Spécifications Générales

SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES
Etendues de mesure
„LH“ est la limite haute de l’étendue de mesure exprimée
dans le tableau ci-dessous.
Limites de l’ajustement du zéro
Le zéro peut être modifié librement tant que les valeurs
d’étendue haute et basse restent dans les limites de l’échelle
de mesure de la capsule.
Ajustement externe du zéro
L’ajustement externe du zéro se fait avec une résolution de
0,01 % de l’échelle de mesure. Le réglage de l’échelle se fait
localement en utilisant l’indicateur digital et le commutateur
d’étendue.
Influence de la position du montage
Un déplacement parallèle au diaphragme est sans effet. Une
rotation de 90 ° provoquera un décalage du zéro de 2 mbar
qui peut être corrigé par l’ajustement du zéro.
Signal de sortie
Technologie deux fils,4 à 20 mA c.c. proportionnel et linéaire
à la pression mesurée, avec communication numérique sous
protocole BRAIN ou HARTsuperposé au signal 4 à 20 mA.
Spécifications
Générales Transmetteurs de pression relative
et de pression absolue
Modèles EJA530 A et EJA510 A
GS 1C21F1-F-H
1ère édition
YOKOGAWA
Les transmetteurs de pression relative EJA 530A et de
pression absolue EJA510 A s’utilisent sur des liquides, des gaz
ou de la vapeur. Ils délivrent un signal de sortie 4 à 20 mA c.c.
correspondant à la pression mesurée et peuvent être configurés
sous protocole de communication HART ou BRAIN à partir de
terminaux de communication ou de logiciels PC, des systèmes
CS ou du µXL.
SPECIFICATIONS STANDARD
CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE
(de zéro à l’échelle de mesure calibrée, sortie linéaire, parties
en contact avec le fluide, code „S“, liquide de remplissage,
huile de silicone).
Précision de référence:
(y compris la dérive du zéro, l’hystérésis et la répétabilité, les
valeurs sont en pression abolue pour l’EJA510 A)
± 0,2 % de de l’échelle de mesure calibrée (EM)
Pour les étendues de mesure inférieures à X
± [0,05 + 0,15 ] % de l’ EM
avec X:
Capsule X bar (psi)
A 0.2 (2.9)
B 2 (29)
C 10 (145)
D 80 (1160)
Effets de la température ambiante
Pour une modification de 28°C
± [0,25 % EM + 0,25 % LH]
Stabilité
±0,1 % de LH par an
Effet de vibration
±0,1 % de LH pour une vibration ayant les caractéristiques
suivantes:
déplacement de 4mm de crête à crête, 5-15 Hz
accélération de 2g, 15 à 150 Hz
accélération de 1g, 150 à 2000 Hz
Effets d’une modification de l’alimentation
±0,005% par Volt (21,6 à 32 V c.c., 350Ω)
X
EM
Capsule MPa
(=10 bar) psi (/D1) bar (/D3)
AEchelle 10 à 200 kPa 1,45 à 29 0,1 à 2
Etendue 0 à 200 kPa 0 à 29 0 à 2
BEchelle 0,1 à 2 14,5 à 290 1 à 20
Etendue 0 à 2 0 à 290
72,5 à 1450
0 à 1450
720 à 7200
0 à 7200
0 à 20
5 à 100
0 à 100
50 à 500
0 à 500
C
D
Echelle
Echelle
Etendue
Etendue
0,5 à 10
0 à 10
5 à 50
0 à 50

