La philo vagabonde

La philo vagabonde
1"
La philo vagabonde
!"#$%&'#()#*+,-"#.-//+01#2#3,45#
6%710%89:#;-0#.)7#$%&'7#()7#()9<#0%=)7#
>0+(9%1#;-0#?%&&)#)1#!")#>0+(9@1%+"7#)"#AB3C#
RÉSUMÉ
D"#;,%&+7+;,)#E#/+0-%"#FG#1+9H+907#790#&)7#0+91)7G#I&-%"#J9K-0(#'L")#9"#@+'8-1#;-@%/%M9)#'-%7#;-7#
%"+//)"7%/G#+N# 7O:&-8+0)# 7-"7# @)77)# ()# &O%"1)&&%P)"@)# @+&&)@1%=)# Q# ')110)# &-# ;,%&+7+;,%)# (-"7# 1+97# 7)7#
:1-17# )1# &-# 0-')")0# R# 7-# (%')"7%+"# @,-0")&&)G# (:0-"P)-"1)G# (-"7# ()7# &%)9<# %"-11)"(97G# )"# ;&)%"#
@,-';G#)"#;0%7+"#+9#-9#/+"(#(O9")#P0+11)G#)1#-9#;&97#;0L7#()7#;&97#,9'8&)7G#()7#7%';&)7#@%1+K)"7S#
T)7# ;)07+"")7# -9<M9)&&)7# %&# 7O-(0)77)G# ;+90# &-# ;&9;-01G# "O+"1# H-'-%7# 0)"@+"10:# &-# ;,%&+7+;,%)# (-"7#
&)90# =%)#'-%7#7+"1# )"# ()'-"()#()# ;+9=+%0# -%"7%# 0);)"7)0# &)90# M9+1%(%)"G#&)907# P)71)7G# &)90#0-;;+01#
-9<#-910)7#)1#-9#'+"()G#7-%7%7#(-"7#9"#:1-1#+N#&-#;)"7:)#;)91#)"/%"#=-P-8+"()0SSS#
#

La philo vagabonde
2"
SYNOPSIS
I;0L7# AB# -"7# ;-77:7# R# )"7)%P")0# &-# ;,%&+7+;,%)# (-"7# &)7# &K@:)7G# I&-%"# J9K-0(# ;+01)# 7-# ;-0+&)#
;,%&+7+;,%M9)#&%80)')"1G#,+07#()7#@-0@-"7#-@-(:'%M9)7S#
U)&#6%+PL")#M9%#%"=)@1%=-%1#&)7#P)"7#-9#@V90#()#&O)7;-@)#;98&%@G#'-%7#-977%#)"#;,%&+7+;,)#E#/+0-%"#FG#
1+9H+907# 790# &)7# 0+91)7G# %&# 'L")# 9"# @+'8-1# ;-@%/%M9)# '-%7# ;-7# %"+//)"7%/# Q# /-%0)# @%0@9&)0# &-# @9&190)#
;,%&+7+;,%M9)# (-"7# ()7# &%)9<# %"-11)"(97G# ()# '-"%L0)# "+"# @+"=)"1%+"")&&)G# )1# -9;0L7# ()# 7%';&)7#
@%1+K)"7#2# ;-K7-"7G#%"/%0'%L0)7G#(:1)"97G#'-%7#-977%# ()7# P)"7# ()# 1+97# 8+0(7# )1#()#1+97# '%&%)9<# W# .)#
0:-&%7-1)90# &O-@@+';-P")# -9# /%&# ()# 7)7# ;:0:P0%"-1%+"7# ;,%&+7+;,%M9)7G# 0)=%P+0-"1)7G# (:@-&:)7# )1#
;-0/+%7#798=)07%=)7#'-%7#-@@)77%8&)7#R#1+97S#
.)# /%&'# -'+0@)# -977%# 9")# 0:/&)<%+"# 790# &)7# 1,L')7# ;,%&+7+;,%M9)7# @,)07# R# I&-%"# J9K-0(G# 0:/&)<%+"#
