Une vie saine pour lutter contre le diabète

Volume 59 – Décembre 2014
Une vie saine pour
lutter contre le diabète
PERSPECTIVES GLOBALES SUR LE DIABÈTE

19
17
27
Fédération internationale du diabète
Promouvoir la qualité des soins, la prévention
et la guérison du diabète à travers le monde
Diabetes Voice est publié trimestriellement et est
également disponible en ligne à www.diabetesvoice.org
Cette publication est également disponible en Anglais,
et en Espagnol.
Rédacteur en chef : Rhys Williams
Responsable de la rédaction : Olivier Jacqmain,
[email protected]rg
Rédactrice : Elizabeth Snouer
Assistante de rédaction : Agnese Abolina
Comité de consultation : Pablo Aschner (Colom-
bie), Ruth Colagiuri (Australie), Maha Taysir Ba-
rakat (Emirats Arabes Unis), Viswanathan Mohan
(Inde), João Valente Nabais (Portugal), Kaushik
Ramaiya (Tanzanie), Carolyn Robertson (USA).
Mise en page et impression : Ex Nihilo, Belgique,
www.exnihilo.be
Toute correspondance doit être adressée au
responsable de la rédaction :
Fédération internationale du diabète,
Chaussée de La Hulpe 166, 1170 Bruxelles –
Belgique
Tel : [phone] – Fax : [phone]
© Fédération internationale du diabète, 2014 – Tous
droits réservés. Aucun extrait de cette publication
ne peut être reproduit ou transmis sous quelque
forme que ce soit ou par n’importe quel moyen
sans l’autorisation écrite préalable de la Fédération
internationale du diabète (FID). Les demandes de
reproduction ou de traduction des publications de
la FID doivent être adressées à :
FID, Département
Communications, Chaussée de La Hulpe 166,
B-1170 Bruxelles, par fax au numéro [phone],
ou par courriel à comm[email protected]rg
Les informations contenues dans ce magazine sont
uniquement fournies à titre informatif. La FID décline
toute responsabilité quant à la précision et à la abilité
du contenu de ce magazine. Les avis exprimés sont
ceux de leurs auteurs et ne reètent pas nécessairement
le point de vue de la FID. La FID décline toute
responsabilité en cas de pertes ou de dommages liés
à l'utilisation de ce magazine. Ce magazine peut vous
renvoyer vers des sites web tiers qui ne sont en aucun
cas sous le contrôle de la FID. L'inclusion de ces liens
ne signie en aucun cas que la FID recommande ou
approuve le matériel, les informations, les produits et
les services proposés sur ces sites tiers et la FID décline
toute responsabilité concernant la consultation de
ces sites web et l'utilisation des produits ou services
proposés dessus. Si certaines informations de Diabetes
Voice concernent des problèmes médicaux, elles ne
constituent nullement des conseils médicaux et ne
doivent en aucun cas être considérées comme telles.
ISSN: 1437-4064
Photo de couverture : © MmeEmil, Istockphoto.com

DiabetesVoice
Décembre 2014 • Volume 59 • Numéro 4 3
45
37
Sommaire
POINT DE VUE 4
NOUVELLES EN BREF 8
CAMPAGNE MONDIALE
Les écoles aux commandes
de la lutte contre le diabète 14
David Chaney, Sara Webber et Daniela Chinnici
Congrès mondial du diabète de la FID 2015 17
Bernard Zinman et Jessica Pledge
Mise en œuvre des politiques de santé
en matière d’alimentation au Mexique 19
Eduardo Jaramillo Navarrete
SOINS DE SANTÉ
La mise au point d’un remède doit-elle être
notre principal objectif pour le diabète de type 1 ? 22
Jeffrey Brewer
Diapedia: un moyen plus efficace
de s’informer sur le diabète 25
Edwin Gale et Frits Holleman
Rapport sur « l’insécurité alimentaire » mondiale 27
Carrie Hetherington, Emily Westfall
et Keegan Hall
PRATIQUE CLINIQUE
Le double fardeau du diabète
et des maladies cardiovasculaires 35
Lydia Makaroff et Ute Linnenkamp
La voie DiRECT vers la rémission ? 37
Richard Elliott
Améliorer l’éducation aux soins de santé
afin de régler les problèmes d’alimentation
liés au diabète de type 2 40
Carolyn Robertson et Elizabeth Snouffer
DIABÈTE ET SOCIÉTÉ
Les voix du diabète : En quoi servir la cause
du diabète en tant que bénévole
vous a-t-il transformé? 45
VOICEBOX 50

