le réseau électrique intégré - Canadian Electricity Association

www.electricite.ca
Le réseau
éLectrique intégré
L’électricité durable en tant que fondement
de la reprise économique en Amérique du Nord

©Association canadienne de l’électricité (ACÉ), 2010
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit
sans l’autorisation préalable écrite de l’éditeur.
This document is also available in English on the CEA website, at www.electricity.ca
Table des matières
Sommaire 1
A. La relation É.-U.-Canada en matière d’électricité 3
B. Vers une économie des énergies propres –
Trois voies d’intervention en faveur d’un avenir électrique durable 7
1. Favoriser les technologies propres et la performance environnementale 7
2. Construire des infrastructures sûres et fiables 8
3. Assurer un commerce transfrontalier soutenu 10
C. Recommandations pour la réalisation de la relance
de l’économie en Amérique du Nord par l’électricité durable 12
Graphiques et cartes
Le réseau de transport nord-américain intégré 4
Principales interconnexions de transport entre le Canada et les É.-U. 5
Production d’électricité par source d’énergie au Canada et aux É.-U., 2009 6
Exportations d’électricité du Canada et importations des É.-U., 1999-2009 10
Exportations et importations entre le Canada et les É.-U., 2009 10
350, rue Sparks, bureau 1100
Ottawa (Ontario) K1R 7S8
613-230-9263
613-230-9326
[email protected]
www.electricite.ca
Toutes les demandes d’information touchant ce document,
y compris les demandes d’interprétation, doivent être adressées à :
Eli Turk Timothy M. Egan
613 230 9876 416 535 2815 (p. 227)
[email protected] [email protected]

Association canadienne de l’électricté 1
Sommaire
Un fort consensus est en voie de s’établir dans les hautes
sphères gouvernementales en Amérique du Nord à l’effet
que les énergies propres constituent l’une des pierres
d’assise d’un nouveau cadre économique. Les plans
de relance de l’économie au Canada et aux É.-U.
sont ancrés dans la vision commune selon laquelle les
énergies propres seront un moteur clé de la croissance
et de l’évolution de notre économie vers un avenir plus
vigoureux et plus durable.
Pour que cette transformation se concrétise, le réseau
électrique nord-américain intégré doit jouer un rôle
central. Les actifs de production, de transport et de
distribution du Canada et des É.-U. sont déjà l’un des
moteurs de croissance économique les plus dynamiques,
les plus vigoureux et les plus stables au monde. C’est
pourquoi les intervenants des gouvernements et de
l’industrie des deux côtés de la frontière ont intérêt à se
concerter afin de tirer profit au maximum de l’aptitude
de ce réseau à susciter et à soutenir l’expansion de
l’économie sur tout le continent.
L’Association canadienne de l’électricité (ACÉ) a
déterminé trois moyens de contribuer à faire progresser
notre marché intégré de l’électricité vers une économie
énergétique plus durable en Amérique du Nord. Pour
chacun, elle a formulé des recommandations précises
à l’intention des décideurs des deux pays.
1. Favoriser les technologies
propres et la performance
environnementale
• Coordonnerlesinitiativesderecherche-
développement (R.-D.) afin de maximiser les
perspectives de développement de technologies
innovatrices dans le cadre de projets
énergétiques de pointe.
• Soutenirlesinitiativesencoursdontlacapacité
de produire des réductions d’émissions est
démontrée et qui facilitent l’implantation de
technologies renouvelables intermittentes.
• Faireensortequetoutsystèmed’échange
de droits d’émissions qui met à contribution
le secteur de l’électricité tienne compte du
caractère intégré du marché nord-américain
de l’électricité et en favorise le commerce
transfrontalier.