14.09.29 - PPL indicateurs de richesse alternatifs - déposée

!"
"
"
"
"
"
N°#$$$$#
ASSEMBLEE#NATIONALE#
#$%&'(')'($%"*)"+"$#'$,-."!/01"
2)3'$-4(.5."6.7(&63')-."
"
PROPOSITION#DE#LOI#
visant'à'la'prise&en&comptes&des&nouveaux&indicateurs&de&richesse&dans&la&définition&des&
politiques&publiques,'
"
89:;<=>:<"8?9"
.@?"&3&A",?9B?9?"C$5C(6(A"D9?=EFG;"H<"-)7IA"6?J9<=K<"3,.(66.A",9GLG>><"3663(%A"M9GK"363)4.'A"
(;?B<NN<"3''3-*A"*?=G<NN<"3)-$(A"*<=G;",3)C(%A"5GKOPN<",$%%.'$%A"#O9G;>F8O<"#3Q3-*A"&<9LGF"
#$-$%3*$A"#:KGN<"*)D6$'A"D9?=EFG;R5GKO<N"635,.-'A"%FSN"535T-.A"Q:9F=GUJ<"53&&$%%.3)A"
C?JN"5$63#"<>"V<?=R6FJG;"-$)5.73&"
"
"

W"
"
.XC$&."*.&"5$'(D&"
5.&*35.&A"5.&&(.)-&A"
6?" 6FG" H<" YG=?=K<;" <;>" ?JZFJ9H[OJG" KF=;>9JG><" ;J9" J=<" O\8F>OP;<" H<" K9FG;;?=K<" HJ" C9FHJG>"
(=>:9G<J9" ,9J>" ]C(,^_" #<>" G=HGK?><J9" ZFJ<" ?JZFJ9H[OJG" J=" 9`N<" UJ?;G" <aKNJ;GY" H?=;" N[:@?NJ?>GF="
;\=>O:>GUJ<"H<;"8FNG>GUJ<;"8JBNGUJ<;_"$9"N<;"NGbG><;"H<"K<>"G=HGK?><J9"F=>":>:"b?G=><;"YFG;";FJNGL=:<;A"
=F>?bb<=>" H?=;" N<;" >9?@?Ja" H<" V<?=" 7?H9<\A" DNF9<=K<" V?=\R#?>9GK<" <>" *FbG=GUJ<" 5:H?!"FJ" H<" N?"
#FbbG;;GF="HG><"c"&>GLNG>d"e_"
6<" C(," =[<;>" <=" <YY<>" UJ[J=" G=HGK?><J9" LNFB?NA" UJG" =<" 89<=H" 8?;" <=" KFb8><" N?" 9:8?9>G>GF=" H<;"
=FJ@<NN<;"9GKO<;;<;"K9::<;A"<>"HF=K"N<;"G=:L?NG>:;_"#<"H:Y?J>"<;>"f"N[F9GLG=<"H[J=<"G=KFb89:O<=;GF=A"
@FG9<A" H?=;" K<9>?G=;" 8?\;A" H[J=<" H:YG?=K<" H<;" KG>F\<=;" Y?K<" ?Ja" ;>?>G;>GUJ<;" FYYGKG<NN<;_" .=" <YY<>A"
KFbb<" N<"9<NP@<"N<"9?88F9>" H<"N?"#FbbG;;GF=";J9"N?" 5<;J9<"H<" N?" C<9YF9b?=K<" MKF=FbGUJ<"<>"HJ"
C9FL9P;" &FKG?N" HG><" &>GLNG>dR&<=RDG>FJ;;GA" «'il' semble' souvent' exister' un' écart' prononcé' entre,' d’une'
part,' les' mesures' habituelles' des' grandes' variables' socio:économiques' comme' la' croissance,'
l’inflation,' le'chômage,'etc.,'et,' d’autre'part,'les' perceptions' largement'répandues'de'ces'réalités'»_"
#<>" :K?9>" <;>" Hg" ?J" Y?G>" UJ[<=" K?;" H[?KK9FG;;<b<=>" H<;" G=:L?NG>:;A" N<" C(," <>hFJ" N<" 9<@<=J" bF\<="
