Donnez aux patients canins cancéreux un nouveau

Donnez aux
patients canins
cancéreux
un nouveau
souffle de vie
IMMUNOCIDIN
MC
Tumeurs mammaires canines : tumeurs mixtes de la glande
mammaire et adénocarcinomes mammaires
Un médicament biologique conçu
pour le traitement de tumeurs
mixtes de la glande mammaire ou
d’adénocarcinomes mammaires
chez le chien
Pour qu’il puisse réussir, le traitement des cancers de la glande
mammaire chez le chien exige un diagnostic exact et une
infiltration complète de la masse tumorale avec environ 1 mL
(1 mg) de médicament par centimètre cubique de masse.
Trois protocoles de traitement courants ont été utilisés dans
le cadre des études d’homologation pour le traitement
intratumoral du cancer de la glande mammaire chez le chien :
1 ] une immunothérapie comme seul traitement administré à
des intervalles de une à trois semaines;
ImmunocidinMC est un médicament biologique conçu pour le
2 ] une immunothérapie préopératoire, administrée deux à
trois semaines avant l’excision chirurgicale;
traitement du cancer de la glande mammaire chez le chien.
Il est basé sur notre plateforme technologique des fractions
3 ] une immunothérapie concomitante à une chirurgie visant à
de paroi cellulaire mycobactérienne (FPCM), lesquelles
réduire le risque de métastase et à favoriser la guérison.
sont dérivées de M. phlei. Depuis plusieurs années, les
Dans le cas où des composés de M. phlei ont été utilisés
mycobactéries, en particulier leur paroi cellulaire, sont
reconnues pour leur effet sur diverses tumeurs. ImmunocidinMC
est une émulsion de FPCM qui ont été modifiées en vue
d’atténuer leur effet toxique et allergique tout en préservant leur
activité antitumorale et immunomodulatrice. ImmunocidinMC
stimule l’activation de divers cytokines et lymphocytes, lesquels
ont un effet antitumoral puissant.
Bien qu’Immunocidin
MC
comme traitement unique, l’âge moyen des chiens était de
10,7 ans, le nombre moyen de traitements se chiffrait à trois et
la dose moyenne administrée par traitement était de 10,4 mL
(10,4 mg du composé biologiquement actif [CBA]). On n’a
enregistré aucune différence d’âge, de dose ou de traitement
dans le cas des tumeurs mixtes de la glande mammaire et des
adénocarcinomes mammaires.
soit administré par injection
intratumorale, on peut s’attendre à une réaction généralisée et
il arrive fréquemment que des sites non traités subissent une
régression.
Dans tous les cas, l’immunothérapie a été bien tolérée, même
chez les chiens âgés et chez certains animaux présentant des
complications, dont une maladie cardiovasculaire ou rénale
chronique. L’étude a permis de conclure que 88 % des chiens
dont le cancer de la glande mammaire a été traité uniquement
Traitement d’adénocarcinomes
mammaires
Traitement de tumeurs
mixtes bénignes de la
glande mammaire
RACE
ÂGE
EMPLACEMENT
DE LA TUMEUR
NBRE DE
TRAITEMENTS
DOSE TOTALE
(EN ML)
RÉSULTATS
Caniche
10
R-3; R-4; L-4
3/tumeur
3,5; 2,25; 2,0
Rémission
Caniche
11
R-4; L-3
3/tumeur
3,0; 9,0
Rémission au moment de l’euthanasie
2 ans plus tard
Caniche
10
R-4; L-3
2/tumeur
4,0; 10,0
Décédé†. Régression de 58 % dans R-4,
régression de 60 % dans L-3
Terrier de Boston
13
R-2
3
3,5
Rémission
Mélange
14
R-3
3
6,0
Rémission
Mélange
7,5
R-3
3
20,0
Régression de 80 % à la suite d’une excision
chirurgicale
Mélange
10
R-5
2
3,5
Rémission
Mélange
14
?; ?
8/adénocarcinome
23,5; 21,5
Ni l’une ni l’autre des tumeurs n’avait répondu
au traitement lorsque le chien a été tué dans un
accident de voiture
Dachshund
8
L-3
6
30,0
Rémission
Terrier/Chihuahua
11
R-5
3
6,0
Rémission
Sheltie
14
R-5
6
9,0
Rémission
Dachshund
8
L-4
3
4,5
Rémission
Pourquoi essayer Immunocidin ?
