save these instructions

CJ5200062 Rev. B
11/2014 2 of 4
©2010, 2014 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Upon receipt, thoroughly inspect for any
freight damage which should be brought
to the attention of the delivery carrier.
Compare the catalog description listed on
the packing slip with the label on the
carton to ensure you have received the
correct merchandise.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Cylinder with DMX
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
For Your Protection, Read Carefully
Warning: Risk of fire. Do not install
insulation within 3 inches of fixture
sides or wiring compartment, nor above
fixture in such a manner as to entrap
heat.
Electric current can cause painful
shock or serious injury unless handled
properly. For your safety, always
remember the following:
•Turn off the supply power.
•Ground the fixture to avoid potential
electrical shocks.
•Do not handle an energized fixture or
energize any fixture with wet hands,
when standing on a wet or damp surface,
or in water
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
JUNCTION BOX DMX CONNECTOR.
1. For DMX capable cylinders, a 4”x 4”x 2”deep square or octagon box is required.
2. Install the DMX connector bracket into the junction box as shown in Figure 1. DMX control connections
should enter the junction box on the side of the bracket with the connector circuit board. Supply line
connections should enter the j-box on the side opposite the connector circuit board.
3. Connect DMX control wire to the provided 3 pin plug as shown in Figure 2. Plug the connector into the
appropriate socket on the connector board.
4. For the last fixture in a control branch, place a provided terminating resistor on the provided 3 pin plug as
shown in Figure 3
5. To test DMX control branch connections without fixtures installed, set the connector board switch to “PASS
THRU” as show in Figure 4.
6. Connect the fixture DMX control wire to the provided 5 pin plug as shown in Figure 5. Plug the connector into
the center socket on the connector board.
7. Set the switch away from “PASS THRU” to return to normal operation. NOTE: The fixture will not receive
control signals unless the “PASS THRU” is turned off
Figure 4Figure 3
Figure 2
Figure 1
Figure 5
DMX (+)
DMX (-) SHEILD
FIXTURE DMX CABLE WIRE CODE:
DMX 1(+): Orange –White Stripe
DMX 1(-): White –Orange Stripe
DMX 2(+): Blue –White Stripe
DMX 2(-): White –Blue Stripe
Shield: Bare
DMX 1(+)
DMX 1(-) SHEILD
DMX 2(-) DMX 2(+)
PASS THRU

CJ5200062 Rév. B
11/2014 4 de 4
© Acuity Brands Lighting, Inc., 2010, 2014.
Tous droits réservés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lors de la réception, procédez à une
inspection minutieuse à la recherche de
dommages éventuels subis lors du
transport, ceux-ci doivent être portés à
l'attention du transporteur/livreur. Comparez
la description du catalogue indiquée sur le
bordereau d'emballage avec l'étiquette sur
le carton afin de vous assurer que vous
avez reçu les bonnes marchandises.
NOTICE D'INSTALLATION
Cylindre avec DMX
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
SÉCURITÉ
Pour votre protection, lisez attentivement
Avertissement : Risque d'incendie.
N'installez pas d'isolation à moins de
3 pouces des côtés du luminaire ou du
boîtier de câblage, ni au-dessus du luminaire
de telle sorte que l'isolation capte la chaleur.
Le courant électrique peut entraîner chocs
douloureux ou blessures graves en cas de
manipulation inadéquate. Pour votre
sécurité, n'oubliez jamais de :
•Couper l'alimentation électrique.
•Mettre le luminaire à la terre afin d'éviter
d'éventuelles décharges électriques.
•Ne pas manipuler un luminaire sous tension
ou activer un luminaire en ayant les mains
mouillées, en vous tenant debout sur une
surface mouillée ou humide, ou dans de l'eau.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des
règles de la Commission fédérale des
communications. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
ce dispositif ne doit générer aucune
interférence préjudiciable, et (2) ce dispositif
doit accepter n'importe quelle interférence
reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non souhaité.
Schéma 4Schéma 3
Schéma 2
Schéma 1
Schéma 5
DMX (+)
DMX (-)
BOUCLIER
FIXTURE DMX CABLE WIRE CODE:
DMX 1(+): Orange –White Stripe
DMX 1(-): White –Orange Stripe
DMX 2(+): Blue –White Stripe
DMX 2(-): White –Blue Stripe
Shield: Bare
DMX 1(+)
DMX 1(-) BOUCLIER
DMX 2(-)
DMX 2(+)
PASS THRU
CONNECTEUR DMX DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT.
1.Pour les cylindres compatibles DMX, une boîte octogonale ou carrée profonde de
10,15 cm x 10,15 cm x 5,08 cm (4” x4” x2”) est requise.
2.Posez le support du connecteur DMX dans le boîtier de raccordement comme illustré au
schéma 1. Les connexions de contrôle DMX doivent rentrer dans le boîtier de raccordement sur le
côté du support avec la carte de circuits imprimés du connecteur. Les connexions des conduites
d'alimentation doivent rentrer dans le boîtier de raccordement sur le côté opposé de la carte de
circuits imprimés du connecteur.
3.Branchez le fil de commande DMX au connecteur à 3 broches tel qu'illustré au schéma 2.
Branchez le connecteur dans la douille appropriée sur la carte du connecteur.
4.Pour le dernier luminaire d'une branche de contrôle, placez une des résistances de terminaison
fournies sur le connecteur à 3 broches tel qu'illustré au schéma 3.
5.Pour tester les connexions de la branche de contrôle DMX avant d'installer les luminaires, réglez
le commutateur de la carte du connecteur sur « PASS THRU » tel qu'illustré au schéma 4.
6.Branchez le fil de commande DMX du luminaire au connecteur à 5 broches tel qu'illustré au
schéma 5. Branchez le connecteur dans la douille du centre sur la carte du connecteur.
7.Désactivez le mode « PASS THRU » pour retourner au fonctionnement normal. REMARQUE : Le
luminaire ne recevra pas de signaux de commande à moins que le mode « PASS THRU » soit
désactivé.