L`ergothérapie à domicile auprès des personnes âgées souffrant de

Méthodes, techniques
et outils
d’intervention
L’ergothérapie à domicile
auprès des personnes
âgées souffrant de
démence et leurs aidants
Le programme COTID
M. Graff , M. Thijssen , M. Van Melick ,
P.
Verstraten et J. Zajec
Traduction : M. Wind
Relecture et adaptation : J.-M. Caire et A. Schabaille

L’ergothérapie à domicile
auprès des personnes âgées
souffrant de démence
et leurs aidants
Le programme COTID
Sous la direction de
Maud GRAFF
Margot van MELICK
Marjolein THIJSSEN
Patricia VERSTRATEN
Jana ZAJEC
Traduction : Maaike WIND
Relecture et adaptation française : Jean-Michel CAIRE et Arnaud SCHABAILLE
Cet ouvrage a reçu le soutien de la Haute Autorité de Santé
dans le cadre des programmes pilotes
« Impacts cliniques accident vasculaire cérébral (AVC) », « Démences »,
« Ensemble, améliorons les pratiques de la prise en charge de l’AVC » et « AMI Alzheimer ».

Le pictogramme qui figure ci-contre mérite une explication.
Son objet est d’alerter le lecteur sur la menace que
représente pour l’avenir de l’écrit, particulièrement dans le
domaine de l’édition technique et universitaire, le
développement massif du photocopillage.
Le Code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit
en effet expressément la photocopie à usage collectif sans autorisation des ayants droit. Or, cette
pratique s’est généralisée dans les établissements d’enseignement, provoquant une baisse brutale
des achats de livres et de revues, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des
œuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui menacée.
Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, de la présente publication est
interdite sans autorisation de l’auteur, de son éditeur ou du Centre français d’exploitation du
droit de copie (CFC, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris).
Pour toute information sur notre fonds et les nouveautés
dans votre domaine de spécialisation, consultez notre site web :
www.deboeck.com
© 2013, De Boeck Supérieur SA
Rue des Minimes, 39
B-1000 Bruxelles
Tous droits réservés pour tous pays.
Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notam-
ment par photocopie, par toute technique existante ou à venir) partiellement
ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans une banque de données
ou de le communiquer au public, sous quelque forme que ce soit.
Imprimé en Belgique
Dépôt légal : mai 2013
ISBN : 978-2-35327-188-7

Les auteurs
Maud Graff
Maud Graff intervient depuis 1994 en tant qu’ergothérapeute, chercheur,
directeur de recherche et enseignante au sein du Nijmegen Center for
Evidence Based Practice (NCEBP) du Centre Médical Universitaire (UMC)
Saint-Radboud, dans les services de rééducation et d’ergothérapie ainsi qu’à
l’IQ Healthcare (Alzheimercentrum Nijmegen). Elle a étudié l’ergothérapie
au Hogeschool van Amsterdam (HvA, 1992) et les sciences de la santé à l’uni-
versité de Maastricht (1993). C’est ainsi qu’elle a élaboré avec Margot van
Melick et Lausanne Mies à l’UMC Saint-Radboud, dans le cadre du projet
d’innovation MOHO (collaboration HvA – UMC St-Radboud), la première
version du programme EDOMAH. En 2008, elle a obtenu son diplôme avec
la mention Très bien, et s’est vue décerner au cours de la période 2006-2009
six distinctions scientifiques pour ses études dans le domaine du développe-
ment et de l’évaluation de ce programme EDOMAH.
Depuis 1999, Maud Graff dispense en qualité de professeur des formations
destinées aux ergothérapeutes dans le prolongement des diplômes de l’en-
seignement professionnel supérieur, sur l’application pratique du
programme EDOMAH. Elle est également intervenue ces dernières années
en tant que professeur invité et dans le cadre d’ateliers organisés au Hoge-
school Arnhem Nijmegen Opleiding Ergotherapie, ainsi qu’aux Masters
internationaux d’ergothérapie à Amsterdam. Elle a animé des master
classes à l’attention des ergothérapeutes en Angleterre, en Allemagne et en
Norvège, et a participé à la rédaction du manuel international pour les
interventions ergothérapeutiques. Elle a participé à l’émission télévisée
Teleac « Wetenschap, beterschap » consacrée à la démence, et ses études et
publications ont été citées dans la presse nationale et internationale. Elle
intervient dans des congrès aux Pays-Bas et à l’étranger. En qualité de direc-
teur de recherche, elle dirige plusieurs thèses dont une consacrée à l’évalua-
tion de la mise en œuvre du projet EDOMAH aux Pays-Bas.
3
Les auteurs