8<J@<=>" ?JLb<=><9A" ?NF9;" UJ<A" H?=;" N<" bib<" ><b8;A" J=<" L9?=H<" 8?9>G<A" @FG9<" J=<" b?ZF9G>:" H<"
8<9;F==<;A" @FG<=>" N<J9" ;G>J?>GF=" ;<" H:L9?H<9_" #[<;>" N<" K?;" ?K>J<NN<b<=>" 8JG;UJ<A" ;<NF=" N[<=UJi><"
c"-<@<=J;" YG;K?Ja" <>" ;FKG?Ja"e" H<" N[(%&.." 8JBNG:<" <=" ;<8><bB9<" Wj!kA" N?" O?J;;<" H<;" G=:L?NG>:;" ;<"
8FJ9;JG>" <=" D9?=K<_" 3NF9;" UJ<" N<" =G@<?J" H<" @G<" b:HG?=" <;>" 9<;>:" ;>?BN<" <=" Wj!!A" f" !/" 00j" <J9F;"
?==J<N;"l";FG>"!"mkj"<J9F;"b<=;J<N;"lA"N?"8?J@9<>:"?"89FL9<;;:A">FJKO?=>"!+Ak"n"H<"N?"8F8JN?>GF=A"
KF=>9<"!+"n"<="Wj!j_"#<";F=>"HF=KA"H:;F9b?G;A"1Ao"bGNNGF=;"H<"D9?=E?G;"UJG"@G@<=>";FJ;"N<";<JGN"H<"
8?J@9<>:A";FG>"?@<K"bFG=;"H<"/oo"<J9F;"8?9"bFG;_"#F=;>?>"b?9UJ?=>A"<="Wj!!A"N<;"=G@<?Ja"H<"@G<"F=>"
?JLb<=>:"8FJ9"N?"bFG>G:"N?"8NJ;"?G;:<"H<"N?"8F8JN?>GF=A"?NF9;"UJpGN;"F=>"9<KJN:"8FJ9"N?">9FG;GPb<"?==:<"
KF=;:KJ>G@<"8FJ9"N?"bFG>G:"N?"8NJ;"bFH<;><_"6<"C(,"<>"N<;"?L9:L?>;"K?NKJN:;"8?9"O?BG>?=>"=<"9<=H<=>"
8?;" KFb8><" H<" K<;" :@FNJ>GF=;" <>" =<" YFJ9=G;;<=>" HF=K" 8?;" =:K<;;?G9<b<=>' «'une' évaluation'
appropriée'de'la'situation'dans'laquelle'la'plupart'des'gens'se'trouvent'»2.""
*<JaGPb<b<=>A" K[<;>" J=" G=HGK?><J9" H<" @?N<J9" ?ZFJ>:<A" H<" YNJa_" )=" ?KKGH<=>A" J=<" K?>?;>9F8O<"
=?>J9<NN<"@F=>"K9:<9"H<"N?"9GKO<;;<"NF9;"H<"N?"9:8?9?>GF=A"GN;";F=>"HF=K":@?NJ:;"8F;G>G@<b<=>"H?=;"N<"
C(,A"?NF9;"UJ<"N<;"?;8<K>;"=:L?>GY;"l"N<"K?8G>?N"H:>9JG>"l"=<";<9F=>"8?;"89G;"<="KFb8><_""
#[<;>" 8?9" ?GNN<J9;" J=" G=HGK?><J9" UJ?=>G>?>GYA" GN" =<" 89<=H" HF=K" 8?;" <=" KFb8><" N?" UJ?NG>:" FJ" N<"
KF=><=J"H<"N?"9GKO<;;<"89FHJG><_"(N"=[:@?NJ<"8?;"N?"=?>J9<"H<;"BG<=;A";<9@GK<;"FJ"?K>G@G>:;"H:@<NF88:;A"
<>" =<" 8<9b<>" HF=K" 8?;" H<" ;?@FG9" ;G" K<;" BG<=;A" ;<9@GK<;" FJ" ?K>G@G>:;" ;F=>" K<Ja" UJG" KF=>9GBJ<=>" f"
N[?b:NGF9?>GF=" H<" N?" UJ?NG>:" H<" @G<" HJ" 8NJ;" L9?=H" =FbB9<" <>hFJ" H<;" L:=:9?>GF=;" YJ>J9<;A" <>" UJ<" N?"
;FKG:>:" ;FJO?G><" @FG9" ;<" H:@<NF88<9_" .=" K<" ;<=;A" N<" 9?88F9>" H<" N?" #FbbG;;GF=" ;J9" N?" 5<;J9<" H<" N?"
