iii
Remerciements
L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) souhaite remercier les nombreuses équipes
et personnes qui ont contribué à la réalisation du présent rapport.
Au sein de l’ICIS, les équipes suivantes, ainsi que des membres de la haute direction, ont joué
un rôle central dans l’élaboration du rapport :
• Groupes clients
• Performance du système de santé
• Rapports sur les hôpitaux
• Indicateurs de santé
• Recherche sur les services de santé
• Qualité des données
• Base de données sur les congés des patients
• Services à domicile
• Unité responsable de la méthodologie
• Systèmes d’information de gestion (SIG) et Établissement des coûts
• Projets de recherche et d’analyse
Nous souhaitons exprimer toute notre reconnaissance envers les membres de ces équipes pour
leur contribution au présent rapport.
L’élaboration du rapport a été possible grâce aux efforts de son auteure principale,
Heather Richards, conseillère, Groupes clients à l’ICIS.
Nous aimerions remercier tout particulièrement les personnes suivantes d’avoir examiné
certaines sections du rapport et formulé de précieux commentaires :
• Martha Burd, directrice, équipe de modélisation et d’analyse, Direction de la modélisation
et de l’analyse, ministère de la Santé de la Colombie-Britannique
• Adam Crowe, directeur, Financement par activité — soins de courte durée, Services de
santé de l’Alberta
• Thomas Custers, chef, Stratégie et politiques, Direction de la qualité des services de santé,
ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario
• Stafford Dean, vice-président, Mesures et rapports pour l’intégration des données,
Services de santé de l’Alberta
• Stephen Duckett, directeur, Casemix Consulting Pty Ltd.
• Alexandra Flatt, consultante indépendante, A. Flatt Consulting
• Erik Hellsten, spécialiste principal, Qualité des services de santé Ontario