Mode d`emploi

Mode d’emploi
Installations de production d’ozone
Bono Zon® série BONa
ProMinent
®
N°de pièce 986943 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA BOZ 002 05/06 F
Veuillez commencer par lire l’intégralité du présent mode d’emploi.
Toujours conserver ce document !
En cas de dommage causé par une erreur d’utilisation, la garantie est annulée !
Le fabricant n’endosse aucune responsabilité pour les dommages causés par un non-respect du mode d’emploi.
Veuillez inscrire ici le code d’identification de l’appareil
BONa A 1 T
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

ProMinent®
Page 2
Impression :
Mode d’emploi Installations de production d’ozone
Bono Zon® série BONa
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2003
Adresse
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.prominent.com
Sous réserve de modifications.
Impression

ProMinent®Page 3
Page
Remarques destinées à l’utilisateur ............................................................................................ 6
AInformations relatives à l’utilisation réglementaire .......................................................... 7
BObligations de l’exploitant ............................................................................................... 7
CInformations relatives à la formation pour l’utilisation d’une installation
de production d’ozone .................................................................................................... 7
DInformations générales de sécurité ................................................................................. 8
E Emissions ........................................................................................................................ 10
FAbréviations et termes utilisés......................................................................................... 10
1Introduction .................................................................................................................... 11
1.1 Ozone .............................................................................................................................. 11
1.1.1 Propriétés de l’ozone .......................................................................................... 11
1.1.2. Production........................................................................................................... 11
1.2 Définitions ........................................................................................................................ 12
1.2.1 Ozonateur ........................................................................................................... 12
1.2.2 Installation de production d’ozone ..................................................................... 12
1.2.2.1 Générateur d’ozone ............................................................................................ 12
1.2.2.2 Elément de production de l’ozone ...................................................................... 12
1.2.3 Mélangeur (dispositif d’hydro-injection de l’ozone) ............................................ 12
1.2.4 Réservoir de réaction .......................................................................................... 12
1.2.5 Installation d’évacuation de l’ozone résiduel ...................................................... 12
1.2.6 Installations en dépression ................................................................................. 12
1.3 Description du fonctionnement de la production d’ozone .............................................. 13
2Constitution d’une installation de production d’ozone Bono Zon®.......................... 13
2.1 Structure de la série ........................................................................................................13
2.2 Installation de traitement de l’air ..................................................................................... 14
2.2.1 Démarrage de la régénération – manuel ............................................................. 15
2.2.2 Interruption de la régénération ............................................................................ 15
2.2.3 Démarrage de la régénération après une interruption manuelle......................... 15
2.3 Production d’ozone ......................................................................................................... 15
2.3.1 Eau de refroidissement ....................................................................................... 15
2.3.2 Débitmètre d’air .................................................................................................. 15
2.4 Eléments électriques de l’installation .............................................................................. 16
2.4.1 Commande ......................................................................................................... 16
2.5 Réglage de la production d’ozone .................................................................................. 16
2.5.1 Réglage manuel de la quantité d’ozone (pour les séries BONa xx/xSx-...) ........ 16
2.5.2 Réglage automatique (pour les séries BONa xx/xRx-...) .................................... 16
2.5.2.1 Réglage manuel (état à la livraison) .................................................................... 16
2.5.2.2 Dosage de l’ozone proportionnel à un signal d’entrée
(par exemple dosage de l’ozone proportionnel au débit) ................................... 16
2.5.2.3 Réglage du dosage de l’ozone ........................................................................... 17
2.5.2.4 Fonction de pause .............................................................................................. 17
2.6 Transformateur haute tension .......................................................................................... 18
2.7 Indications en cours d’exploitation ................................................................................. 18
Sommaire