C<9YF9b?=K<"MKF=FbGUJ<"<>"HJ"C9FL9P;"&FKG?N"9<=HJ"N<"!+";<8><bB9<"Wjj/"=F><"UJ['«'il'se'peut'que'
les'statistiques'habituellement'utilisées'ne'rendent'pas'compte'de'certains'phénomènes'qui'ont'une'
incidence' de' plus' en' plus' grande' sur' le' bien:être' des' citoyens.' Si,' par' exemple,' les' embarras' de' la'
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"V<?="7?H9<\"<>"DNF9<=K<"V?=\R#?>9GK<A"Les' nouveaux' indicateurs' de'richesseA"C?9G;A".H_"6?"*:KFJ@<9><A" Wjj0A"
WjjoA"Wj!W_"*FbG=GUJ<"5:H?A"Qu’est:ce'que'la'richesse'?A"3JBG<9A"!///_"
W"-?88F9>"H<"N?"#FbbG;;GF=";J9"N?"b<;J9<"H<;"8<9YF9b?=K<;":KF=FbGUJ<;"<>"HJ"89FL9P;";FKG?NA"Wjj/A"81"

k"
"
circulation'peuvent'faire'croître'le'PIB'du'fait'de'l’augmentation'de'la'consommation'd’essence,'il'est'
évident'qu’ils'n’ont'pas'le'même'effet'sur'la'qualité'de'la'vie'»_""
6<"C(,"<;>":L?N<b<=>"J="G=HGK?><J9"H<"KFJ9>"><9b<A"UJG"=<"89<=H"8?;"<="KFb8><"N?"H:L9?H?>GF="
HJ"K?8G>?N"=?>J9<N"<>"N[:@FNJ>GF="H<;"9<;;FJ9K<;A"<>"HF=K"N?";FJ><=?BGNG>:"H<"=F>9<"H:@<NF88<b<=>_"*<"
b?=GP9<"L:=:9?N<A"GN"=<">G<=>"8?;"KFb8><"H<"N[<=@G9F==<b<=>A"=G"HJ"BG<=Ri>9<"H<;"8F8JN?>GF=;_"6<;"
HGb<=;GF=;":KF=FbGUJ<;A";FKG?N<;"<>"<=@G9F==<b<=>?N<;"l"H?=;"N<";<=;"H<"N[<=;<bBN<"H<;":N:b<=>;"
FBZ<K>GY;"]UJ?NG>:"H<;">9?=;8F9>;"HJ"UJF>GHG<=A"><b8;"NGB9<A"B9JG>A"UJ?NG>:"H<" Np?G9A"<>K_^"<>";JBZ<K>GY;"
]NG<J"H<"@G<"B<?J"FJ"?=aGFLP=<A"<>K_^"KF=;>G>J?=>"N<"K?H9<"H<"@G<"HpJ="G=HG@GHJ"l"=<";F=>"8?;"b<;J9:<;_"
3J";J98NJ;A"N?"H:L9?H?>GF=A"N<"b?G=>G<="FJ"N[?b:NGF9?>GF="H<"K<>><";G>J?>GF="<;>"KFb8N:><b<=>"=G:_"6?"
;FJ><=?BGNG>:"HJ"H:@<NF88<b<=>"=[<;>"HF=K"8?;"b<;J9:<"<>"H<"Y?G>A"=[<;>"8?;"89G;<"<="KFb8><"H?=;"N?"
H:><9bG=?>GF="H<;"8FNG>GUJ<;"8JBNGUJ<;_"
3G=;GA" N<" 9?88F9>" 89:KG>:" Y?G>" N?" HG;>G=K>GF=A" 9<89G;<" f" N<J9" KFb8><" 8?9" N<;" ?J><J9;" H<" K<>><"
89F8F;G>GF=A"<=>9<"N<"BG<=Ri>9<"89:;<=>"l"b<;J9:"8?9"N<;"9<;;FJ9K<;":KF=FbGUJ<;"<>"N?"UJ?NG>:"H<"@G<"
l"<>"N?";FJ><=?BGNG>:"HJ"BG<=Ri>9<"l"K[<;>RfRHG9<"N?"8F;;GBGNG>:"H<">9?=;b<>>9<"K<;";>FKq;_""
.=YG=A" N<" C(," =<" 89<=H" 8?;" <=" KFb8><" N[:KF=FbG<" G=YF9b<NN<A" N<" B:=:@FN?>" FJ" N<;" ;<9@GK<;"
HFb<;>GUJ<;" ]:HJK?>GF=" 8?9" N<;" 8?9<=>;A" >rKO<;" b:=?LP9<;As^" UJGA" =F=" ;<JN<b<=>" 8?9>GKG8<=>" f" N?"