DiabetesVoice Décembre 2014 • Volume 59 • Numéro 4
4
Déjà au milieu du 20e siècle, des nouvelles et des
informations étaient communiquées de manière
rigoureuse à un réseau limité, mais en plein essor, de
professionnels dans le domaine du diabète. À l’époque,
la Fédération internationale du diabète (FID) jouait
un rôle crucial dans la diffusion de ces informations,
fonction qu’elle endosse toujours en 2014.
Il y a 60ans d’ici, le précurseur du Diabetes Voice
d’aujourd’hui était principalement le News Bulletin de la
FID, qui constituait la première source d’informations et
d’actualités pour la communauté de la FID. Ce bulletin
trimestriel, qui était dactylographié, puis photocopié
à l’aide des technologies de l’époque, renfermait des
informations issues de diverses revues médicales, de la
même façon que les sites d’actualités en ligne généraux
qui fleurissent aujourd’hui. En dépit de sa taille et de sa
longueur limitées, ce bulletin revêtait une très grande
importance pour la communauté mondiale d’experts
scientifiques et médicaux œuvrant en faveur de la cause
du diabète en 1954.
Au nombre des personnes ayant contribué aux premiers
bulletins figuraient des pionniers tels que Charles Best,
physiologiste et chercheur médical canadien avec qui
Frederick Banting a co-découvert l’insuline en tant
que traitement pour le diabète en1922 ; R.D.Lawrence,
président de la FID, qui, en tant que l’un des premiers
patients à recevoir de l’insuline, a consacré sa vie au bien-
être des personnes atteintes de diabète, en particulier en
Grande-Bretagne ; et le Dr Elliott P. Joslin des États-Unis,
premier médecin à s’être spécialisé dans les soins du
diabète et à avoir fait évoluer le traitement. Les auteurs
et les lecteurs du Bulletin de la FID, ainsi renommé en
1957, constituaient un groupe mondial de petite taille,
mais brillant. Cela dit en passant, la National Health
Interview Survey (NHIS) américaine indiquait en 1958
qu’1,6million d’Américains souffraient d’un diabète
diagnostiqué (contre près de 20millions aujourd’hui)
et la prévalence était inférieure à 1%. Il n’existait pas
encore d’enquête à l’échelle mondiale.
Lorsque l’on passe en revue l’histoire honorable de la
FID et l’évolution de son pouvoir de communication,
il n’est pas inutile de rappeler quelques dates cruciales.
En 1961, le Bulletin de la FID s’exprimait à propos de
la résolution remise à l’Organisation mondiale de la
Santé (OMS) afin que le diabète soit reconnu en tant que
ENSEMBLE,
NOTRE VOIX
EST PLUS FORTE
Point de vue

DiabetesVoice
Décembre 2014 • Volume 59 • Numéro 4 5
condition revêtant une importance croissante dans le
monde, lettre qui a débouché sur la collaboration étroite
que nous connaissons aujourd’hui entre l’OMS et la FID.
Lors du 9e Congrès mondial de la FID, l’ancien Premier
ministre indien Indira Gandhi a salué de manière
prophétique le fait que le Congrès de la FID comble le
fossé entre pays développés et en développement, au
bénéfice des personnes atteintes de diabète partout
dans le monde. En 1982, le Comité exécutif de la FID
a proposé une restructuration majeure de la FID en
sept régions, chacune avec ses propres représentants, ce
qui a donné lieu à une décentralisation démocratique
des pouvoirs et a favorisé la collecte d’informations
essentielles au niveau mondial. L’année 1991 a vu
l’organisation de la toute première Journée mondiale du
diabète, qui est devenue la campagne de sensibilisation
au diabète jouissant de la plus grande visibilité.
À l’époque, la FID a connu un essor considérable
qui l’a propulsée au rang de porte-parole mondial de
l’ensemble des personnes atteintes de diabète.
En 1997, Maria L de Alva du Mexique, Présidente de la
FID et elle aussi atteinte de diabète, a lancé la célèbre
phrase « Ensemble, nous sommes plus forts », qui
incarnait à la perfection la très grande envergure de
la communauté internationale du diabète à l’aube du
nouveau Millénaire. C’est à cette époque que les publica-
tions de la FID ont commencé à paraître non seulement
en français et en anglais, mais également en espagnol.
Sans surprise aucune, l’élargissement de l’empreinte et
de l’influence de la FID a fait naître le besoin urgent
de repenser le Bulletin. En 1999, la publication a
cédé la place à un magazine en 4couleurs désormais
appelé Diabetes Voice. La première édition de l’Atlas du
diabète de la FID a été publiée en2000 pour marquer
le 50eanniversaire de la FID. Les estimations faisaient
état de 151millions de personnes atteintes de diabète
pour l’ensemble des régions de la FID.
Si la structure de la FID et de ses publications a subi peu
de changements en 2014, la communauté du diabète, et
notamment le nombre de personnes atteintes de diabète
ou à risque et leurs besoins, ont explosé et mettent notre
planète gravement en péril. Les chiffres mondiaux se sont
envolés, passant de 151millions en 2000 à 387millions
aujourd’hui, et la tendance devrait s’accélérer encore
pour atteindre 592millions d’ici2035. Fait étonnant,
alors que les technologies de l’information et Internet
ont bouleversé la manière dont les gens accèdent
aux informations et posent des choix, la plate-forme
numérique n’a pas encore fait d’avancée significative
sur la voie de l’identification des cas non diagnostiqués.
Notre défi au cours des prochaines années sera de
déterminer notre rôle au sein d’une variété de canaux de
communication et d’étendre notre empreinte jusqu’aux
communautés et aux individus les plus à risque.
Une voix puissante capable d’exposer et de dénoncer les
conséquences et la progression du diabète est plus que
jamais nécessaire. Diabetes Voice continue de fournir
des informations cruciales à toutes les personnes
susceptibles de soutenir la promotion des soins du
diabète, la prévention et un remède mondial, à savoir les
scientifiques, les professionnels médicaux, les soignants
et, surtout, les personnes atteintes de la condition.
Ensemble, notre voix est plus forte.
Michael Hirst,
Président de la Fédération
internationale du diabète.
Point de vue