Etudes Juives au Féminin BEIT-MIDRACH LENACHIM

BEIT-MIDRACH LENACHIM
Etudes Juives au Féminin
Synagogue de la Victoire,
Entrée par le 17, rue Saint Georges
75009 Paris
Tél. : 07 61 75 57 46
Email : [email protected]
Site internet : www.ejaf.fr
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
(ETUDES JUIVES AU FEMININ)
OBJECTIFS
Au cours des dernières années, de nouveaux lieux d’étude – batei midrach pour femmes
– ont été créés de par le monde avec grand succès, par exemple « Matan », « Migdal
Oz », « Nishmat » « Midreshet Lindenbaum » etc. en Israël. Pas en France. Pourtant la
demande existe, de manière latente, mais forte. Il convient aujourd’hui de permettre aux femmes qui étudient la médecine, le droit, les sciences humaines et exactes, qui sont
admises dans les plus prestigieuses des grandes écoles, qui font des carrières
remarquables dans tous les domaines, d’étudier avec le même sérieux et la même exigence leur propre patrimoine. De tels lieux existent aujourd’hui dans la communauté mais ils ne sont pas ouverts aux femmes. Le Beit Midrach Lenachim vient combler ce
manque.
Sous l’égide du Grand Rabbin de France M. Gilles BERNHEIM, un nouveau lieu d’étude juive, spécialement dédié aux femmes de la communauté ouvre ses portes à la rentrée
2012-2013.
Son objectif : permettre aux femmes de la communauté qui le souhaitent, d’avoir accès aux textes fondamentaux du judaïsme : étude des textes, progression, autonomisation.
Développer l’étude et la recherche. Il n’est besoin de préciser qu’une personne qui n’a pas acquis la compétence pour maitriser les textes, sera ad aeternam tributaire de la
lecture d’autres lecteurs. Il y a lieu d’espérer que ce renouveau de l’étude juive au féminin puisse avoir un impact important sur l’ensemble du monde de l’étude des textes juifs classiques, et apporter un enrichissement notable au plan de la vie spirituelle et
religieuse, ainsi qu’au plan de la transmission, dans nos communautés juives de France.
Comment ?
- Proposer une initiation et une progression dans l’approche des textes, par les enseignants les plus qualifiés. Plusieurs niveaux sont proposés selon les domaines, ainsi
qu’un module d’initiation pour débutantes ou grandes débutantes (qui ne déchiffrent par encore l’hébreu). Aucune personne motivée ne doit être exclue de ce programme.
- Les enseignements sont proposés dans les principaux domaines de l’étude juive et regroupés dans deux modules principaux.
Etudes bibliques (Tanah’) : Torah et commentaires (sur plusieurs niveaux), Bible (Nah’), histoire biblique, histoire juive.
Etudes talmudiques et halakhiques : Michna, Guemara (Talmud), Halakha
(fonctionnement, concepts, clés), philosophie juive, prière, vie juive et h’assidout. Ainsi qu’un module d’Initiation à l’étude, et approche de la langue hébraïque.
2
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
Le cadre : 2 cursus au choix
Dans les 2 cursus, les étudiantes se voient proposer pour 2012-2013 une année
d’introduction et de familiarisation, avec un objectif de progression et d’approfondissement pour les années suivantes.
1. Programme MIDRACHA
Une douzaine de cours, à raison d’1 h 30 chacun, sont proposés en après-midi et soirée
sur 3 jours : lundi, mardi et mercredi.
Il est recommandé de suivre l’ensemble des enseignements, mais possible de s’inscrire à certains d’entre eux seulement. Un engagement de régularité et de sérieux sera requis.
Toute nouvelle inscription fera l’objet d’un entretien d’admission.
2. Programme H’AVROUTA
A terme, le cursus sera intensif et à temps complet.
Il comprendra 4 matinées et une soirée d’étude intensive par petits groupes ou par 2 (h’avrouta) en présence d’un professeur « tuteur » qui aidera à lever les difficultés
techniques liées au déchiffrage des textes, et qui facilitera la progression.
Il impliquera la participation aux enseignements principaux du programme Midracha qui
ont lieu en après-midi et soirée, ainsi que le suivi des cours spécifiques au programme
H’avrouta (2 pour cette rentrée 2012-2013).
Pour cette première année, ce sont trois temps d’étude dirigée par petits groupes qui sont proposés, dont le détail se trouve à l’intérieur du programme.