9GKO<;;<"H[J="8?\;A"89:8?9<=>"N<"NF=L"><9b<A"b?G;"F=>"?J;;G"J=<"G=YNJ<=K<"H:><9bG=?=><";J9"N<"BG<=R
i>9<"89:;<=>"<>"f"@<=G9_""
6[<=;<bBN<"H<"K<;"K9G>GUJ<;"H<;;G=<"<="K9<Ja"N<;"G=HGK?><J9;"UJG"HFG@<=>"i>9<":@?NJ:;"<>"89G;"<="
KF=;GH:9?>GF=" H?=;" N?" H:><9bG=?>GF=" H<;" 8FNG>GUJ<;" 8JBNGUJ<;_" CFJ9" N<;" ?J><J9;" H<" N?" 89:;<=><"
89F8F;G>GF=A"N?"bG;<"<="tJ@9<"H[FBZ<K>GY;"B?;:;";J9"H<;"G=HGK?><J9;"H<";FJ><=?BGNG>:"<;>"=:K<;;?G9<_".>"
<NN<"N[<;>"H[?J>?=>"8NJ;"?J"9<L?9H"H<"N?"K9G;<"f"bJN>G8N<;"HGb<=;GF=;"l":KF=FbGUJ<A"YG=?=KGP9<A";FKG?N<A"
<=@G9F==<b<=>?N<A"<>K_"l"UJ<"=FJ;">9?@<9;F=;"H<8JG;"8NJ;G<J9;"?==:<;_"#<>><"K9G;<"bJN>G8N<"=<"8<J>A"
<="<YY<>A"i>9<"9:;Jb:<"f"J=<"K9G;<"J=GUJ<"<>"KF=ZF=K>J9<NN<_"6[J=<"H<;"K?J;<;"89FYF=H<;"H<"N[?B;<=K<"
H[?=>GKG8?>GF="H<"K<>><"K9G;<">G<=>"?J"Y?G>"UJ<"N<;"9<;8F=;?BN<;"8JBNGK;"=[?@?G<=>"8?;"<="b?G=;"N<;"BF=;"
G=HGK?><J9;" ;>?>G;>GUJ<;A" FJ" <=" >FJ>" K?;" UJ[GN;" =<" ;<" ;F=>" G=>:9<;;:;" UJ[f" H<;" G=HGK?><J9;" NGbG>:;A"
9<8F;?=>";J9"J=<"@G;GF="KFJ9>R><9bG;><"K<=>9:<";J9"N[:KF=FbG<_""
%F>9<"FBZ<K>GYA"?J">9?@<9;"H<"K<>><"89F8F;G>GF="H<"NFGA"<;>"HF=K"H<"c"déplacer'le'centre'de'gravité'
de'notre'appareil'statistique'd’un'système'de'mesure'privilégiant'la'production'à'un'système'orienté'
sur'la'mesure'du'bien:être'des'générations'actuelles'et'à'venir,'aux'fins'd’aboutir'à'des'mesures'plus'
pertinentes'du'progrès'social.'»"k"
(N" =<" ;[?LG>" 8?;" H<" H:;?@FJ<9" N<;" b<;J9<;" H<" 89FHJK>GF=" ><NN<;" UJ<" N<" C(,A" G=HG;8<=;?BN<;" f"
K<9>?G=<;"?=?N\;<;"89F89<b<=>":KF=FbGUJ<;A"b?G;"H[J>GNG;<9"H<;"b<;J9<;"8NJ9G<NN<;"<>"H<"N<J9"HF==<9"
J="8FGH;"H?=;"N?" H:KG;GF="8JBNGUJ<"?J"bFG=;"?J;;G"Gb8F9>?=>"UJ<"K<NJG"H<;" b<;J9<;"J;J<NN<;"H<"N?"
89FHJK>GF=_""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
k"-?88F9>"H<"N?"#FbbG;;GF=";J9"N?"b<;J9<"H<;"8<9YF9b?=K<;":KF=FbGUJ<;"<>"HJ"89FL9P;";FKG?NA"Wjj/A"8!!"