"+900%)#8%)"#7X0#()#7)7#%"1)0=)"1%+"7G#)1#M9%#;0)"(#@+0;7#1+91#-9#&+"P#(9#/%&'#Q#&)#(:;-77)')"1#()#&-#
'+0-&)#;-0#9")#:1,%M9)#-9#;&97#;0L7#()#7+"#P)71)G#&)#;-77-P)#;-0#&Y:;0)9=)#)1#;-0#&O-7@L7)G#'-%7#-977%#
&O%"7@0%;1%+"#(-"7#&-#;0:@-0%1:#()#&-#=%)G#(-"7#&)#/&9<#(9#@,-"P)')"1G#&O%"@)01-%"G#(-"7#@)#M9%#")#(90)#
;-7G# (-"7# &-# '+01-&%1:G# &O%'')07%+"# )1# &-# 0:@+"@%&%-1%+"# -=)@# &)# '+"()# (-"7# 7+"# %''-")"@)G# &)#
7-=+90)')"1#)1#&-#7-"@1%/%@-1%+"#(9#8-"-&#)1#(9#M9+1%(%)"SSS#Z7)0#&-#H+%)#;&91[1#M9)#&)#8+",)90#W#
D1# 7%# &-# ;,%&+7+;,%)# :1-%1# -=-"1# 1+91# 9")# /-\+"# ()# 7)# 7%19)0# -9# 7)%"# (O9"# )7;-@)G# ;,K7%M9)')"1# )1#
;+&%1%M9)')"1# ]# T+'')"1G# -K-"1# @[1+K:# &)7# -8^')7G# )712%&# ;+77%8&)# ()# 0)10+9=)0# 9")# /+0')#
(O%""+@)"@)G# )"# 1+91# @-7# ()# 7O+9=0%0# R# &-# @0:-1%+"G# R# &-# 7)"7%8%&%1:G# 1+9H+907# )"# %'')07%+"# (-"7# &)#
'+"()#)1#7-"7#-9@9")#10-"7@)"(-"@)#(%=%")#M9%#"+97#790;&+'8)#]#T+'')"1#/%"-&)')"1G#(:8-00-77:#
()#&-#;)"7:)#M9%#"+97#)"@+'80)G#()#"+7#+;;0)77%+"7G#()#"+7#-77)0=%77)')"17#)1#()#"+7#'-^10)7G#&-#
;,%&+7+;,%)#"+97#;)0')12)&&)#()#0)@+9=0)0#"+10)#&%8)01:G#-9#;&97#;0L7#()#"+10)#7)"7%8%&%1:#)1#()#"+7#
:'+1%+"7#]#
I&-%"#J9K-0(#@-;1%=)G#8+9P)G#-&&9')#&)#(:7%0#@,)_#7+"#-9(%1+%0)G#'-%7#7-"7#H-'-%7#7)#(:;-01%0#(Y9")#
;-0+&)# -0'-190:)G# 7+91)"9)# ;-0# 9"# 10L7# 7+&%()# 8-P-P)# %"1)&&)@19)&S# `&# ;)"7)# -91-"1# -=)@# 7-# 1a1)#
M9Y-=)@# 7)7# '-%"7# )1# 7+"# @+0;7# WW#.)# /%&'# 7O-11-0()# -977%# 790# @)&&)7# )1# @)9<#-=)@# M9%# &)# ;,%&+7+;,)#
%"1)0-P%1G# @)# ;98&%@# 7%# (%=)07# M9%# '-"%/)71)# 9"# 8)7+%"# 90P)"1# ()# ;)"7)0# -910)')"1# 7+"# 10-=-%&G# 7+"#
0-;;+01#-9<#-910)7#)1#-9#'+"()S#
I9# 10-=)07# ()# @)7# 1:'+%P"-P)7# @0+%7:7# )1# ()# @)11)# ;-0+&)# '9&1%;&)# M9%# 7)# (:;&+%)G# &)# /%&'# "+97#
