À vous de jouer ! Avec le lexique du tissu

1
Fiche élève
À vous de jouer ! Avec le lexique du tissu
 A partir des définitions suivantes, trouvez une expression qui comporte le nom fil ou le verbe filer
Tuer, massacrer
Se dit d’un procédé très visible, grossier, alors qu’il
prétend passer inaperçu
Donner des difficultés à quelqu’un
Être tenu par un engagement que l’on regrette
Se dit lorsqu’on passe progressivement d’une chose à
la suivante
S’aimer longtemps et fidèlement
Se dit de quelque chose de très fragile
Être dans une situation dangereuse, aller mal
Accepter d’obéir à quelqu’un sans se rebeller
Ce qui permet de se retrouver, de se diriger pour
arriver au but recherché
 Du tissu au texte…
En français, nombreux sont les termes appartenant au lexique du textile qui ont pris un sens figuré : il en est ainsi du
mot trame qui désigne au départ les fils qui croisent dans la largeur les fils de chaîne, puis une intrigue, le fond d’une
chose organisée. A vous de composer votre propre texte en imaginant une histoire en 15 lignes qui reprendra les
termes suivants, dans leur sens figuré : trame, étoffe , tissu, broder, de fil en aiguille, en découdre et une expression de
votre choix comportant le verbe filer.
 Reliez ces expressions populaires à la définition correspondante
Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence
Être collet monté
Ne pas quitter quelqu’un d’un pas
Faire tapisserie
Vaincre très nettement et définitivement
L’habit ne fait pas le moine
Avoir des manières guindées, rigides et affectées
Grand comme un mouchoir de poche
Être tout petit
Être pendu aux basques de quelqu’un
Rester sans bouger, ne pas participer à ce qui se passe
Battre à plates coutures
 Connaissez-vous… ?
- Connaissez-vous l’origine du mot basques dans l’expression « être pendu aux basques de quelqu’un » ?
- Connaissez-vous l’origine du mot cravate ?
- Connaissez-vous le sens du mot habit dans l’expression « prendre l’habit » ?
- L’expression « mesurer quelqu’un ou quelque chose à l’aune de » signifie mesurer, juger selon. Connaissez-vous le
sens du mot aune ?