File

YNRA/FR/1206 - pag 1/10
Notice d'installation et de maintenance
s'applique au modèle YNRA
ROOFTOP - POMPE A CHALEUR
Reznor Europe N.V. ■ J&M Sabbestraat 130/A000 ■ B 8930 MENEN
Tel. [phone] e-mail: reznor[email protected]
Fax. [phone] website: www.reznor.eu
Company Standards and Services:
All Reznor products are tested and approved to CE standards. Reznor Europe nv is assessed to EN ISO 9001: 2008
Quality Management. Reznor reserves the right to change specifications without prior notice.
R410A
►Cette notice couvre l'installation et la maintenance.
Veuillez lire attentivement ces renseignements avant
d'entreprendre une quelconque procédure en prêtant
une attention particulière aux avertissements.
►Le contrôle, l'essai et la mise en route doivent être ef-
fectués comme indiqués dans ce manuel.
► Toute procédure d'installation comprenant une
manipulation du fl uide frigorigène doit être réalisée
conformément à toutes les règles et réglementations
des autorités compétentes.
►L'utilisateur doit garder cette notice pour consultation
future.
►Un défaut d'installation, de réglage, une réparation
ou un entretien incorrect peuvent causer des dégâts
matériels et des dommages corporels pouvant en-
traîner la mort. Toute intervention doit être faite par
un technicien qualifié.
►Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement ou détérioration de l'appareil et/ou
de son environnement résultant du non respect des
consignes relatives à l'installation ou aux connections.
INDEX
1. Avertissements.............................................p 2
2. Garantie ........................................................p 2
3. Consignes générales de sécurité...............p 2
4. Déplacement & déballage ...........................p 4
5. Emplacement & distances minimales........p 5
6. Raccordement électrique & câblage .........p 5
7. Raccordement des canaux..........................p 8
8. Démantèlement ............................................p 8
Déclarations de conformité..................................p 9
AVERTISSEMENTS

YNRA/FR/1206 - pag 2/10
Vous trouverez des étiquettes d'avertissement dans ce manuel. Pour votre sécurité
veuillez lire attentivement les défi nitions ci-dessous et les suivre rigoureusement.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner de graves dom-
mages corporels ou la mort et/ou des dégâts matériels.
AVERTISSEMENTS
Niveaux
d'avertissement
PRÉCAUTION
Le non-respect de ces instructions pourrait causer des dommages
corporels légers et/ou des dégâts matériels.
Toute modifi cation de l'appareil non autorisée par le constructeur ainsi qu'une
utilisation non correcte ou non conforme aux instructions entraîne la nullité de la
garantie.
Toute dérogation devra faire l'objet d'un accord écrit par le fabricant.
AVERTISSEMENT
1. ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT
2. GARANTIE
3. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
■ Lire impérativement ce document avant de commencer l'installation. Laisser-le à
l'utilisateur après installation. Verifi er que les documents correspondent à la commande.
Si le manuel est incorrect ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, con-
tacter votre fournisseur avant d'entamer l'installation.
■ L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié et en respectant ces instructions
et selon toutes les réglementations nationales et locales en vigueur.
■ Pour éviter tout contact accidentel avec les parties sous tension, ne laisser jamais
l'appareil sans surveillance pendant les travaux d'installation et de maintenance avec pan-
neau de service enlevé.
■ Un défaut d'installation ou de modification, une réparation ou un entretien incorrect peu-
vent causer des dégâts matériels et des dommages corporels pouvant entraîner la mort.
■ L'appareil ne peut pas être utilisé par des personnes soufrrants d'un handicap mental
ou physique ou ayant une expérience/connaissance insuffi sante à moins qu'un surveil-
lant responsable pour leur sécurité est présent. S'assurer que l'installation et l'endroit
d'installation ne soient pas accessibles aux enfants.
■ Pour les pièces de rechange, n'utiliser que des pièces autorisées par le fabricant !
■ L'appareil Rooftop doit être installé en extérieur sur une surface plane. Le supportage
doit pouvoir soutenir l'ensemble. Une résistance insuffi sante pourrait entrainer la chute de
l’appareil, et causer des blessures.
■ Lors de l'installation il faut tenir compte des vents violents, des typhons ou des tremble-
ments de terre. Une installation incorrecte peut causer des accidents suite à la chute de
l'équipement.
■ Assurez-vous que tout travail électrique est fait par des personnes qualifiées et selon
toutes les réglementations en vigueur, en utilisant un circuit séparé. Vérifi er que les spé-
cifi cations électriques sont conformes aux informations fi gurant sur la plaque signalétique
de l'appareil. Une alimentation électrique insuffi sante ou un circuit électrique inadapté
peuvent résulter en un choc électrique ou un incendie.