)''L")# 8-P9)"-9()0# -=)@# b+@0-1)G# >&-1+"G# &)7# 71+c@%)"7G# D;%@90)G# .9@0L@)G# '-%7# -977%# d%)1_7@,)G#
e-"f:&:=%1@,G#6)&)9_)G#6)8+0(#)1#8%)"#(O-910)7#W#
?-%7# -92()&RG# @)# /%&'# ;+01)# 9")# ;-0+&)# ;&97# 9"%=)07)&&)# +N# @,-@9"# ;+900-# -&&)0# ;9%7)0G# '-%7# 7-"7#
)7;:0)0#K#10+9=)0#9")#7+&91%+"#1+91)#/-%1)G#@&:#)"#'-%"#W#I&-%"#J9K-0(#"O)71#7901+91#;-7#9"#P+90+9#Q#7-#
;,%&+7+;,%)#)71# -87+&9')"1# E#%00:@9;:0-8&)#FG# %&# "O)71#%"=)71%#(Y-9@9")#g'%77%+"g#;-01%@9&%L0)#)1# ")#
7+9,-%1)#7901+91#;-7#-;;+01)0#()7#%(:)7#+9#()7#E#0)@)11)7#F#1+91)7#/-%1)7#-9<#P)"7G#'-%7#7%';&)')"1#
&)7#')110)#g)"#:1-1#()#;)"7)0g#;-0#)9<2'a')7S#

La philo vagabonde
3"
ENTRETIEN AVEC YOHAN LAFFORT, AUTEUR ET REALISATEUR DU FILM
eO-%# @+""9# I&-%"# J9K-0(# ;-0# ,-7-0(# &+07# (O9")# :'%77%+"# 790# $0-"@)# `"1)0# M9%# &9%#:1-%1#@+"7-@0:)G#-9#
@+907#()#&O:1:#AB33#Q#H)#/97#1+91#()#79%1)#7:(9%1#;-0#@)#;)07+""-P)G#,h8&)90#)1#%';)01%")"1G#'-%7#-977%#
;-77%+"":#)1#;)079-7%/G#M9%#0+';-%1#-=)@#&)7#(%7@+907#8%)"#;+&%@:7#()7#,-8%19)&7#;,%&+7+;,)7#;-1)"1:7S#
`&# -8,+00)# 2# )1# @Y)71# 9"# '+1# /-%8&)# 2# 1+91# @)# ;0a@,%2;0a@,-# ;,%&+7+;,%M9)# 8%)"# ;)"7-"1# -91+90# (9#
g(:=)&+;;)')"1# ;)07+"")&gG# R# &-# 0)@,)0@,)# 8:-1)# (9# 8+",)90SSS# `&# (:1)71)# -977%# @)11)# )7;L@)#
g(Y)"10)# 7+%g# )1# ()# '+()# ;,%&+7+;,%M9)# 0:7)0=:)# -9<# @&-77)7# (:1)"-"1# (:HRG# 7+%2(%7-"1G# 9"# @-;%1-&#
@9&190)&#i@-/:7#;,%&+G#)1@SjS#
e)#&O-%#)"79%1)#@+"1-@1:#)1#0)"@+"10:# 790# ?+"1;)&&%)0G# "+97#-=+"7# &+"P9)')"1#@+"=)07:# )1# )"=%7-P:#
)"7)'8&)#@)#M9)#;+900-%)"1#a10)#&)7#P0-"()7#&%P")7#(O9"#/%&'S#e)#&O-%#0)=9#();9%7#R#;&97%)907#0);0%7)7#
)1#&O-%#-@@+';-P":#(-"7#"+'80)#()#7)7#%"1)0=)"1%+"7S#
T+'')# 7%';&)# @%1+K)"G# H)# 79%7# @+"=-%"@9# M9)# &-# ;0-1%M9)# ;,%&+7+;,%M9)# )71# /+"(-')"1-&)# )"#
;)0')11-"1#R#@,-@9"#()#;)"7)0#;-0#7+%2'a')G#(Y-8+0()0#&-#@+';&)<%1:#(9#'+"()#(Y-9H+90(Y,9%#-=)@#