CONSEIL RABBINIQUE
M. le Grand Rabbin René Samuel SIRAT, Grand-Rabbin du Consistoire Central
Rav Aron LICHTENSTEIN, Rosh Yeshivat Har Etsion, Israël
Rav Baruch GUIGUI, Rosh Yeshivat Har Etsion , Israël
Rav Yossef BLAU, Mashgiah Ruhani, Yeshiva University, New York, Etats-Unis
Mme Estie ROSENBERG, Directrice Beth Hamidrash le Nachim, Migdal Oz, Israël
IMPORTANT !
LE BEIT MIDRACH LENACHIM A OUVERT SES PORTES AU MOIS D’OCTOBRE,
IL EST CEPENDANT POSSIBLE DE S’INSCRIRE EN COURS D’ANNEE.
Que ce nouveau lieu d’études juives soit riche de bénédictions et porteur de renouveau !
Joëlle BERNHEIM
Directrice Pédagogique
3
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
PRESENTATION DES PROGRAMMES
PROGRAMME MIDRACHA
MODULE ETUDES BIBLIQUES (TANAH’)
1. Tanah’ (Bible) : Parachat Hachavoua et Haftara
Rachel TAÏEB, Professeur de Tanah’ et Coordinatrice Pédagogique en écoles juives
Approfondissement sur textes avec commentaires
Lundi 13 h 00 – 14 h 00 : cours hebdomadaire
2. Tanah’ (Bible) : Un livre ouvert aujourd’hui : méthode et approfondissement
Rachel TAÏEB, Professeur de Tana’h et Coordinatrice Pédagogique en écoles juives
 Torah, livre de Devarim (Deutéronome)
 Etude comparée de thèmes abordés parallèlement dans le livre du Deutéronome
et dans d’autres livres de la Torah
 Prophètes, livre de Josué
 La concrétisation de la Promesse
 Cours magistral et travail en groupe
 Public concerné : Lecture et écriture de l’hébreu acquises
 Ouvrages nécessaires : Bible bilingue, Livre de Devarim avec commentaires
(Mikraot Guedolot)
 Bibliographie complémentaire : Yalkout Meam Loez, H’oumach Daat Mikra, Likoute Sih’ot
Lundi 14 h 00 à 15 h 30 : cours hebdomadaire
3. Initiation aux textes de la Tradition Juive
Rosine COHEN, Professeur d'histoire et de pensée juive
 Lecture et approfondissement de passages clés (Rouleau d'Esther, Haggadah de
Pessah' etc.)
 Tout public
Mardi 12h00-13h30 ; cours bi-mensuel
8 Janvier, 22 Janvier, 5 Février et 19 Février 2013
4
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
4. Torah : Lire les textes bibliques aujourd’hui
Janine ELKOUBY, Agrégée de Lettres classiques
Nous explorerons des textes comme la Tour de Babel, le sacrifice d’Isaac, le conflit Jacob-Esaü, la lutte avec l’ange…Il s’agira de travailler sur texte, de le traduire, de réfléchir sur le sens en nous appuyant sur le Midrach et les
commentateurs classiques
 Public concerné : Tout public
 Ouvrages nécessaires : Livre de Berechit – la Genèse avec commentaire de
Rachi, avec traduction
Mercredi 19 h 00 – 20 h 30 - cours mensuel
- 7 Novembre et 15 Décembre 2012
- 23 Janvier 2013, 20 Février, 17 Avril, 26 Juin 2013
5. Histoire biblique du peuple d’Israël
Rosine COHEN, Professeur d’Histoire et de pensées juives
Découverte de l’histoire culturelle de la pensée religieuse et de la vie quotidienne, à la lumière des évènements chronologiques de la période
biblique.
 Cours avec analyse de documents
Public concerné : tout public
Ouvrages nécessaires : la Bible en français (Edition du Rabbinat)
Bibliographie complémentaire : « Histoire Biblique » de Renée et André
NEHER, « Les Hébreux », de Gérard NAHON
Mercredi 19 h 00 – 20 h 30 - cours mensuel
-24 Octobre et 21 Novembre 2012
-09 Janvier, 13 Février, 13 Mars, 22 Mai, 19 Juin 2013.