YNRA/FR/1206 - pag 3/10
■ S'assurer que les raccordements électriques sont conformes au schéma électrique. Vérifi er que
les bornes de connexion ou raccordements ne sont pas exposés aux forces externes. Une con-
nexions ou fi xation incorrecte peut résulter en un choc électrique ou un incendie.
■ Il est interdit de toucher les parties électriques de l'appareil avant le débranchement de
l'alimentation électrique.
■ Prenez toutes mesures nécessaires pour éviter tout déchargement de réfrigérant durant
l'installation.
Après l'installation il est recommandé de contrôler s'il n'y a aucune fuite de gaz réfrigérant.
En cas de fuite, aérer la zone immédiatement car un dégagement de gaz tonique peut se pro-
duire si le réfrigérant entre en contact avec une fl amme (p.e.poêle, cuisinière, etc ...).
PRÉECAU-
TIONS
■ S'assurer que l'installation répond à toutes les réglementations locales et nationales applica-
bles.
■ L'appareil doit être mis à la terre ! Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc
électrique.
■ Ne pas connecter le fil de terre :
- aux tuyaux gaz car une explosion ou un incendie peut se produire en cas de fuite de gaz;
- aux uyaux d'eau : des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises à la terre effi caces;
- à un paratonnerre ou fi l de mise à la terre de téléphone : pour éviter que le potentiel élect-
rique augmente si touché par la foudre.
■ S'assurer qu'un disjoncteur de fuite à la terre est installé pour éviter le risque de choc élec-
trique.
■ Il est important de prévoir une conduite de drainage installée selon les instructions décrites
dans le manuel. Une conduite de drainage inadaptée peut causer des fuites d'eau.
Il est important d'isoler la conduite afin d'éviter la formation de condensation.
■ Veiller à respecter une distance de minimum 1m entre l'unité/le câblage Rooftop et des télévi-
sions et radios pour éviter des interférences d'image ou des bruits. Suivant les ondes radio,
une distance d'un mètre peut être insuffi sante pour éliminer le bruit.
■ Lors de l'installation de l'unité :
- veiller à ce que les distances de sécurité soient respectées;
- prévoir une protection adéquate interdisant l'accès à toute personne non autorisée;
■ S'assurer que l'environnement dans lequel sera installé le Rooftop ne puisse créer aucun risque
ou gêner son bon fonctionnement, qu'il ne contient pas p.e. de substances volatiles inflamma-
bles ou corrosives, de poussières en excès ou toute autre vapeur ou matière combustible.
■ Ne pas installer l'unité dans un endroit où une machine émet des ondes électroniques où dans
un endroit ou le voltage fluctue beaucoup.
■ Veiller à ne pas installer l'unité dans des endroits avec un haut taux de salinité.
■ Ne pas installer l'unité dans des véhicules ou des navires.
■ Seul un technicien en chauffage, ventilation et climatisation qualifi é dans l'usage du réfrigé-
rant R-410A doit réaliser l'installation, la maintenance et l'entretien. Le technicien qualifi é doit
observer toutes ces instructions relatives aux précautions, alertes et dangers ainsi que toutes
les lois et règlementations locales, régionales/fédérales et nationales.
■ Du fait de la pression très élevée du réfrigérant R-410A, utiliser uniquement les éléments,
l'équipement d'entretien et les outils conçus pour le réfrigérant R-410A. Ne pas utiliser
d'éléments, d'outils ou d'équipement d'entretien conçus pour le réfrigérant R-407C.
■ R-410A nécessite un groupe manométrique différent de ceux utilisés pour R-407C.
■ Le détecteur de fuites doit être conçu pour détecter un réfrigérant HFC.
■ Utiliser des fl exibles hydrauliques ayant une pression d'utilisation d'au moins 50bar.
■ Charger le groupe R-410A de réfrigérant liquide. Les bouteilles de réfrigérant R-410A sont de
couleur rose (pink) et possèdent un tube immergé permettant au liquide de s'écouler de la
bouteille en position verticale.
■ Chaque fois que le groupe sera ouvert il est nécessaire de remplacer le filtre-déshydrateur
pour ligne de liquide R-410A.
■ Les compresseurs YNRA R-410A demandent l'utilisation d'huile de polyol-esters ICI Emkarate.
■ Ne pas exposer l'huile de polyo-esters à l'atmosphère car elle absorbe rapidement l'humidité.
■ Les pompes à vide n'ôteront pas l'humidité de l'huile de polyol-esters.
■ Ne pas rejeter le réfrigérant R-410A dans l'atmosphère.
■ Ne pas utiliser les condenseurs capillaires avec le réfrigérant R-410A.
IMPORTANT
Rappels au
sujet du réfrigé-
rant R-410A et
de l'huile de
polyol-esters