&)7#+91%&7#()#&-#;)"7:)G#()#&-#0-%7+"G#()#(:=)&+;;)0#7-#;0+;0)#0:/&)<%+"G#()#@+';0)"(0)#&)#7)"7#()#7+"#
0-;;+01#-9#'+"()#)1#R#-9109%#;+90#1)"1)0#(Y-P%0#)"#@+""-%77-"@)#()#@-97)#)1#-779')0#i-=)@#=)019#]#
7-P)77)#]#SSSj#7+"#,9'-%")#@+"(%1%+"G#;+90#:&-8+0)0#(9#@+''9"#)1#(9#;+&%1%M9)S#
T+'')"1# 0)10+9=)0# (9# 7)"7# (-"7# 9"# '+"()# 7-"7# 10-"7@)"(-"@)# (%=%")G# "%# -&1)0"-1%=)#
0:=+&91%+""-%0)# @0:(%8&)# ]# k9)&&)7# "+9=)&&)7# E# =-&)907# F# %"=)"1)0# )1# @+'')"1# &-# ;,%&+7+;,%)# ;)91#
"+97# K# -%()0# ]# k9)&&)7# =+%)7# ;+90# 1)"1)0# ()# (%-&+P9)0# -=)@# &YI910)G# -=)@# &YD10-"P)0# ]# T+'')"1#
0:%"1)00+P)0# 7-# ;0-1%M9)# ;0+/)77%+"")&&)# )1# 7+"# 0-;;+01# -9<# -910)7# R# &O-9")# ()# &-# ;,%&+7+;,%)# ]#
T+'')"1# 7)# /+0P)0#()7# "+9=)&&)7#E# -0')7# F# %"1)&&)@19)&&)7#;+90# -"-&K7)0#7-"7# @+';&-%7-"@)#"+10)#
0-;;+01#-9#;+&%1%M9)#)1#:&-8+0)0#()7#;+7190)7#()#0:7%71-"@)#)1#()#@+'8-1#]#
?)7# &+"P7# 0);:0-P)7# )1# '-# /0:M9)"1-1%+"# -=)@# I&-%"# 'O+"1# @+"/+01:# (-"7# &)# (:7%0# ()# @)# /%&'# Q#
&O:")0P%)#M9%#7)#(:P-P)-%1#(9#;)07+""-P)#'-%7#-977%#&-#/-\+"#(+"1#7)7#%"1)0=)"1%+"7#0:7+""-%)"1#)"#
'+%#)1#')#(+""-%)"1#)"=%)#()#7+&&%@%1)0#'-# ;0+;0)#;)"7:)G#&)7#M9)&M9)7#:@,-"P)7#-=)@#7+"#;98&%@#
'O%"(%M9-%)"1# ()7# ;%71)7# /:@+"()7G# +N# %&# 7O-P%0-%1G# ;&97# &-0P)')"1# M9)# ()# /-%0)# 9"# /%&'# 790# I&-%"#
J9K-0(G# ()# '+"10)0# @+'')"1# &-# ;)"7:)# ;+9=-%1# 7)# (:;&+K)0# 1+91# -9# &+"P# (O9"# /%&'# )1# ()=)"%0# 7-#
'-1%L0)#'a')S#TO)71#;)912a10)# -977%# ;+90# \-# M9)# &-# 0)"@+"10)# -=)@# I&-%"# J9K-0(# 'O-# R# @)# ;+%"1# E#
:80-"&:#F#Q#)&&)#')#;-0&-%1#-977%#()#'+"#0-;;+01#R#&-#@0:-1%+"#)1#R#')7#/%&'7#WW#
T+'')#@%":-71)G#7%#I&-%"#J9K-0(#'O%"1:0)77)G#@O)71#;-0@)#M9)#H971)')"1#%&#7)#0)=)"(%M9)#-=-"1#1+91#
@+'')# E# ;,%&+7+;,)# /+0-%"# F# -9# ;&97# ;0L7# (9# ;)9;&)# Q# @)11)# ;,%&+7+;,%)# /+0-%")G# 89%77+""%L0)G#