2
GS 1C21F1-F-H
Constante de temps d’amortissement
La somme des constantes de temps de l’amplificateur et de
l’ensemble capsule doit être utilisée pour calculer le temps de
réponse total. La constante de temps d’amortissement de
l’ensemble amplificateur est réglable de 0,2 à 64 secondes.
Capsule (huile de silicone) A, B, C et D
Temps de réponse en secondes 0,2
Limites de température ambiante
de - 40 à 85 °C pour le modèle à usage général
de - 30 à 80 °C pour le modèle avec indicateur intégré
(pour les modèles, se reporter aux spécifications des options)
Limites de température du procédé
-40 à +120°C pour le modèle à usage général
Limites d’humidité ambiante
5 à 100 % RH à 40 °C
Surpression maximale
Capsule EJA510 A EJA530 A
A 4 bar abs (58 psia) 4 bar (58 psig)
B 40 bar abs (580 psia) 40 bar (580 psig)
C 200 bar abs (2900 psia) 200 bar (2900 psig)
D 600 bar abs (8500 psia) 600 bar (8500 psig)
Limite de mesure (huile de silicone)
Pression maximale
Capsule EJA510 A EJA530 A
A 2 bar abs (29 psia) 2 bar (29 psig)
B 20 bar abs (290 psia) 20 bar (290 psig)
C 100 bar abs (1450 psia) 100 bar (1450 psig)
D 500 bar abs (7200 psia) 500 bar (7200 psig)
Pression minimale, voir figure ci-dessous
Figure 1: Pression de fonctionnement et température du
procédé (pour transmetteur de pression absolue
EJA510 A)
Alimentation et charge
(les normes de sécurité sont susceptibles de modifier ces
données)
Avec une alimentation de 24 V c.c., utiliser une charge de
570 Ω.
Figure 2: Relation entre la tension d’alimentation et la
résistance de charge externe
-40
(-40) 0
(32) 40 (104) 80 (176) 120 (248)
0.1{0.75}
0.13{1}
1{7.5}
100{750}
10{75}
2.7{20}
0.01{0.075}
0.013{0.1}
85
(185)
E-10.5
0.0236
(V)
600
250
R
10.5 16.4 24.7 42
R=
Etendue disponible
Température de procédé ºC (ºF)
Etendue de
communication
disponible
Pression en fonctionnement kPa abs
(mm Hg abs)
Résistance de charge externe

3
GS 1C21F-F-H
Tension d’alimentation
10,5 à 42 V c.c.
16,4 à 42 V c.c. pour la version à sécurité intrinsèque
16,4 à 42 V c.c. avec le protocole de communication, BRAIN-
ou HART
Charge
0 à 1335 Ωen fonctionnement
250 à 600 Ωpour la communication numérique
Conformité aux normes
EMI (émission) EN55011, AS/NZS 2064 1/2
EMS (immunité) EN50082-2
Conditions de communication
BRAIN
Distance de communication:
jusqu’à 2 km en utilisant des câbles CEV. La distance
dépend des câbles utilisés
Capacitance de charge:
< 0,22 µF (voir note)
Inductance de charge:
< 3,3 mH (voir note)
Impédance d’entrée des appareils raccordés:
10 kΩou plus ài 2,4 kHz
Note: pour les appareils à usage général, antidéflagrants ou à
sécurité intrinsèque,se reporter aux spécifications des
options .
HART
Distance de communication:
jusqu’à 1,5 km en utilisant des câbles à paire torsadée. La
distance de communication dépend du type de câble
utilisé.
Utiliser la formule suivante pour déterminer la longueur du
câble.:
L = 65 x 106–(Cf+ 10000)
(R x C) C
où:
L = longueur en m
R = résistance en Ohm (barrière de sécurité incluse)
C = capacité de câble en pF/m
Cf= capacité maximale de shunt des appareils de
réception en pF/m
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Matériaux en contact avec le fluide
Diaphragme de mesure
Hastelloy C-276 en standard
Raccord procédé
Inox 316 L ou Hastelloy C-276 en option
Matériaux sans contact avec le fluide
Boîtier
Aluminium revêtu peinture résine de polyuréthane (couleur
vert mousse)
Classification du boîtier
IEC IP 67 NEMA 4X
Joints d’étanchéité du couvercle
Buna-N
Plaque signalétique
Acier inoxydable 304
Liquide de remplissage
Huile de silicone, huile au fluor (option)
Indicateur
Indicateur digital à cristaux liquides intégré (en option)
Poids
1,6 kg sans support de montage et sans indicateur
Connexions
se reporter au code du modèle pour spécifier le type de
connexion électrique .

4
MODELES ET CODES SUFFIXES
La marque „:“ indique la sélection type de chaque spécification.. Exemple: EJA530A DAS4N-02NN/ w
Modèle Code de spécification Description
EJA510A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de pression absolue
EJA530A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmetteur de pression relative
Signal de sortie -D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 20 mA c.c. avec protocole de communication BRAIN
-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 20 mA c.c. avec protocole de communication HART
Etendue de mes. A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 à 2 bar
(capsule) B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 à 20 bar
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 à 100 bar
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 à 500 bar
Raccord procédé Diaphragme
Pièces en contact S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inox 316 L Hastelloy C-276
avec le fluide H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hastelloy C-276 Hastelloy C-276
Raccord procédé 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 NPT femelle
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 NPT mâle
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2 mâle (DIN 16288)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M20 x 1,5 mâle
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toujours N
- 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toujours 0
Connexions 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2 femelle, une connexion électrique
électriques :2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 NPT femelle, deux connexions électriques, sans bouchon
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG13.5 femelle, deux connexions électriques, sans bouchon
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M20 femelle, deux connexions électriques, sans bouchon
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2 femelle, deux connexions électriques, avec un bouchon
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 NPT femelle, deux connexions électriques, avec un bouchon
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PG13.5 femelle, deux connexions électriques, avec un bouchon
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M20 femelle, deux connexions électriques, avec un bouchon
Indicateur intégré D . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur digital
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur digital avec commutateur de réglage d’échelle
:N . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sans
Support de montage E . . . . . . . . . . . . . . Support pour conduite 2 “en acier carbone revêtu poliuréthane
F . . . . . . . . . . . . . . Support pour conduite 2 “ en acier inox 304
:N . . . . . . . . . . . . . . Sans support
Codes des options / w . . . . . . . . . spécifications en option
GS 1C21F1-F-H

