Les pronoms « personnels » Critique de la classification

Les pronoms « personnels »
54LG2113
Marie Candito
Critique de la classification
traditionnelle des pronoms
!qu’est-ce qu’un pronom?
!on en a donné une définition distributionnelle :
!pas combinable avec autre pronom
!varie en genre et nombre (selon son référent)
!peut être sujet (!"Det)
!non combinable avec un Det (!"N)
!caractérisation sémantique souvent avancée : le
pronom n’a pas de référence propre, mais hérite de
la référence d’un autre élément
!de tels éléments sont dits
!anaphoriques (au sens large), si autre élément linguistique
!déictiques, si autre élément provient du contexte extra-
linguistique
– celui-ci est plus beau!

Référence d’un pronom
!= considération sémantique
!pas forcément un « nom », ni un SN
!Allez sur le pont. Paul vous y attend.
!Amoureux, Paul l’est toujours.
!Que Paul soit parti, je ne peux pas le croire.
!Faire le tour du monde, j’en rêve depuis toujours.
!Faire la vaisselle, j’ai horreur de ça.
!Marie est perdue parce que Paul est en voyage. Cela prouve
qu’elle est amoureuse.
!--> Les pronoms peuvent reprendre des catégories
variées : SPrep, SAdj, Phrase, Infinitive, Phrase
complexe
Référence d’un pronom (suite)
!Paul a une chemise verte. Hugo en a une bleue.
!Paul a trois pions blancs. Marie en a deux.
!Paul a trois pions blancs. Marie en a deux noirs.
!Paul a des pions blancs. Marie en a aussi.
!--> en reprend un SN complet ou une sous-
partie

Pronoms à référence intrinsèque
(et donc non anaphoriques)
!Comparez
!1) J’ai goûté ces plats. Certains sont délicieux.
!2) Certains pensent être au dessus des lois.
!en 1) certains est anaphorique et reprend ces plats
!en 2) certains a un sens intrinsèque, identique à
« certaines personnes »
!pronoms à emplois à interprétation indéfinie ou
générique
!Ils ont encore augmenté les impôts (« le gouvernement »)
!En Allemagne, on boit de la bière (« les gens »)
!pronom à sens toujours intrinsèque
!quiconque n’est pas comme nous est contre nous
Référence des pronoms (suite)
!pronom déïctique
!déïctique = référence liée au contexte de l’énonciation
(extra-linguistique)
!Donne-moi ça
!-> déïctique
!Ne prend pas ce balai, prend celui-là.
!-> sens à la fois anaphorique et déïctique
!Ce bouquet est pour moi.
!-> moi = le locuteur
!emplois non référentiels (explétif)
!Il fait beau
!Il se passe ici de drôles de choses
!en voir des vertes et des pas mûres
!s'évanouir

Référence des pronoms (suite)
!Récapitulons : sens d’un pronom
!référence à un élément linguistique
(anaphore)
!référence à un élément extra-linguistique
(déïctique)
!sens intrinsèque (référentiel)
!pas de sens (explétif, non référentiel)
Inversement : d’autres catégories
peuvent être anaphoriques
!Les det. possessifs sont anaphoriques
!Paul a pris mon vélo
!-> mon comprend une référence au locuteur
!Paul a pris le vélo de Jules / Paul a pris son
vélo
!-> son comprend une référence à Jules

Conclusion
!Caractérisation sémantique des pronoms pas
complètement opérante, cf.
!types de référence variés des pronoms
!pro-X plutôt que pro-nom
!peuvent être non anaphoriques
!ils ne sont ‘pro’ (=mis pour) rien du tout
!inversement, il existe des éléments non pronominaux, mais
anaphoriques
!exemple : déterminants possessifs
!--> on a privilégié des critères distributionnels
!on regroupe comme pronom
!quiconque, chacun, demain ...
!--> reste que la distribution des pronoms est assez
variée, on doit définir des sous classes
Sous-classes de pronoms
!Critères généraux retenus = en gros, un pronom
se comporte comme un SN
!-> en a la distribution
!Chacun a pris sa veste
!Paul a récompensé chacun.
!Paul a donné un cadeau à chacun.
!Selon certains, le président a eu tort.
!Les défis, (ça me plaît / j’aime ça / je pense à ça / je vis pour
ça).
!en particulier peut être sujet