%1%":0-"1)G# ;0+@,)# ()7# @%1+K)"7G# ()=%)"1# ;)9# R# ;)9# 9"# =+K-P)G# 9")# -=)"190)# ;,%&+7+;,%M9)G# '-%7#
-977%#%"%1%-1%M9)#)1#@%":'-1+P0-;,%M9)G#+N#HO-%#7+9,-%1:#0)"(0)#@+';1)#(O9")#;)"7:)#)"#'+9=)')"1G#
/%&')0#@)11)#;-0+&)G#a10)#-9#;&97#;0L7#()#@)11)#:")0P%)#)1#()#&-#/-\+"#(+"1#)&&)#7)#(%//97)#(-"7#&O)7;-@)#
7+@%-&S#
.)#1+90"-P)#)"#l)&P%M9)#)1#&O%'')07%+"#)"#;0%7+"G#&)#@+"1-@1#-=)@#&)7#(:1)"97#'-%7#-977%#&-#(%7@977%+"#
M9%# 7O)"# )71# 79%=%)# -=)@# I&-%"# 'O+"1# ;0+/+"(:')"1# 1+9@,:S#I=)@# &)7# (:1)"97G# H)# (:@+9=0-%7# ()7#
,+'')7# )1# ()7# /)'')7# 7)"7%8&)7G# %"1)&&%P)"17G# -K-"1# )"=%)# ()# ;-0&)0G# ()# ;-01-P)0# -=)@# 7%';&%@%1:G#
+9=)017#R#&-#;,%&+7+;,%)G#1+9@,-"17#)1#;0+/+"(:')"1#,9'-%"7S#
I=)@#I&-%"G#%&#')#7)'8&-%1#M9)#7+"#E#':1%)0#F#;0)"-%1#-&+07#1+91#7+"#7)"7G#)1#H)#@+';0)"-%7#=0-%')"1#
7-#;+7190)G#7-#/-\+"#()#7)#7%19)0G#7-#0%P9)90G#)1#&-#;,%&+7+;,%)#M9O%&#(:/)"(-%1#)1#M9O%&#%"@-0"-%1G#&+%"#()#
@9&1%=)0#E#&O)"10)27+%#FG#'-%7#-9#;&97#;0L7#(O9")#=:0%1:G#(O9")#;-0+&)#8091)G#-9;0L7#()#;)07+"")7#M9%#
%"@-0"-%)"1#9"#0-;;+01#R#&O)<%71)"@)#7-"7#/-0(G#(+9&+90)9<#'-%7#-977%#-91,)"1%M9)S#
#

La philo vagabonde
4"
eO-%# @+';0%7# )"# M9+%# @)11)# ;,%&+7+;,%)# ;0[":)# ;-0# I&-%"# J9K-0(# :1-%1# -=-"1# 1+91# 9")# /-\+"# ()# 7)#
@+"/0+"1)0#R#&O)<%71)"@)G#9")#-7@L7)G#9"#h;0)#@,)'%"#+N#%&#7O-P%77-%1#()#7O)"P-P)0#;,K7%M9)')"1G#9")#
;+7190)#:1,%M9)#)1#;+&%1%M9)S#
.)#1+90"-P)#-9;0L7#()7#;)07+"")7#M9%#7)#/+0'-%)"1#;+90#()=)"%0#-@@+';-P"-"17#)"#7+%"7#;-&&%-1%/7#
'O-#-977%#8)-9@+9;#:'9S#T-0#&)#1,L')#()#&O%"1)0=)"1%+"#(OI&-%"#J9K-0(#1+90"-%1#M9-"(#'a')#-91+90#
()#&-#'+01#W#D1#1+97#&)7#(%7@+907#;,%&+7+;,%M9)7#M9)#HO-=-%7#;9#&%0)#-91+90#()#@)#1,L')#0)71-%)"1#10L7#
@+"=)"97#)1#;&91[1#'+01%/L0)7S#D1#-9#&%)9#()#\-G#HO-%#7)"1%#;-77)0#-9#@V90#()#&-#;)1%1)#-77)'8&:)#9"#