6. Histoire juive
Yaffa AZOGUI - BAJER, Enseignante et Formatrice en Histoire et histoire juive
ère
Programme 1 partie (premier semestre) : Judéens et diaspora juive à partir du IIè
siècle avant l’ère commune
I – Contexte socio-historique de la Judée du IIè siècle avant au IIè siècle
après l’ère commune
La société judéenne, des hasmonéens à la révolte de Bar Kochba
Le Peuple d’Israël et ses Sages, des hasmonéens à la révolte de Bar Kochba
5
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
II – Contexte socio-historique de la diaspora juive à partir du IIè siècle avant l’ère commune
Les centres principaux de la diaspora juive : statut, langue, institutions communautaires…
L’univers culturel de la diaspora juive : judaïsme et hellénisme (La Septante, Philon
d’Alexandrie)
Programme 2è partie (2è semestre) : Les Juifs dans le monde musulman à partir du
Moyen-Age
Public concerné : tout public
Mercredi 19h00 – 20h30 - cours bimensuel
- 31 Octobre, 14 Novembre, 12 et 19 Décembre 2012,
- 16 et 30 Janvier, 6 et 27 Février 2013
- 6 et 20 Mars, 10 et 24 Avril 2013
- 29 Mai 2013, 5 et 12 Juin 2013.
MODULE ETUDES TALMUDIQUES ET HALAKHIQUES
7. Michna : Traité Taanit
Yossef TORDJMANN, Rabbin, Enseignant
Etudes sur textes choisis de la Michna, base de discussions talmudiques, loi orale.
En dehors du fond, nous nous attacherons également au langage et à la pensée
spécifique de ce type de textes. Sous forme d’étude interactive, l’objectif principal est d’amener les étudiantes vers l’autonomie dans ce type d’étude.
 Public concerné : lecture et écriture de l’hébreu acquises
Ouvrages nécessaires : Michna, Masséh’et (Traité) Taanit, édition Kehati Dictionnaire hébreu-français
Mardi 17 h 30 – 19 h 00 : Cours hebdomadaire
8. Talmud : Introduction à l’étude du Talmud : Traité Sanhédrin, 11ème chapitre
Claude SULTAN, Rabbin, Professeur de pensée juive à l’Ecole Rabbinique de France
Objectif du cours : lever un voile sur l’héritage de la tradition orale de Judaïsme, en tant qu’elle est l’interprétation de la Révélation prophétique et de la vie en général.
Cette étude accompagnée devrait permettre l’apprentissage des « fondamentaux »
de l’étude talmudique : vocabulaire, terminologie, dialectique rabbinique,
commentaire du Rachi etc.
 Public concerné : tout public
6
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
Ouvrages nécessaires : Bible bilingue, traduction du Rabbinat, cahier ou carnet pour
constituer son propre mémento, les textes à étudier seront mis à la disposition des
étudiantes
Bibliographie complémentaire : « Le Talmud », Edition Steinsaltz, tome : Guide et
lexique
Mardi 15 h 30 – 17 h 00 : Cours hebdomadaire
9. Talmud : Masseh’et (Traité) Meguila
Alexis BLUM, Grand Rabbin, Enseignant
Etude et analyse du texte talmudique, acquisition de concepts en termes techniques
essentiels, initiation à l’herméneutique rabbinique et aux formes de raisonnement talmudique
Lundi 18 h 00 – 19 h 30 : cours hebdomadaire
10. Halakha : introduction à la Halakha
Alexis BLUM, Grand Rabbin, Enseignant (Centre communautaire de Paris,
Collège des Bernardins, Akadem, Melamed, etc.)
Initiation aux principes et aux catégories de la tradition orale ; présentation des
sources et de la méthodologie conduisant à la fixation de la loi (Halakha)
Public concerné : Tout public, de préférence lisant l’hébreu
Ouvrage nécessaire : Bible bilingue
Bibliographie éventuelle : Introduction au Talmud, Adin Steinsaltz
Lundi 16 h 30 – 18 h 00 : Cours hebdomadaire
11. Philosophie juive : Etude du Livre de la Connaissance (Sefer Hamada) de
Maïmonide
Franklin Rausky, Directeur des études à l’Institut Universitaire d’Etudes Juives Elie Wiesel. Docteur ès-Lettres et Sciences Humaines. Maître de
Conférences à l’Université de Strasbourg
L’étude des grands concepts de la philosophie juive classique (l’homme, la liberté, le
er
savoir, la prophétie, la création, la nature, les passions, l’esprit, à la lumière du 1 volume
de code de la Loi (Michné Tora) de Maïmonide, dans une synthèse entre la loi
7
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
talmudique, la tradition orale et le savoir universel. L’objectif est une ouverture à la
pensée philosophique juive.
Public concerné : tout public, sans connaissances préalables exigées
Ouvrages nécessaires : Le Livre de la Connaissance, Maïmonide (PUF), le Sefer Hamada
(Le Livre de la Connaissance) en édition hébraïque par Avraham Hassan
Mercredi 16 h 30-18 h 00 : Cours hebdomadaire
12. Prière - Téfila : Etude de textes fondamentaux du rituel
Tamar SCHWARTZ, Enseignante, Directrice de Programme à l’Institut André Néher
 Objectif : lire les textes de nos prières, étudier leur structure et leur
histoire
 Aborder leur sens dans une vie de fidélité aux mitsvot et au quotidien.