"

+"
"
(N"=<";[?LG>"8?;"=F="8NJ;"H<";<"KF=><=><9"HJ"=G@<?J"bF\<="H<"BG<=Ri>9<"<>"H<";F=":@FNJ>GF="H?=;"
N<" ><b8;A" b?G;" H[?889:O<=H<9" N?" HG@<9;G>:" H<;" <a8:9G<=K<;" 8<9;F==<NN<;" <>" H<;" 9?88F9>;" <=>9<" N<;"
HGYY:9<=><;"HGb<=;GF=;"H<"N?"@G<"H<;"8<9;F==<;_""
&G"N<;"?J><J9;"H<"N?"89:;<=><"89F8F;G>GF="=F><=>"UJ<"H<8JG;"N?"8JBNGK?>GF="HJ"9?88F9>"&>GLNG>d"N?"
=FJ@<NN<"b?ZF9G>:"?"bG;"<="8N?K<"N<;"B?;<;"H[J=<"KF=>9GBJ>GF="KNGb?>":=<9LG<"]##.^"><=?=>"KFb8><"H<;"
:bG;;GF=;"K?9BF=<A";[GN"<;>"@9?G"?J;;G"UJ<"N[(=;<<"?"89FHJG>"H<;">9?@?Ja"UJG"<=">G<==<=>"KFb8><A"YF9K<"
<;>"H<"KF=;>?><9"UJ[f"K<"ZFJ9A"9G<="=[?":>:"Y?G>"8FJ9"89<=H9<"8NJ;"N?9L<b<=>"<="KFb8><"N<;"=FJ@<?Ja"
G=HGK?><J9;"H<"9GKO<;;<"H?=;"N<"8GNF>?L<"H<;"8FNG>GUJ<;"8JBNGUJ<;_"
3G=;GA" ?NF9;" UJ<" N?" D9?=K<" :>?G>" J=" 8?\;" 8GF==G<9" <=" Wjj/" ?@<K" N?" KFbbG;;GF=" &>GLNG>d" HF=>" N<"
9?88F9>"Y?G>"<=KF9<"9:Y:9<=K<"H?=;"N<;"?J>9<;"8?\;A"<NN<"?"89G;"HJ"9<>?9H";J9"N<;"?J>9<;"8?\;"KFbb<"N<"
bF=>9<" J=<" 9:K<=><" :>JH<" H<" N[(HH9G" ]N[G=;>G>J>" HJ" H:@<NF88<b<=>" HJ9?BN<" <>" H<;" 9<N?>GF=;"
G=><9=?>GF=?N<;^_" #<NN<RKG"?" <a?bG=:" m" <a8:9G<=K<;" :>9?=LP9<;" HF=>" =FJ;" 9<89<=F=;" GKG" K<9>?G=;"
<a<b8N<;_"
.="3NN<b?L=<A"J=<"KFbbG;;GF="H[<=UJi><">9?=;R8?9>G;?=<"c";J9"N?"K9FG;;?=K<A"N?"89F;8:9G>:"<>"N?"
UJ?NG>:"H<"@G<"e"?":>:"bG;<"<="8N?K<"8?9"N<",J=H<;>?L"<="H:K<bB9<"Wj!j_".NN<"?"H:BFJKO:";J9"N?"bG;<"
<=" 8N?K<" H[J=" ;JG@G>" HJ" C(," <>" H<" /"?J>9<;"G=HGK?><J9;" UJG" KFJ@9<=>" k" HGb<=;GF=;"u" N[:KF=FbG<A"
N[:KFNFLG<"<>"N?";?=>:";FKG?N<_"&[?ZFJ><"f"K<;"!j"G=HGK?><J9;A"/"G=HGK?><J9;"H[?N<9><"UJG"G=HGUJ<=>";G"H<;"
NGbG><;"K9G>GUJ<;"F=>":>:"H:8?;;:;"H?=;"K<9>?G=;"HFb?G=<;_"
.=" ,<NLGUJ<A" J=<" NFG" ;J9" N<;" c"G=HGK?><J9;" KFb8N:b<=>?G9<;"e" ?" :>:" @F>:<" N<" Wk" Z?=@G<9" Wj!+" f"
N[G=G>G?>G@<"HJ"&:=?>_""
3J" -F\?Jb<R)=GA" J=" >?BN<?J" H<" BF9H" ?" :>:" K9::" H?=;"N<" K?H9<" H[J=" 89FL9?bb<" =Fbb:"