7)"1%')"1# M9%# 7O-;;-0)"1-%1# ;&97# R# ()# &-# H+%)# W# .-# H+%)# ;)912a10)# (O)"1)"(0)# M9)&M9O9"# M9%# ;-0&-%1#
(O-1,:%7')G#(O-P"+71%@%7')G#7-"7#;+90#-91-"1#(:"%P0)0#&)7#0)&%P%+"7G#'-%7#M9%#7901+91G#7O-;;9K-"1#790#
&-#;)"7:)#()#e-"f:&:=%1@,#iM9)#H)#(:@+9=0%7#@)#7+%0#&Rj#-00%=-%1#R#0)(+"")0#R#&-#m%)G#(-"7#7-#;0:@-0%1:#)1#
7-#/0-P%&%1:G#)1#7-"7#a10)#790;&+'8:)#;-0#-9@9")#(%=%"%1:G#7+"#@[1:#'%0-@9&)9<#)1#)<10-+0(%"-%0)G#M9O%&#
7O-P%77-%1#()#7-=+90)0#H97M9OR#7+"#()0"%)0#7+9//&)#W#
LES LIEUX
d+97#-=+"7G#-=)@#&O:M9%;)#()#1+90"-P)G#79%=%#I&-%"#J9K-0(#(-"7#&)#J0-"(#b9(#i(9#J-0(#R#.On:0-9&1G#)"#
0)'+"1-"1#H97M9O)"#I=)K0+"G#R#&-#0)"@+"10)#()#;)1%17#;-K7-"7jS#b%#I&-%"#J9K-0(#%"1)0=%)"1#-977%#(-"7#
&)7# P0-"()7# ':10+;+&)7# ()# &-# 0:P%+"# id^')7# )1# ?+"1;)&&%)0jG# &O)77)"1%)&# ()# 7+"# ;98&%@# 7)# 10+9=)# )"#
@-';-P")G#)1#%&#"O-#()#@)77)#(O-0;)"1)0#E#7+"#F#1)00%1+%0)#Q#"+97#&O-=+"7#-@@+';-P":#R#J-"P)7G#b-%"1#
l-9_%&&)#()#>91+%7#i+N#7)#10+9=)#&-#P0+11)#()7#6)'+%7)&&)7jG#-9#T-%&-0#i8+90P-()#)"#;)1%1)#T-'-0P9)j#R#
d9@)7#i=%&&-P)#-=)K0+""-%7#-9#"+0(2+9)71#()#o+()_j#)1#H97M9O-9#J0-9#(9#o+%G#790#&-#'-P"%/%M9)#;&-P)#
()#&OD7;%P9)11)S#?-%7#"+97#&O-=+"7#-977%#-@@+';-P":#)"#l)&P%M9)G#-9#@)"10)#()#(:1)"1%+"#()#?-0@,)2
)"2$-')"")G#;0L7#()#.%LP)S#
LES INTERVENANTS PRINCIPAUX
.O%"1)0=)"-"1#;0%"@%;-&#(9#/%&'#0)71)#8%)"#7X0#I&-%"#J9K-0(G#'a')#7%#1+91)#9")#@+"71)&&-1%+"#(O-910)7#
;)07+""-P)7#;0)"(#1+91)#7-#;&-@)#(-"7#&)#/%&'#Q#`&#7O-P%1#(O:19(%-"17#)"#/+0'-1%+"#()#;9:0%@9&190)#+9#
7)#/+0'-"1#-9<#':1%)07#(9#7+@%-&G#()#8:":=+&)7#7)#/+0'-"1#)"#-@@+';-P")')"1#()#7+%"7#;-&&%-1%/7G#
()# ;-K7-"7G# ()# (:1)"97G# '-%7# -977%# ()# 7%';&)7# -9(%1)907# ()# 7)7# "+'80)97)7# %"1)0=)"1%+"7# +9# ()#
M9)&M9)729"7#()#7)7#;0+@,)7G#@+""-%77-"1#7+"#10-=-%&#();9%7#()#"+'80)97)7#-"":)7S#

La philo vagabonde
5"
