
3
3
3
3
2750 m
2750 m
2750 m
2600 m
2600 m
Temps de rampe
Rampe linéaire 0 à 45 min. par incréments de 5 min.
MARCHE/ARRÊT automatique
3
3
3
3
3
SmartFlex
–
3
3
–
–
Option affichage rapide
–
3
3
–
–
Écran temps réel
–
–
–
3
3
Pentes inspiratoires et expiratoires
réglables
–
3
3
3
3
Occurrence de détection (AP, HYP, RON)
–
3
3
3
3
Alerte visuelle du masque
3
3
3
3
3
Prestataire:
DeVilbiss Healthcare S.A.S.
13 - 17 Rue Joseph Priestley
37100 Tours
France
Tél.: + 33 (0) 2 47 42 99 42
Fax: + 33 (0) 2 47 42 99 44
www.devilbisshc.fr
[email protected]
DeVilbiss Healthcare exerce une politique d’amélioration continue, ainsi nous nous réservons le droit de modifier sans
préavis les références à tout moment. SleepCube est une marque commerciale déposée de DeVilbiss Healthcare.
1211/V05/SD/000690191.F