5<?;J9G=L"%?>GF=?N"v<NNR,<G=L"C9FL9?b"]5%vC^"<>"N?=K:"<="=F@<bB9<"Wj!j"f"N[G=G>G?>G@<"HJ"C9<bG<9"
bG=G;>9<A"*?@GH"#?b<9F=_"#[<;>"J=">?BN<?J"H<"BF9H"HG;8F=GBN<"<="NGL=<";J9"N<";G><"HJ"LFJ@<9=<b<=>_"(N"
9<L9FJ8<"8NJ;"H<"kj"G=HGK?><J9;"9?;;<bBN:;"<="!j"HGb<=;GF=;_"(N"KFb8F9><A"f"N?"YFG;A"H<;"G=HGK?><J9;"
FBZ<K>GY;"<>"H<;"G=HGK?><J9;";JBZ<K>GY;_"
'FJZFJ9;" ;<NF=" N[(HH9GA" N?" 9:LGF=" v?NNF==<" ?" ?HF8>:<A" <=" b?G" Wj!kA" 0" G=HGK?><J9;";\=>O:>GUJ<;"
8O?9<;"u" N[G=HGK<"H<" ;G>J?>GF=" ;FKG?N<" ](&&^A" N[G=HGK<" H<" BG<=Ri>9<" ](,.^A" N[<b89<G=><" :KFNFLGUJ<" <>" N?"
BGFK?8?KG>:" ]..^A" N[G=HGK<" H<" ;G>J?>GF=" <=@G9F==<b<=>?N<" ](&.^"<>" J=" G=HGK?><J9" ;J9" N<" K?8G>?N"
:KF=FbGUJ<_"
.=" D9?=K<A"N[3;;FKG?>GF=" H<;" 9:LGF=;"H<" D9?=K<" ]3-D^" ?" :N?BF9:"H<" =FJ@<?Ja" G=HGK?><J9;" H<"
9GKO<;;<"8FJ9"HF==<9"N?"8F;;GBGNG>:"?Ja"9:LGF=;"H<";<"HF><9"H<"=FJ@<?Ja"9<8P9<;A"H<;>G=:;"f":KN?G9<9"
N<;"8FNG>GUJ<;"8JBNGUJ<;"9:LGF=?N<;"<>"f"bG<Ja"KF==?G>9<"N[<=@G9F==<b<=>"H?=;"N<UJ<N"K<;"8FNG>GUJ<;"
;F=>" b<=:<;_" .=" K<" ;<=;A" J="9?88F9>" H<" N?" KFbbG;;GF=" H:@<NF88<b<=>" HJ9?BN<" H<" N[3-D" Y?G>" N?"
89FbF>GF=" H<" >9FG;" G=HGK?><J9;" KOFG;G;" 8?9" N<;" 9:LGF=;"u" N[<b89<G=><" :KFNFLGUJ<A" N[G=HGK?><J9" H<"
H:@<NF88<b<=>"OJb?G="](*wRW^"<>"N[G=HGK?><J9"H<";?=>:";FKG?N<"](&&^_"(N"?"H:YG=G"J=">?BN<?J"H<"BF9H"H<"
WW"G=HGK?><J9;"H<"KF=><a><"H<"H:@<NF88<b<=>"HJ9?BN<"H<;"9:LGF=;"Y9?=E?G;<;";J9"N?"B?;<"H<;">9?@?Ja"
8GF==G<9;"b<=:;"8?9"N?"9:LGF="%F9HRC?;RH<R#?N?G;_".=YG=A"K<"9?88F9>"?":>?BNG"J=<"NG;><"H[G=HGK?><J9;"H<"
;JG@G"H<"N[?K>GF="9:LGF=?N<"<="b?>GP9<"H<"H:@<NF88<b<=>"HJ9?BN<_"

0"
"
&[G=;8G9?=>"H<"K<;"HG@<9;<;"<a8:9G<=K<;A"N<;"?J><J9;"H<"N?"89:;<=><"89F8F;G>GF="H<"NFG";FJO?G><=>"
UJ<"N?"D9?=K<"89<==<"<="KFb8><"H<;"G=HGK?><J9;"H<"UJ?NG>:"H<"@G<"<>"H<"H:@<NF88<b<=>"HJ9?BN<"H?=;"
