Responsabilité et Environnement - janvier 2011

UNE CROISSANCE
VERTE ?
JANVIER 2011
NUMÉRO 61
PRIX : 23 €
ISSN 1268-4783
JANVIER 2011
ANNALES DES MINES RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 61
ISBN 978-2-7472-1778-1
Publiées avec le soutien
du ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie
couverture 7/01/11 12:04 Page 1

ANNALES
DES
MINES
FONDÉES EN 1794
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT
Publiées avec le soutien du ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie.
Le contenu des articles n’engage que la seule responsabilité de leurs auteurs.
ISSN : 1268-4783
Série trimestrielle • n° 61 - janvier 2011
Rédaction
Conseil général de l’Industrie, de l’Energie
et des Technologies, Ministère de l’Economie,
des Finances et de l’Industrie (MEFI)
120, rue de Bercy - Télédoc 797, 75572 Paris Cedex 12
Tél : [phone]
http://www.annales.org
Pierre Couveinhes
Rédacteur en chef des Annales des Mines
Avec le concours de
Bruno Sauvalle , ingénieur en
chef des Mines
Gérard Comby
Secrétaire général de la série « Responsabilité &
Environnement »
Martine Huet
Assistante de la rédaction
Marcel Charbonnier
Lecteur
Membres du Comité d’orientation
Philippe Saint Raymond
Président du comité d’orientation,
Responsable éditorial
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l’Industrie, Conseil général de l’industrie, de
l’énergie et des technologies
Dominique Bernard
Afite, Président d’honneur
Paul-Henri Bourrelier
Ingénieur général des Mines, Association française
pour la prévention des catastrophes naturelles
Jacques Brégeon
Collège des hautes études de l’environnement
et du développement durable, ECP, INA P-G,
SCP-EAP
Christian Brodhag
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-
Etienne
Xavier Cuny
Professeur honoraire Cnam, Conseil supérieur
de la prévention des risques professionnels
William Dab
Cnam, Professeur
Daniel Fixari
Ecole des Mines de Paris, Centre de gestion
scientifique
Odile Gauthier
Ministère de l’Ecologie, du Développement durable,
des Transports et du Logement (MEDDTL), Direction
de l’eau et de la biodiversité
Christian Huglo
Avocat
Vincent Jacques le Seigneur
Secrétaire général de l’INES, Maître de conférences à
Sciences-Pô, Paris
Vincent Laflèche
Ineris, Directeur général
Jean-Luc Laurent
Laboratoire national de métrologie et d’essais,
Directeur général
Yves Le Bars
Cemagref
Patrick Legrand
Inra, Vice-Président de la Commission nationale du
débat public
Benoît Lesaffre
CIRAD
Geneviève Massard-Guilbaud
Ecole des Hautes études en sciences sociales,
Directrice d’Etudes
Laurent Mermet
Engref
Alain Morcheoine
Ademe, Directeur de l’air, du bruit et de l’efficacité
énergétique
Pierre Frédéric Tenière-Buchot
Consultant environnement, Conseiller spécial au
programme des Nations Unies pour l’Environnement
(PNUE)
Gilbert Troly
Administrateur de la chambre syndicale
des industries minières
Eric Vindimian
CEMAGREF
Membres du Comité de Rédaction
Philippe Saint Raymond
Président du Comité de rédaction,
Ingénieur général des Mines honoraire
Pierre Amouyel
Ingénieur général des Mines honoraire
Paul-Henri Bourrelier
Ingénieur général des Mines honoraire, Association
française pour la prévention des catastrophes
naturelles
Fabrice Dambrine
Haut fonctionnaire au développement durable, MEFI
Pascal Dupuis
Chef du service du climat et de l’efficacité
énergétique, Direction générale de l’énergie et du
climat, MEDDTL
Jérôme Goellner
Chef du service des risques technologiques,
Direction générale de la prévention des risques,
MEDDTL
Rémi Guillet
Ingénieur général des Mines, CGIET, MEFI
Jean-Luc Laurent
Directeur général du Laboratoire national de
métrologie et d’essais (LNE)
Richard Lavergne
Chargé de mission stratégique Energie-Climat au
Commissariat général au développement durable,
MEDDTL
Bruno Sauvalle
Ingénieur en chef des Mines, CGIET, MEFI
Gilbert Troly
Administrateur de la Chambre syndicale des
Industries minières
Table des annonceurs
✔Annales des Mines : 3e- 4ede couverture - pages 4 et 6.
CONEXPO-CON/AGG 2011 : 2ede couverture.
Photo de couverture
✔Thermographie aérienne infrarouge du quartier de
l’Etoile à Paris. La couleur bleue indique une bonne
isolation. Le jaune et le blanc, une déperdition de
chaleur. Photo © Gilles Rolle/REA
Abonnements et ventes
Editions ESKA
12, rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris
Serge Kebabtchieff : Directeur de la publication
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Tarifs : voir bulletin (pages 159 et 160)
Conception
Hervé Lauriot-Prévost
Iconographe
Christine de Coninck
Publicité
J.-C. Michalon - ECC
2, rue Pierre de Ronsard 78200 Mantes-la-Jolie
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Vente au numéro par correspon dance et disponible dans les
librairies suivantes : Guillaume - ROUEN ; Petit - LIMOGES ;
Marque-page - LE CREUSOT ; Privat, Rive-gauche -
PERPIGNAN ; Transparence Ginestet - ALBI ; Forum - RENNES ;
Mollat, Italique - BORDEAUX.
001 ours_001 ours 07/01/11 13:24 Page1