BIO-FILMOGRAPHIE de YOHAN LAFFORT
I;0L7#()7#;0)'%L0)7#:19()7#)"#908-"%7')#)1#9"#10-=-%&#()#M9)&M9)7#-"":)7#(-"7#()7#M9-01%)07#(%17#E#
7)"7%8&)7#F#@+'')#@,)/#()#;0+H)1G#H)#0)1+90")#R#&O!"%=)07%1:#;+90#K#79%=0)#&)7#@+907#()#&%@)"@)#;9%7#()#
'-^10%7)#)"#/%&'+&+P%)#i.%&&)#```jS#
#
#
e)# @+'')"@)# -&+07# R# 0:-&%7)0G# )"# 3ppCG# )1# 7-"7# 0:)&&)# ;0+(9@1%+"G# '+"# ;0)'%)0# /%&'# i?+9&%"7G# (9#
P-9@,)#-9#60+%1G#(%//97:#)"79%1)#790#>&-"L1)jG#9"#(+@9')"1-%0)#%"1)00+P)-"1G#-9#@V90#(O9"#M9-01%)0#
;+;9&-%0)#()#.%&&)G#&)#7)"7#M9)#;0)"(#&O%';&-"1-1%+"#(O9")#/-@#()#60+%1G#)"#&%)9#)1#;&-@)#()#&-#()0"%L0)#
/%&-190)#()#&-#=%&&)S#
6);9%7#9")#(%_-%")#(O-"":)7G#H)#')#@+"7-@0)#M9-7%#)<@&97%=)')"1#R#&-#0:-&%7-1%+"#()#(+@9')"1-%0)7#
)"#-77+@%-1%+"#-=)@#()7#;0+(9@1)907#;-1)"1:7#)1#)"#@+;0+(9@1%+"#-=)@#&-#1:&:=%7%+"#()#7)0=%@)#;98&%@#
i$0-"@)# U:&:=%7%+"7jS# 6-"7# &)7# /%&'7# M9)# H)# 0:-&%7)G# ')7# 1,L')7# ()# ;0:(%&)@1%+"# 0)71)"1# &%:7# -9<#
M9)71%+"7#(9#10-=-%&G#()#&-#':'+%0)G#()#&O%''%P0-1%+"#)1#()#&O)<%&G#()#&-#@0:-1%+"#i-01%71%M9)#'-%7#;-7#
7)9&)')"1SSSjG# %"1)00+P)"1# &)7# 1)00%1+%0)7G# 7+9=)"1# -"@0:7# (-"7# &-# 1)00)G# &-# 090-&%1:S#U+9H+907# -9# ;&97#
;0L7# ()# ')7# ;)07+""-P)7G# ')7# /%&'7# M9)71%+"")"1# &)7# "+1%+"7# (Y%()"1%1:G# ()# @9&190)G# (Y-&1:0%1:G#
%"1)00+P)"1#&)7#/+0')7#;+&%1%M9)7#)1#;+:1%M9)7#()#0:7%71-"@)#M9%#7O%"@-0")"1#(-"7#()7#;)07+""-P)7#)1#
()7#/-\+"7#()#=%=0)#1+9H+907#7%"P9&%L0)7G#,9'-%")7G#0)7;)@19)97)7#()#&O-910)G#'-%7#1+9H+907#)"#;0%7)#
-=)@#&-#m%)SSS#
?)7# /%&'7# )77-%)"1# ()# ;0+;+7)0# ()7# 0)P-0(7# 1+9H+907# -%P9%7:7# 790# &)# '+"()G# -=)@# &-#=+&+"1:# ()#
1:'+%P")0# ()7# ;+%"17# 7)"7%8&)7G# ()7# '91-1%+"7# M9%# 10-=)07)"1# "+10)# '+"()# @+"1)';+0-%"G# )1# ()#
')110)#)"#&9'%L0)#()7#;)07+""-P)7#7+9=)"1#':@+""97G#'+()71)7G#'-%7#1+9H+907#(%P")7G#,9'-%"7#)1#
;0+/+"(:')"1#-11-@,-"17S#