5
GS 1C21F1-F-H
SPECIFICATIONS DES OPTIONS
(pour appareils en version antidéflagrante ou en version à sécurité intrinsèque)
*1: s’applique aux connexions électriques codes 2
*2: s’applique aux connexions électriques codes 2, 3, 4
*3: Utiliser une barrière de sécurité certifiée par les laboratoires (BARD-400 ne peut pas être utilisé)
Certification Description Code
Norme FM
Antidéflagrant Classe I, Division 1, Groupes B, C et D
Poussières inflammables Classe II/III, Division 1, Groupes E, F et G FF1
Emplacements dangereux classifiés, intérieur et extérieur (NEMA 4X)
Classe de température: T6
Température ambiante. : -40 à 60°C, connexion électrique: 1/2 NPT femelle (*1)
FM Norme FM (*3)
(Factory Mutual) Sécurité intrinsèque Classe I, Division I, Groupes A, B, C et. D, Classe II, Division I,
Groupes E, F, et G et Classe III, Division 1 emplacements dangereux.
Ensemble interne Classe I, Division 2, Groupes A,B,C et D, Classe II, Division
2, Groupes E, F et G et Classe III, Division 1 emplacements dangereux.
Ensemble interne: „NEMA 4X“, Classe de temp. T4, Temp. ambiante: -40 à 60°C FS1
Paramètres d’appareils à sécurité intrinsèque
[Groupes A, B, C, D, E, F et G]
Vmax = 30V, Imax = 165mA, Pmax = 0,9W, Ci = 22,5nF, Li = 730µH
[Groupes C, D, E, F et G]
Vmax = 30V, Imax = 225mA, Pmax = 0,9W, Ci = 22,5nF, Li = 730µH
Connexion électrique 1/2 NPT femelle (*1)
FF1 et FS1 combinés (*3) FU1
Connexion électrique 1/2 NPT femelle (*1)
Version antidéflagrante CENELEC (KEMA)
EExd IIC T4, T5, T6, température ambiante : -40 à 80°C KF1
Température procédé maximale : T4: 120 °C, T5: 100°C, T6: 85°C
Connexion électrique: 1/2 NPT femelle., PG 13,5 femelle. et. M20 femelle (*2)
CENELEC (KEMA) Version à sécurité intrinsèque CENELEC (KEMA)(*3)
EEx ia IIC T4, température ambiante -40 à 60°C KS1
Ui = 30V, Ii = 165mA, Pi = 0,9W, Ci = 22,5nF, Li = 730µH
Connexion électrique: 1/2 NPT femelle., PG 13,5 femelle. et. M20 femelle. (*2)
KF1, KS1 et „Type N“ combinés (*3)
Norme KEMA „Type N“:
Ex nA IIC T4, température ambiante: -40 à 60°C KU1
U = 30V, I = 165mA
Connexion électrique: 1/2 NPT femelle., PG 13,5 femelle. u. M20 femelle. (*2)
Antidéflagrant CSA
Classe I, Division 1, Groupes B, C et D
Poussières inflammables Classe II/III, Division 1, Groupes E, F et G CF1
Division 2, „Joints non exigés“, Classes de temp.: T4, T5, T6, ensemble interne 4x
Température procédé maximale : T4: 120°C, T5: 100°C, T6: 85°C
CSA Umgebungstemperatur: -40 à 80°C
(Canadian Standard Assiciation) Connexion électrique: 1/2 NPT femelle (*1)
Sécurité intrinsèque CSA (*3)
Classe I, Groupes A, B, C et D, Classes II et III, Groupes E, F et G
Ensemble interne 4, Classe de temp.: T4, Temp. ambianter: -40 à 60°C CS1
Vmax = 30V, Imax = 165mA, Pmax = 0,9W, Ci = 22,5nF, Li = 730µH
Connexion électrique: 1/2 NPT femelle (*1)
CF1 et CS1 combinés (*3) CU1
Connexion électrique: 1/2 NPT femelle (*1)