2
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 61 JANVIER 2011
RESPONSABILITÉ
SOMMAIRE
UNE CROISSANCE VERTE ?
5 Éditorial
BRUNO SAUVALLE
7 Avant-propos
HÉLÈNE SERVEILLE et Richard LAVERGNE
1. Des fondamentaux vers
des politiques publiques diversifiées
9Les propositions du rapport Stiglitz : qu’appor-
tent-elles au pilotage de la croissance verte ?
Didier BLANCHET
14
Etats Généraux de l’Industrie : quelle place pour
le « vert » dans la politique industrielle française ?
Luc ROUSSEAU
20
L’Economie verte : une réponse aux défis du XXIe
siècle
Michèle PAPPALARDO
25
Mobilisation pour une croissance verte au Maroc
Amina BENKHADRA
32
La stratégie de l’OCDE pour une croissance verte
Nathalie GIROUARD
2. TIC et ressources pour
une économie plus verte
38
Le soutien au développement des nouvelles tech-
niques de l’énergie (NTE), pour accompagner la
transition énergétique vers une économie décar-
bonée, plus sûre et compétitive
Pierre-Franck CHEVET
47
Comment caractériser l’efficacité des politiques de
réduction des émissions de GES ?
Une méthode d’analyse en univers incertain
Stéphane AMANT
54
Les énergies renouvelables à l’horizon 2020 et
au-delà
Alain LIEBARD
64
La contribution des éco-TIC à la protection
de l’environnement
Jean CUEUGNIET
71
Croissance des PME et développement durable
André-Jean GUERIN
© Imaginechina/ZUMA-REA
002-004 sommaire+pub 7/01/11 10:04 Page 2

3
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 61 JANVIER 2011
78
Gestion durable des ressources (Key Elements for
Economy-wide Sustainable Resource
Management)
Stefan BRINGEZU
3. Recherche et innovation
pour vaincre les « verrous »
88
Des démarches stratégiques pour une nouvelle
organisation de la recherche française et euro-
péenne dans le domaine de l’énergie
Olivier APPERT
92
Les défis technologiques et industriels des éner-
gies décarbonées
Jean THERME
98
Les pôles de compétitivité, moteurs de la crois-
sance verte
Alain SCHMITT
105
L’innovation, clé de la croissance verte
François DROUIN
109
Du fonds démonstrateur aux investissements
d’avenir : promouvoir une offre française dans le
domaine des technologies vertes
François MOISAN
116
Politique énergétique européenne : quelles
stratégies technologiques, pour une croissance
intelligente et durable ?
Raffaele LIBERALI
4. Nouveaux modes de vie
pour accompagner la transition
122
Les conditions de la « croissance verte »
Alain GRANDJEAN
128
Les villes « post–carbone » moteurs de l’économie
verte de demain ?
Jacques THEYS
134
Energie et Territoires : Vers un concept « Energie
2.0 » avec les collectivités locales
Gérard MAGNIN
140
Une croissance urbaine soutenable
Pierre-Noël GIRAUD
HORS THÈME
145
IN MEMORIAM : Marcel Lemoine
Jacques DEBELMAS
* * * * *
Dossier coordonné par
Hélène SERVEILLE et Richard LAVERGNE
&ENVIRONNEMENT
Janvier 2011 ◆Numéro 61
© Gilles Rolle/REA
002-004 sommaire+pub 7/01/11 10:04 Page 3

002-004 sommaire+pub 7/01/11 10:04 Page 4