Avis public - Rencontres publiques sur la rainette faux

Public Notice
Public Meetings on the Western Chorus Frog
On July 12 and 14, 2016, Environment and
Climate Change Canada will host information
sessions on the Species at Risk Act Emergency
Order for the Protection of the Western Chorus
Frog (Great Lakes/St. Lawrence - Canadian Shield
population). The Order is intended to address the
imminent threat to the species’ recovery in the
municipalities of La Prairie, Candiac and Saint-
Philippe.
Each meeting will provide detailed information on
the provisions of the Order and the area it covers.
There will also be a question and answer period.
The meetings will be held at 7:00 p.m. at the Alt
Hotel Quartier DIX30, Altitude room.
For more information, please contact
Environment and Climate Change Canada by
phone at 1-855-253-6708 or by email at
ec.retablissementquebec-
[e-mail].
The Emergency Order and information about the
species can be found at
http://www.sararegistry.gc.ca.
Location and Date
Alt Hotel Quartier DIX30
6500 Rome Boulevard, Brossard (Québec)
Altitude room, 15th floor
J4Y 0B6
July 12 and 14, 2016 at 7:00 p.m.
Avis public
Rencontres publiques sur la rainette faux-
grillon de l’ouest
Les 12 et 14 juillet 2016, Environnement et
Changement Climatique Canada tiendra des
séances d’information sur le décret d’urgence de
la Loi sur les espèces en péril visant la protection
de la rainette faux-grillon de l’ouest (population
des Grands Lacs/Saint-Laurent et du Bouclier
canadien). Ce décret a pour objectif de contrer la
menace imminente au rétablissement de l’espèce
dans le secteur des municipalités de La Prairie, de
Candiac et de Saint-Philippe.
Chaque rencontre vise à fournir de l’information
détaillée sur les dispositions du décret et son aire
d’application. Il y aura également une période de
questions. Les séances débuteront à 19h00 à la
salle Altitude de l’Hôtel Alt Quartier DIX30.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquez avec Environnement et Changement
Climatique Canada au 1-855-253-6708 ou par
courriel à ec.retablissementquebec-
[e-mail].
Il est possible de consulter le décret d’urgence et
d’obtenir de l’information sur l’espèce à
http://www.registrelep.gc.ca.
Lieu et date :
Hôtel Alt Quartier DIX30
6500, boulevard de Rome, Brossard (Québec)
Salle Altitude, 15e étage
J4Y 0B6
12 et 14 juillet 2016 à 19h00