YNRA/FR/1206 - pag 4/10
4. MANUTENTION et DÉBALLAGE
■ L'appareil a été entièrement contrôlé, testé et assemblé en usine avant la livraison.
■ Si le Rooftop a subi des dégâts durant le transport, vous devez mentionner les reserves sur
le bordereau de transport et contacter votre distributeur.
■ Lire impérativement ce document avant de commencer l'installation de l'appareil. Au moindre
doute ou si vous avez une connaissance insuffi sante des réglementations locales, nous vous
conseillons de contacter votre distributeur, la compagnie gaz et tous les organismes qualifi és.
■ Vérifier que vous disposez du matériel nécessaire et d'assez de main d'oeuvre pour assurer
une installation correcte. Pendant le transport et la manutention de l'appareil, il faut suivre les
instructions de la fi gure 1 afi n d'éviter tous dommages à l'appareil.
Figure 1 : Transport & manutention
Généralités
REMARQUE : S'assurer qu'il n'y a pas de contact entre les étriers de suspension, la barre et l'appareil !

YNRA/FR/1206 - pag 5/10
5. LOCALISATION & DISTANCES DE SÉCURITÉ
Pour obtenir
les meilleures
conditions, il
faut respecter
certaines règles
■ Sélectionner un endroit d'installation où l'appareil ne dérangera pas les voisins.
■ S'assurer que les éléments structuraux du bâtiment sont adaptés pour supporter l'appareil.
■ Vérifi er l'horizontalité de l'appareil avec un niveau d'eau.
■ L'emplacement prévu pour installer l'appareil doit disposer d'un espace suffisant autour de
l'appareil afin de respecter les distances de sécurité et d'assurer un entretien sans danger.
■ Ne pas installer l'unité dans un endroit où des fuites de gaz infl ammables ou produits
infl ammables peuvent se produire.
■ S'assurer que l'écoulement de l'eau ne puisse pas endommagé le lieu d'installation (p.e en
cas d'obturation d'un tuyau de purge).
■ Sélectionner un endroit d'installation où la pluie peut être évitée autant que possible.
■ Quand l'endroit d'installation est souvent exposé à la neige, il est recommandé d'installer
le châssis le plus haut possible.
Attention ! Vérifi er que l'endroit d'installation assure le montage de l'appareil sur un plan horizontal et qu'il est
capable de supporter le poids de l'unité afi n d'éviter toute transmission de bruit ou de vibration. Pour
éviter tout problème avec le conduit d'évacuation d'eau, il est recommandé de prévoir un tuyau de
vidange.
Distances de
sécurité L'emplacement prévu pour installer
l'installation doit disposer d'un espace
suffi sant autour de l'appareil pour assurer
un entretien approprié et sans danger.
Lors de l'installation veiller à ce que les
distances de sécurité comme illustrées
dans la fi gure 2 soient respectées.
Figure 2 : Distance de sécurité
6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE & CÂBLAGE
AVERTISSE-
MENTS
■ L'appareil doit être raccordé à la terre!
■ Le raccordement électrique peut être effectué seulement par des personnes qualifi ées.
■ L'installation et les branchements électriques doivent répondre aux réglementations
locales et nationales en vigueur.
■ S'assurer que les spécifications électriques sont conformes à ce qui est indiqué sur la
plaque signalétique de l'unité.
■ S'assurer que les raccordements électriques sont conformes au schéma électrique.
■ Pour éviter un choc électrique il est obligatoire de couper l'alimentation électrique pen-
dant minimum 5 minutes avant d'intervenir sur les composants électriques. Même après
5 minutes il faut toujours mesurer la tension au bornes du circuit principal du condensa-
teur ou sur les composants électriques et avant de les toucher, vérifi er que la tension est
inférieure ou égale à 50V DC.
■ A la fin des travaux électriques ou si on laisse l'appareil sans surveillance, vérifier que
tous les panneaux externes soient correctement positionnés et fixés. Contrôler que les
charnières du panneau d'accès sont fermées à l'aide d'un outil. Seulement des person-
nes qualifiées peuvent ouvrir les panneaux d'accès.
dépendant de l'installation oui ou
non de l'option 'protection d'entrée
d'air'