N<;" 8FNG>GUJ<;" 8JBNGUJ<;" b<=:<;" 8?9" N[.>?>_" (N;"F=>" =F>?bb<=>" 8FJ9" FBZ<K>GY" UJ<" ;FG<=>" 89G;<;" <="
KF=;GH:9?>GF="N<;"KF=;:UJ<=K<;"H<;" 8FNG>GUJ<;"b<=:<;";J9"N<;"9<;;FJ9K<;"=?>J9<NN<;"<>";J9"N<" BG<=R
i>9<"OJb?G=_"6<"BJHL<>":>?=>"N<"bFb<=>"N:LG;N?>GY"?==J<N"N<"8NJ;"<="@G;GBGNG>:A"K<>><"89F8F;G>GF="H<"NFG"
@G;<"f"8<9b<>>9<"N?"89G;<"<="KFb8><"H[G=HGK?><J9;"H<"H:@<NF88<b<=>"KFb8N:b<=>?G9<;"?J"bFb<=>"
H<"N?"NFG"H<"YG=?=K<;_""
L’article# unique"K9:<"N[FBNGL?>GF="8FJ9" N<" LFJ@<9=<b<=>"H<"89:;<=><9"?J"8?9N<b<=>"J="9?88F9>""
89:;<=>?=>"N[:@FNJ>GF=A"f"bF\<="><9b<A"H[G=HGK?><J9;"H<"UJ?NG>:"H<"@G<"<>"H<"H:@<NF88<b<=>"HJ9?BN<A"
?G=;G" UJ[J=<" :@?NJ?>GF=" UJ?NG>?>G@<" FJ" UJ?=>G>?>G@<" H<" N[Gb8?K>" H<;" 89G=KG8?N<;" 9:YF9b<;" <=L?L:<;"
N[?==:<" 89:K:H<=><" <>" <=@G;?L:<" 8FJ9" N[?==:<" ;JG@?=><A" =F>?bb<=>" H?=;" N<" K?H9<" H<;" NFG;" H<"
YG=?=K<;A"?J"9<L?9H"H<"K<;"G=HGK?><J9;"<>"H<"N[:@FNJ>GF="HJ"89FHJG>"G=>:9G<J9"B9J>_"(N"89:@FG>A"<="FJ>9<A"
UJ<"K<"9?88F9>"8<J>"Y?G9<"N[FBZ<>"H[J="H:B?>"H<@?=>"N?"9<89:;<=>?>GF="=?>GF=?N<_"
6?" 89G;<" <=" KFb8><" HJ" NF=L" ><9b<" <>" HJ" BG<=Ri>9<" OJb?G=" H?=;" N<" 8GNF>?L<" H<;"8FNG>GUJ<;"
8JBNGUJ<;"f">9?@<9;"8NJ;G<J9;"G=HGK?><J9;"H<"9GKO<;;<A"><N"<;>"N[FBZ<>"H<"N?"89:;<=><"89F8F;G>GF="H<"NFG"
UJ<"=FJ;"@FJ;"H<b?=HF=;A"5<;H?b<;A"5<;;G<J9;A"H[?HF8><9_"
"
"
"
"
C-$C$&('($%"*."6$("
Article#unique#
c"6<"89<bG<9"b?9HG"H[FK>FB9<"H<"KO?UJ<"?==:<A" N<"7FJ@<9=<b<=>"9<b<>"?J"C?9N<b<=>A"J="
9?88F9>"89:;<=>?=>"N[:@FNJ>GF=A"f"bF\<="><9b<A"H[G=HGK?><J9;"H<"UJ?NG>:"H<"@G<"<>"H<"H:@<NF88<b<=>"
HJ9?BN<A" ?G=;G" UJ[J=<" :@?NJ?>GF=" UJ?NG>?>G@<" FJ" UJ?=>G>?>G@<" H<" N[Gb8?K>" H<;" 89G=KG8?N<;" 9:YF9b<;"
<=L?L:<;"N[?==:<"89:K:H<=><"<>"<=@G;?L:<;"8FJ9"N[?==:<";JG@?=><A"=F>?bb<=>"H?=;"N<"K?H9<"H<;"NFG;"
H<"YG=?=K<;A"?J"9<L?9H"H<"K<;"G=HGK?><J9;"<>"H<"N[:@FNJ>GF="HJ"89FHJG>"G=>:9G<J9"B9J>_"#<"9?88F9>"8<J>"
Y?G9<"N[FBZ<>"H[J="H:B?>"H<@?=>"N<"C?9N<b<=>_"e"
"