ET ENSUITE - Théâtre de Vidy

ET ENSUITE
GUILLAUME BÉGUIN
Le Théâtre sauvage
8.1. – 1.2.
GUILLAUME BÉGUIN
Le Baiser et la morsure
14.1. – 1.2.
MATTHIAS LANGHOFF
Cinéma Apollo
17.1. – 7.2.
DIEUDONNÉ NIANGOUNA
Le Kung-Fu
3.2. – 22.2.
FOOFWA D’IMOBILITÉ
Au contraire
20.1. – 31.1. MARTHALER
DAS WEISSE VOM EI (UNE ÎLE FLOTTANTE)
Salle
Charles
Apothéloz
Durée :
2h20
D’Eugène Labiche, Christoph Marthaler,
Anna Viebrock, Malte Ubenauf et les acteurs
DU 28 NOVEMBRE
AU 17 DÉCEMBRE
2014
ALEXIS FORESTIER
ET ANDRÉ ROBILLARD
Changer la vie
02.12. – 17.12.

Ile flottante ?
Des blancs d’œufs montés en neige, du lait, du
sucre – voici les ingrédients de l’un des desserts
les plus traditionnels d’Europe. Dressé sur un petit
lac de crème anglaise, le monticule blanc réunit
promesse et déception en son noyau, se présentant
ainsi comme la combinaison symbolique de deux
passions. Au premier effleurement, la forme par-
faite de l’objet désiré révèle la douceur extrême
qu’elle laissait présager. Et ce qu’on recherche
vainement (ou plutôt, ce qu’on espère tellement
trouver), est ce qui est mis de côté au début de la
recette : le jaune d’œuf.
Il est évident que ce dessert appelé « île flottante »
n’est pas méconnu de l’auteur français Eugène
Labiche, puisque son père fut un fabricant de sirop
réputé. Le dramaturge français et les doux
personnages de ses comédies se retrouvent deux
siècles après leur naissance dans une nouvelle
constellation, mise en scène par Christoph
Marthaler. Deux familles sont sur scène. L’une parle
allemand, l’autre français. Ces maîtres de maison,
épouses, domestiques et jeunes fiancés semblent
surpris ; c’est qu’ils ne se sont jamais rencontrés en
dehors de pièces écrites essentiellement pour eux.
Comment réagir dans une situation pareille ? La so-
lution paraît évidente : des blancs montés en neige,
de la crème fouettée, du lait, du sucre – et beaucoup
d’air chaud !
MALTE UBENAUF
CONFÉRENCE
Thomas Hirschhorn Théâtre précaire
En écho à Une île flottante et à Changer la vie
d’Alexis Forestier et André Robillard
Samedi 13 décembre 2014 à 15h
Entrée libre
Réservation : [e-mail]
MISE EN SCÈNE :
CHRISTOPH MARTHALER
SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES :
ANNA VIEBROCK
DRAMATURGIE :
MALTE UBENAUF
COLLABORATION À LA MISE EN SCÈNE :
GERHARD ALT
AVEC :
MARC BODNAR – MONSIEUR MALINGEAR
CARINA BRAUNSCHMIDT – EMMELINE MALINGEAR
CHARLOTTE CLAMENS – MADAME MALINGEAR
RAPHAEL CLAMER – FRÉDÉRIC RATINOIS
CATRIONA GUGGENBÜHL – FRIEDELIND (FAMILLE RATINOIS)
UELI JÄGGI – MONSIEUR RATINOIS
GRAHAM F. VALENTINE – JOSÉPHINE, ALEXANDRINE, ONKEL
ROBERT (FAMILLE MALINGEAR)
NIKOLA WEISSE – MADAME RATINOIS
AVEC LES ÉQUIPES TECHNIQUE, DE PRODUCTION, DE
COMMUNICATION ET D’ADMINISTRATION DU THÉÂTRE
VIDY-LAUSANNE ET DU THEATER BASEL
PRODUCTION :
THEATER BASEL
THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE
COPRODUCTION :
ODÉON THÉÂTRE DE L’EUROPE
THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES
LE PARVIS, SCÈNE NATIONALE TARBES-PYRÉNÉES
SURTITRES ALLEMANDS PAR ELFRIEDE JELINEK / DROITS DE
REPRÉSENTATION À ROWOHLT VERLAG
SURTITRES FRANÇAIS PAR DÓRA KAPUSTA
LE SPECTACLE A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ POUR LA PREMIÈRE
RENCONTRE DU THÉÂTRE SUISSE À WINTERTHOUR EN 2014
CRÉATION AU THEATER BASEL EN 2013
EN TOURNÉE AVEC VIDY
UN SPECTACLE BILINGUE FRANÇAIS/ALLEMAND SURTITRÉ
LE THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE
EST SUBVENTIONNÉ PAR
VILLE DE LAUSANNE
CANTON DE VAUD
FONDS INTERCOMMUNAL DE SOUTIEN AUX INSTITUTIONS
CULTURELLES DE LA RÉGION LAUSANNOISE
EST SOUTENU PAR
LOTERIE ROMANDE
PRO HELVETIA – FONDATION SUISSE POUR LA CULTURE
REMERCIE SES GÉNÉREUX DONATEURS
SANDOZ – FONDATION DE FAMILLE
FONDATION LEENAARDS
VERA MICHALSKI-HOFFMANN
FONDATION HOFFMANN
FONDATION ERNST GÖHNER
FONDATION CASINO BARRIÈRE DE MONTREUX
ET UNE MÉCÈNE GÉNÉREUSE
PARTENAIRES PRIVÉS
PHILIP MORRIS INTERNATIONAL
TEKOE
LES ENTREPRISES DU CLUB DES 25
PARTENAIRE MÉDIA
LE TEMPS
C’est déjà au Théâtre de Bâle, et déjà
sur une pièce d’Eugène Labiche, que
le metteur en scène suisse-allemand
Christoph Marthaler travaille pour
la première fois avec la scénographe
Anna Viebrock. On est en 1991, et elle
produit un premier lieu à jouer pour
L’affaire de la rue Lourcine. S’ensuit
une collaboration très étroite entre
les deux artistes, qui s’alimentent
l’un l’autre jusqu’à aujourd’hui,
jusqu’à cette Ile flottante. Et c’est en
tandem aussi qu’ils pensent un nou-
veau lieu pour le Schauspielhaus de
Zurich, le Schiffbau, que Marthaler
dirige de 2000 à 2004.
Depuis Murx den Europäer ! Murx
ihn ! Murx ihn ! Murx ihn ab ! Ein
Patriotischer Abend (Bousille l’Euro-
péen ! Bousille-le ! Bousille-le !
Bousille-le bien ! Une soirée
patriotique) en 1994, Christoph
Marthaler est une star du théâtre
européen.
Il a reçu de nombreux prix et distinc-
tions pour son théâtre musical
toujours décalé, comme en suspens,
qui use de la dérision pour dire
notre monde. Il a reçu l’Anneau
Hans-Reinhart en 2011. Christoph
Marthaler a présenté Le voyage de
Lina Bögli au Théâtre de Vidy en
1998, ainsi que King Size en 2014.
© Melanie Hofmann