un programme de politiques pour inverser le cours de l`epidemie rs

UN PROGRAMME DE POLITIQUES
UN PROGRAMME DE POLITIQUES
POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
MPOWER.Brochure.FRENCH.indd 1 8/05/08 12:43:38

2MPOWER: UN PROGRAMME DE POLITIQUES POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
Catalogage à la source: Bibliothèque de l’OMS
MPOWER : UN PROGRAMME DE POLITIQUES POUR INVERSER
LE COURS DE L’ÉPIDÉMIE.
1.Tabagisme – prévention et contrôle. 2.Abus tabac – prévention
et contrôle. 3.Arrêt tabac. 4.Politique sanitaire. I.Organisation
mondiale de la Santé.
ISBN 978 92 4 259663 2 (NLM classification: WM 290)
© Organisation mondiale de la Santé 2008
Tous droits réservés. Il est possible de se procurer les publications de
l’Organisation mondiale de la Santé auprès des Editions de l’OMS,
Organisation mondiale de la Santé, 20 avenue Appia, 1211 Genève 27
(Suisse) (téléphone : [phone] ; télécopie : [phone]
; adresse électronique : book[email protected]). Les demandes relatives
à la permission de reproduire ou de traduire des publications de
l’OMS – que ce soit pour la vente ou une diffusion non commerciale
– doivent être envoyées aux Editions de l’OMS, à l’adresse ci dessus
(télécopie : [phone] ; adresse électronique : permissions@
who.int).
Les appellations employées dans la présente publication et la
présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de
l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant
au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs
autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en
pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont
le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.
La mention de firmes et de produits commerciaux ne signifie pas que
ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés
par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à d’autres
de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale
indique qu’il s’agit d’un nom déposé.
L’Organisation mondiale de la Santé a pris toutes les précautions
raisonnables pour vérifier les informations contenues dans la présente
publication. Toutefois, le matériel publié est diffusé sans aucune
garantie, expresse ou implicite. La responsabilité de l’interprétation
et de l’utilisation dudit matériel incombe au lecteur. En aucun cas,
l’Organisation mondiale de la Santé ne saurait être tenue responsable
des préjudices subis du fait de son utilisation.
Imprimé en Suisse.
MPOWER.Brochure.FRENCH.indd 2 8/05/08 12:43:39

UN PROGRAMME DE POLITIQUES
POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
MPOWER.Brochure.FRENCH.indd 3 8/05/08 12:43:39

4MPOWER: UN PROGRAMME DE POLITIQUES POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
Monitor Surveiller la consommation
de tabac et les politiques de
prévention
Protect Protéger la population contre
la fumée du tabac
Offer Offrir une aide à ceux
qui veulent renoncer au tabac
Warn Mettre en garde contre les
dangers du tabagisme
Enforce Faire respecter l’interdiction
de la publicité en faveur du
tabac, de la promotion et du
parrainage
Raise Augmenter les taxes sur le tabac
MPOWER.Brochure.FRENCH.indd 4 8/05/08 12:43:39

5
MPOWER: UN PROGRAMME DE POLITIQUES POUR INVERSER LE COURS DE L’EPIDEMIE
Table des matières
7INTRODUCTION
10 : UNE CERTAINE CONCEPTION
DE LA LUTTE ANTITABAC
13 LE PROGRAMME DE POLITIQUES
ET D’INTERVENTIONS
:Protéger la population contre la fumée du tabac
:Offrir une aide à ceux qui veulent renoncer au tabac
:Mettre en garde contre les dangers du tabagisme
:Faire respecter l’interdiction de la publicité en faveur du tabac, de la promotion et
du parrainage
:Augmenter les taxes sur les produits du tabac
31 SURVEILLANCE, SUIVI ET EVALUATION
AU TITRE DU PROGRAMME
33
LES POLITIQUES
ET LES PROGRAMMES NATIONAUX DE LUTTE ANTITABAC
35 CONCLUSION
36 DEFINITIONS
37 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
MPOWER.Brochure.FRENCH.indd 5 8/05/08 12:43:40