 Public concerné : tout public
 Ouvrages nécessaires : Sidour téfila (bilingue si nécessaire), Tanah’ (Bible)
Lundi 19 h 30 – 21 h 00 : Cours mensuel
-5 Novembre, 10 Décembre 2012
-21 Janvier, 4 Février, 4 Mars, 15 Avril, 6 Mai, 3 Juin 2013.
13. Vie Juive au quotidien
Joëlle BERNHEIM, Directrice pédagogique du Beit Midrach,
Enseignante, Psychanalyste.
Lundi 19 h 30 – 21 h 00 : Cours mensuel
14 Janvier, 18 Février, 11 Mars, 8 Avril, 13 Mai, 17 Juin 2013.
14. Les grands moments du calendrier juif : préparation des fêtes
Bitya CHERKI, Enseignante de Tanah’ (bible) et pensée juive
- Jeudi 24 Janvier, 20h30-22h00 : Tou Bishvat, les prémices de la geoula
(Délivrance)
- Jeudi 21 Février ,20h30-22h00 (jeune d'Esther): Pourim
- Jeudi 14 Mars, 20h30-22h00 : Pessah' : Les coupes de la Délivrance
- Jeudi 11 Avril, 20h30-22h00 : Yom Haatsmaout, importance de la
reconnaissance
- Jeudi 9 Mai, 20h30-22h00 Chavouot
- Jeudi 20 Juin, 20h30-22h00 : Période des 3 semaines et les
jeunes du 17 Tamouz et 9 Av
8
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
15. Torah : grandes débutantes
Nathalie FIMA, Professeur des écoles, Formatrice d’adultes, Médiatrice en P.E.I.
• Apprendre à lire et écrire l’hébreu
• Apprendre les notions grammaticales indispensables à l’étude d’un texte de la Torah
• Se repérer dans le Tana’h (Bible) et le H’oumach (Torah)
•
Maniement du dictionnaire
•
Par une étude interactive, l’objectif principal est d’amener les étudiantes à se doter
des compétences nécessaires pour aborder l’étude de la Torah
•
Public concerné : personnes souhaitant découvrir nos textes fondamentaux et ne
sachant pas encore lire et écrire l’hébreu
•
Ouvrages nécessaires : Une Bible en hébreu, Dictionnaire hébreu/français,
M. COHN, Editions Larousse
Lundi 18 h 30 – 20 h 00 : Cours hebdomadaire
16. Torah : niveau 1
Se repérer dans le Tana’h (Bible) et le H’oumach (Torah)
•
•
•
•
•
•
•
Etudier un texte choisi par une étude syntaxique, lexicale, morphologique et
grammaticale
Apprendre à questionner un texte
Enrichir sa compréhension en abordant des commentaires
Maniement du dictionnaire
Par une étude interactive, l’objectif final est d’amener les étudiantes à devenir de
plus en plus autonomes face à l’étude d’un texte biblique
Public concerné : lecture et écriture de l’hébreu acquises, avec ou sans connaissances grammaticales
Ouvrages nécessaires : Une Bible en hébreu, Dictionnaire hébreu/français,
M. COHN, Editions Larousse
Lundi 20 h 00 – 21 h 30 : cours hebdomadaire
9
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
17. L’hébreu au présent
Ce cours n’est pas un oulpan. Il s’inscrit dans une approche universitaire de l’apprentissage d’une langue. Ces rencontres visent à permettre aux étudiantes de
s’exprimer correctement non seulement dans des situations de la vie quotidienne, mais aussi sur des sujets plus complexes, tant oralement que par écrit.
Nous nous attacherons à comprendre le fonctionnement de la langue, tant au point de vue
syntaxique que morphologique.
•
•
Public concerné : personnes débutantes désireuses de s’initier à la langue que l’on
parle et que l’on écrit aujourd’hui en Israël.
Ouvrages nécessaires : « L’hébreu au présent » (Ivrit Ah’chav), J. CARNAUD, R. MELZER, D. TAUBE, Eidtions Maisonneuve et Larose ; Dictionnaire
Hébreu/Français, M. COHN, Editions Larousse
Mercredi 11 h 30 – 13 h 00 : cours hebdomadaire
10
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
PROGRAMME H’AVROUTA
Le programme H'avrouta a pour vocation d'être un programme
intensif et à temps complet d'étude par petits groupes ou
binômes.