ProMinent®
Page 4
2.8 Équipements de surveillance .......................................................................................... 18
2.8.1 Contact d’impulsion pour la production de l’ozone............................................ 19
2.8.2 Contacteur de porte ............................................................................................ 19
2.8.3 Dispositif d’arrêt d’urgence ................................................................................. 19
2.9 Générateur d’ozone en acier inoxydable......................................................................... 19
2.9.1 Définition ............................................................................................................. 19
2.9.2 Constitution et fonctionnement .......................................................................... 19
2.9.3 Eau de refroidissement ....................................................................................... 20
3Montage et installation ................................................................................................. 20
3.1 Exigences relatives au site de montage .......................................................................... 20
3.2 Montage de l’installation ................................................................................................. 21
3.3 Raccord de l’eau de refroidissement .............................................................................. 21
3.4 Raccord des eaux usées ................................................................................................. 21
3.5 Raccord de la conduite d’ozone ..................................................................................... 21
3.6 Branchements électriques ............................................................................................... 22
4Mise en service .............................................................................................................. 22
4.1 Contrôles avant la mise en service.................................................................................. 22
4.1.1 Contrôle par une personne compétente ............................................................. 22
4.1.2 Contrôles à réaliser avant la mise en service...................................................... 22
4.1.3 Travaux sur une armoire ouverte de générateur d’ozone ................................... 23
4.1.4 Régénération d’un adsorbant ............................................................................. 23
4.2 Mise en service ................................................................................................................ 24
4.2.1 Réglage de l’eau de refroidissement .................................................................. 24
4.2.2 Activation de l’ozonateur .................................................................................... 24
4.2.2.1 Réglage du débit d’air ......................................................................................... 25
4.2.2.2 Contrôles avant l’activation de la haute tension ................................................. 25
4.2.2.3 Activation de la production d’ozone ................................................................... 25
4.2.3 Contrôle de l’affichage de l’intensité et de la tension ......................................... 25
4.2.4 Compteur des heures de service ........................................................................ 26
4.2.5 Thermostat de l’armoire ...................................................................................... 26
5 Exploitation .................................................................................................................... 26
5.1 Activation de la production d’ozone................................................................................ 26
5.2 Désactivation de la production d’ozone .......................................................................... 27
5.3 Contrôles de fonctionnement .......................................................................................... 27
5.4 Remise en service après un arrêt .................................................................................... 27
5.5 Remise en service après la signalisation d’un défaut ..................................................... 27
5.6 Réactivation automatique après une panne de secteur (option)..................................... 27
Sommaire

ProMinent®Page 5
6Dysfonctionnements/causes de défauts..................................................................... 28
6.1 La LED du diag. 3-1 s’allume en rouge ........................................................................... 28
6.2 La LED du diag. 3-3 clignote en vert ............................................................................... 28
6.3 La LED du diag. 3-6 s’allume en rouge ........................................................................... 28
6.4 La LED du diag. 3-8 s’allume en rouge ........................................................................... 28
6.5 La LED du diag. 3-9 clignote en rouge............................................................................ 29
6.6 La LED du diag. 3-10 s’allume en rouge ......................................................................... 29
6.7 La LED du diag. 3-12 clignote en jaune .......................................................................... 29
6.8 La LED du diag. 3-12 s’allume en jaune.......................................................................... 29
7Travaux de maintenance ............................................................................................... 29
7.1 Contrôles réalisés sur l’installation de production d’ozone BONa .................................. 30
7.2 Contrôles de l’environnement de l’installation de production d’ozone ........................... 30
7.2.1 Hydro-injecteur ................................................................................................... 30
7.2.2 Soupape de dégagement d’air ........................................................................... 31
7.2.3 Destructeur d’ozone résiduel .............................................................................. 31
7.2.4 Autres contrôles .................................................................................................. 31
7.2.5 Obligations de l’exploitant .................................................................................. 31
8Caractéristiques techniques des installations BONa ................................................ 32
8.1 Gaz introduit .................................................................................................................... 32
8.2 Agent de refroidissement ................................................................................................ 32
8.3 Concentration nominale en ozone................................................................................... 32
8.4 Fréquence d’exploitation et puissances connectées ...................................................... 32
8.5 Plage de réglage de la production d’ozone .................................................................... 32
8.6 Conditions environnantes ................................................................................................ 32
8.7 Durée de régénération d’un adsorbant ........................................................................... 32
9Diagrammes ................................................................................................................... 35
Sommaire