MC
• Taux de survie sans tumeur élevé
• Bien toléré par les chiens de tout âge
• Option thérapeutique pour les chiens qui ont moins de chances de survie à la
suite d’une intervention chirurgicale
• Stimule les mécanismes de défense naturels du chien
• Réduit les effets secondaires associés aux traitements chimiothérapiques
• Peut être utilisé en toute sécurité en clinique, sans poser de risque pour le
personnel
• Option thérapeutique économique pour vos clients
• Excellent profil d’innocuité pour le patient
avec des composés de M. phlei ne présentaient aucune
de la charge professionnelle hebdomadaire des cliniques
tumeur deux ans plus tard1.
vétérinaires en Amérique du Nord. Les vétérinaires se voient
L’administration intratumorale d’ImmunocidinMC provoque une
forte réponse à médiation cellulaire qui, à son tour, entraîne
la destruction des cellules cancéreuses. La rémission n’est pas
assurée, car chaque tumeur répond différemment au traitement.
limités par le peu de traitements homologués offerts, et
doivent relever les défis liés à la manipulation d’agents
chimiothérapiques pour humains et à la disponibilité des
centres d’aiguillage. Ils doivent aussi prendre en compte les
ImmunocidinMC est homologué par la USDA et l’ACIA pour le
restrictions budgétaires du client.
traitement des tumeurs mammaires chez le chien.
Le lancement de préparations à fractions de paroi cellulaire
mycobactérienne dérivées de M. phlei représente une
ADMINISTRATION ET POSOLOGIE
percée importante en matière de traitements oncologiques
ImmunocidinMC est administré exclusivement par injection
vétérinaires.
intratumorale. On doit infiltrer profondément la tumeur entière
ImmunocidinMC représente une formule basée sur cette
ainsi qu’une petite région de tissus adjacents et sous-jacents.
technologie, mais d’autres formules ont un avenir encore
Une injection sans infiltration profonde de la tumeur pourrait
plus prometteur. La plateforme technologique des FPCM
se révéler inefficace. L’injection peut causer de la douleur chez
comprend de nouveaux produits qui en sont à la dernière
quelques animaux; on peut alors utiliser des anesthésiques
phase des essais à des fins d’utilisation tant chez l’humain
ou des analgésiques additionnels. La posologie varie selon
que chez l’animal et qui élargiront considérablement l’éventail
la dimension de la tumeur; cependant, 1 mL représente
des outils anticancéreux offerts aux vétérinaires. Les données
la posologie minimale. Les posologies individuelles varient
des derniers essais laissent entendre que ces nouvelles
entre 1 et 30 mL (2,5 mL en moyenne) et la dose moyenne
formules peuvent être utilisées de façon systémique et qu’elles
cumulative se situe à environ 10 mL.
pourraient s’avérer efficaces contre divers types de cancer.
NOUVELLE ÈRE EN MATIÈRE DE TRAITEMENT MÉDICAMENTEUX DU CANCER CHEZ LES ANIMAUX
Ces composés biologiquement actifs novateurs ont démontré
qu’ils possédaient un mode d’action distinct et unique leur
permettant d’être utilisés seuls ou en synergie avec d’autres
Le cancer est la principale cause de décès chez les animaux
thérapies oncologiques, et ils offrent aux omnipraticiens
de compagnie âgés de plus de deux ans, et les cas de cancer
ainsi qu’aux oncologues vétérinaires une vaste gamme de
chez les petits animaux occupent une bonne proportion
traitements du cancer chez les petits animaux.
1 Des références détaillées sont disponibles en ligne sur le site www.Immunocidin.com.
† Le patient présentait un souffle systolique de la valve mitrale. Un examen post-mortem a révélé la présence de changements au niveau du cœur et des poumons qui
sont un signe d’insuffisance cardiaque attribuable au mauvais fonctionnement de la valve mitrale.
IMMUNOCIDIN
MC
Immunostimulant de paroi
cellulaire mycobactérienne
fractionnée
Pour en savoir plus, composez le
1-800-265-5464
ou visitez le site www.Immunocidin.com
Bioniche Animal Health Canada Inc.
C.P. 1570
Belleville (Ontario) K8N 5J2
Canada
TÉL. : 613-966-8058
SANS FRAIS : 1-800-265-5464
TÉLÉC. : 613-966-4177