POUR CETTE ANNEE UNIVERSITAIRE 2012-2013, ET
A PARTIR DE JANVIER, CE SONT 3 TEMPS D '
ETUDE DIRIGEE par petits groupes qui sont proposés.
Il est recommandé de suivre les trois, mais il est possible de
s'inscrire à l'un d'eux seulement.
1. Etude dirigée, Moshe SEBBAG, Rabbin de la grande
synagogue de la Victoire
Thème: Michna et Talmud :
Reprise et approfondissement des enseignements dispensés
dans ces disciplines dans les cours hebdomadaires du Beit
Hamidrach.
Lundi matin, 10h00- 12h30
2. Etude dirigée, Danièle DELOUYA, Enseignante, agrégée
d'hébreu
Thème: Livre des psaumes, tehilim :
Lecture, approfondissement.
Mardi après-midi, 14h-15h15
3. Etude dirigée, Bitya CHERKI, Enseignante de tanah' et
pensée juive
Thème : Les femmes célèbres de la Bible et du Talmud
Chaque semaine nous découvrirons ensemble une femme
célèbre évoquée dans la Bible ou le Talmud.
Nous étudierons les textes qui dépeignent sa personnalité, son
histoire et les messages véhiculés.
11
Mardi soir, 19h-21h30
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
GRILLE DES ENSEIGNEMENTS
Jour
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Horaire
Cours
Enseignant
Occurrence
Cours
numéro
10 h-12 h 30
Etude en h'avrouta
Moshé SEBBAG
hebdomadaire
H’avrouta 1
13 h 00-14 h
Bible
Rachel TAIEB
hebdomadaire
1
14 h-15 h 30
Bible
Rachel TAÏEB
hebdomadaire
2
16 h 30-18 h
Introduction à la Halakha
Alexis BLUM
hebdomadaire
10
18 h-19 h 30
Talmud
Alexis BLUM
hebdomadaire
9
18 h 30-20 h
Torah - grandes débutantes
Nathalie FIMA
hebdomadaire
15
20 h-21 h 30
Torah - niveau 1
Nathalie FIMA
hebdomadaire
16
19 h 30-21 h
Téfila (prière)
Tamar SCHWARTZ
mensuel
12
19 h 30-21 h
Vie juive au quotidien
Joëlle BERNHEIM
mensuel
13
12 h-13 h30
Initiation aux textes de la
tradition juive
Rosine COHEN
bi-mensuel
3
14 h-15 h 15
Etude en h'avrouta
Danièle DELOUYA
hebdomadaire
H’avrouta 2
15 h 30-17 h
Talmud
Claude SULTAN
hebdomadaire
8
17 h 30-19 h
Michna
Yossef TORDJMANN
hebdomadaire
7
19 h-21 h 30
Etude en h'avrouta
Bitya CHERKI
hebdomadaire
H’avrouta
3
11 h 30-13 h
L’Hébreu au présent
Nathalie FIMA
hebdomadaire
17
16 h 30-18 h
Philosophie juive
Franklin RAUSKY
hebdomadaire
11
19 h-20 h 30
Torah
Jeannine ELKOUBY
mensuel
4
19 h-20 h 30
Histoire Biblique
Rosine COHEN
mensuel
5
19 h-20 h 30
Histoire Juive
Yaffa AZOGUI-BAJER
bi-mensuel
6
20h30–22 h
Les grands moments du
calendrier juif : préparation
des fêtes
Bitya CHERKI
mensuel
14
12
ETUDE JUIVE AU FEMININ
‫בית המדרש לנשים‬
BEIT HAMIDRACH PRATIQUE
Lieu :
Synagogue de la Victoire,
Entrée par le 17, rue Saint Georges – 75009 Paris
Métro : Notre-Dame-de-Lorette ou Le Peletier
Inscription :
Laissez-passer permanent, accès libre à tous les enseignements : 300 euros par an – payables
trimestriellement
Tarif étudiante : 150 euros par an
Inscription à un cours : 150 euros par an
Le minimum d’inscrites par cours est de 5 étudiantes, en deçà nous nous réservons le droit de supprimer le cours.
La rentrée a eu lieu en Octobre. Il est possible de s’inscrire en cours d’année. Pour cela se présenter au cours choisi, en faire la demande auprès
du professeur concerné.
Pour nous joindre :
Téléphone : 07 61 75 57 46
Email : [email protected]
Site internet : www.ejaf.fr
Retenez dès à présent les dates de nos 2 prochains dimanches de Limoud
(étude)
Dimanche 10 Février 2013 : Israël, peuple du Livre. De l’oral à l’écrit, de l’écrit à l’oral
Dimanche 26 Mai 2013
13