Une grande aide poUr les petits cœUrs

Walter Moser GmbH, 4863 Seewalchen, Austria, Tel. +43/
7662/3175
-0, Fax [phone]
Dave Bachmann Fashion AG, Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstr. 233, 8008 Zürich, Tel. [phone], Fax [phone]
www.airfi eld.cc
1105118AIR_TheLook_isoweb.indd 1 21.07.11 15:56
136 // THELOOK.COM
LOOK INSIDE
Une grande aide
poUr les petits
cœUrs
LA FONDATION «LE
PETIT CŒUR» OFFRE
UNE NOUVELLE VIE AUX
ENFANTS CARDIAQUES
DU TIERS-MONDE.
Un projet cardiaque caritatif est en
cours au Mozambique depuis 2006.
Avec son équipe, René Prêtre se rend à
Maputo dans le petit centre cardiaque
«Instituto do Coração» où il opère
jusqu’à 30 enfants par an. Par ailleurs,
les médecins et le personnel hospitalier
sur place sont formés et, grâce à l’argent
des dons, ils ont déjà pu effectuer
eux-mêmes les interventions les plus
simples à cœur ouvert. «Les charges
sont énormes, car cela requiert une
organisation et une logistique gigan-
tesques pour, par exemple, amener par
bateau l’équipement spécial nécessaire
aux opérations», indique René Prêtre.
Des bébés naissent régulièrement
avec des malformations cardiaques.
En Occident, ce n’est pas une source
d’inquiétude. «La chirurgie cardiaque
moderne sait réparer la plupart de ces
malformations. Elle permet aux nourris-
sons concernés d’avoir une vie normale
ou du moins une meilleure qualité de
vie», explique le Prof. Dr René Prêtre,
médecin-chef de la chirurgie cardiaque
à l’Hôpital pédiatrique de Zurich. Il
sait aussi de quoi souffriraient les petits
sans opération: «Le dysfonctionnement
souvent sévère réduit non seulement
leur espérance de vie, mais porte aussi
atteinte à la qualité de celle-ci. Les
activités quotidiennes deviennent de
plus en plus difficiles.» Mais dans les
pays plus pauvres, cette intervention
n’est souvent pas réalisable par manque
de savoir-faire médical et de moyens.
Faisant preuve d’un grand engagement
médical et humanitaire, René Prêtre a
créé la Fondation «Le petit cœur».
Le Club Insider soutient ce projet
engagé par un don de CHF 10’000.–.
ADRESSE
«Le petit cœur»
Hôpital pédiatrique de Zurich
Secrétariat chirurgie cardiaque
Steinwiesstrasse 75, 8032 Zurich
DONS
Compte postal: 80-151-4
IBAN: CH03 0070 0111 5002 8083 6
En ligne: www.lepetitcoeur.com
InformatIons
Le Prof. Dr René Prêtre, médecin-
chef de la chirurgie cardiaque
pédiatrique à Zurich, a créé la
Fondation «Le petit cœur». Les
enfants cardiaques au Mozam-
bique bénéficient désormais d’une
nouvelle vie grâce à une opération.
Go for Charity
TEXTE: ANNELIESE RINGHOFER. PHOTOS: LE PETIT CŒUR
Procès-verbal de
l’assemblée
de l’association
Club Insider
Urdorf, le 7 juin 2011
Conformément à l’art.
5 des statuts du Club Insider,
l’assemblée de l’association a
été remplacée par une
votation générale des
membres.
Le Comité a soumis
les propositions ci-après, par
écrit, dans l’organe du Club
(THE LOOK MAGAZINE édition
mai 2011), avec invitation aux
membres de participer à la
votation générale écrite.
Ordre du jour
1. Le Comité propose d’approuver
le rapport annuel 2010
2. Le Comité propose d’approuver
les comptes annuels 2010
3. Le Comité propose
d’approuver le budget 2011
4. Acceptez-vous de décharger
le Comité pour son activité durant
l’année associative 2010?
Le dépouillement des votes a
donné les résultats suivants:
Le point 1 de l’ordre du jour
est approuvé à l’unanimité
Le point 2 de l’ordre du jour
est approuvé, avec une voix contre
Le point 3 de l’ordre du jour
est approuvé, avec une voix contre
Le point 4 de l’ordre du jour
est approuvé, avec deux voix contre
Le président
Ph. Olivier Burger
La rédactrice du procès-verbal
Christiane Lanz
RED_Charity1_TL311.indd 136 11.08.11 18:09