Codigos de la Milonga Français

Codigos de la Milonga –
L’étiquee du tango
Une bonne milonga respecte quelques règles qui
lui permeent d’être harmonieuse et agréable pour
tous. Nous y tenons beaucoup et souhaitons vous
encourager à les appliquer à votre danse.
1 Sens du bal
On danse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, sur deux
couloirs de danse; si la salle est très grande, sur trois.
2 Invitation par la Mirada et le Cabeceo
La façon la plus élégante d’inviter quelqu’un à danser est d’utiliser
laMirada (contact visuel) et le Cabeceo (hochement de tête). Danseur
etdanseuse* les pratiquent au même titre durant la Cortina ou dès
ledébut de la tanda.

3 Priorité aux danseurs
Ne traversez jamais la piste de danse! Lorsque vous allez à la rencontre
de votre partenaire de danse, déplacez-vous à l’extérieur de la Ronda en
bord de piste.
4 Mirada entre leaders ou l’entrée sur la piste
Ne pénétrez sur la piste de danse qu’après avoir établi un contact visuel
avec le danseur arrivant à votre gauche. Il vous fera un petit signe pour
vous indiquer que vous pouvez entrer sur la piste devant lui. S’il ne
vous voit pas, aendez qu’un espace entre deux couples vous permee
d’entrer sur la piste.
5 Rester dans son couloir de danse
Choisissez un couloiret RESTEZ-y! Ne dansez pas entre deux couloirs et ne
naviguez surtout pas en zigzag! Cela gêne tous les autres danseurs!

6 Distance entres deux couples
Maintenez une distance suffisante avec le couple précédent pour qu’il
puisse exécuter un tour. Si la distance avec le couple précédent se
creuse, essayez de la raraper afin de ne pas bloquer les couples qui vous
suivent.
7 L’espace derrière les leaders
L’espace derrière vous appartient au danseur/leader* qui vous suit. C’est
pourquoi vous ne RECULEZ JAMAIS.
8 Si le dépassement est incontournable…
S’il n’est plus possible de danser sur place et si vous n’avez d’autre
possibilité que de dépasser un danseur* qui danse sur place pour un très
long moment, faites-le exceptionnellement et uniquement par la gauche.
Assurez-vous d’abord que le couloir interne est libre, doublez par la
gauche et restez sur votre nouveau couloir.

9 Lorsque la piste est bondée de danseurs…
Followers*, laissez les pieds au sol! Leaders*, pas de mouvements met-
tant en danger les autres couples! Des grands Boleos et Ganchos et des
tours amples en Abrazo abierto sont à éviter! On adapte l’amplitude des
mouvements selon la densité de la piste.
10 Excuses en cas d’une collision
Si malgré toutes vos précautions vous êtes impliqué(e) dans une collision,
excusez-vous avec courtoisie et savoir-vivre.

11 Respect
Respectez tous les autres danseurs indépendamment de leur style ou de
leur niveau de danse.
12 Politesse
La politesse veut qu’une fois l’invitation acceptée, on danse au minimum
une Tanda (3 ou 4 morceaux de musique) jusqu’à la Cortina (pause signa-
lée par une musique alternative), même si la danse avec le partenaire
n’est pas idéale. Exception: si un danseur vous maltraite, vous fait mal ou
a un comportement inadéquat, la danseuse peut interrompre la Tanda et
refuser de danser à nouveau avec ce partenaire. Dans les cas graves, elle
peut le signaler à l’organisateur.
13 Les discussions
Sur la piste, on danse. On parle éventuellement entre deux morceaux de
tango, voire au début du suivant d’un morceau de tango mais surtout pas
pendant la danse!
14 Merci!
On remercie son partenaire à la fin de la Tanda car dire merci signifie
lafinde la danse.