PALANS ELECTRIQUES

PALANS ELECTRIQUES
PALANS ELECTRIQUES
àchaîne
M
M
MMO
O
OOD
D
DDE
E
EE D
D
DD’
’
’’E
E
EEM
M
MMP
P
PPL
L
LLO
O
OOI
I
II P
P
PPO
O
OOU
U
UUR
R
RR A
A
AAL
L
LLP
P
PPH
H
HHA
A
AA
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’installer votre palan “Eléphant”
Mise à jour : Janvier 2007
E
EA AH H
m
mo on no op ph ha as sé é
1
1 v vi it te es ss se e
E
EA AC C
T
Tr ri ip ph ha as sé é
1
1 v vi it te es ss se e
E
EA AB B
m
mo on no op ph ha as sé é
2
2 v vi it te es ss se es s
E
EA AV V
m
mo on no op ph ha as sé é
v
vi it te es ss se e v va ar ri ia ab bl le e
NoticeWarninalpha2 7/09/07 9:21 Page 1

SOMMAIRE
Pages
I. Vérification du palan dès réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
III. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IV
. Précautions à prendre lors de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1) Conditions spéciales de travail
2) Supports nécessaires
3) Cycles de travail/facteurs de marche
V. Précautions à prendre lors du branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1) Mise à la terre
2) Branchement du palan triphasé
3) Branchement du palan monophasé
4) Sélection du câble électrique
VI. Installation du palan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
1) Précautions générales
2) Accouplement avec le chariot
3) Mise en place du bac à chaîne
4) Ajustement du chariot d’après la largeur du fer
5) Fer de roulement
VII. Fonctionnement du palan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1) Consignes d’utilisation
2) Règles d’utilisation
VIII . Inspection et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
1) Inspection quotidienne
2) Inspection mensuelle
IX. Résumé des consignes de sécurité “Warnings” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1) Général
2) Installation
3) Utilisation
4) Inspection et maintenance
X. Schémas électriques
1) Triphasé 380V palan seul 1 vitesse de levage (EAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2) Monophasé 220V palan seul 1 vitesse de levage (EAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2) Monophasé 220V palan seul 2 vitesses de levage (EAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4) Triphasé 380V palan et chariot électrique 1 vitesse (EACM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5) Monophasé 220V palan et chariot électriques 1 vitesse (EAHM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6) Monophasé 220V palan et chariot électriques 2 vitesses de levage (EABM) . . . . . . . . . . 14
XI. Vue éclatée avec identification des pièces - Palan électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
XII. Vue éclatée avec identification des pièces - Chariot électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
NoticeWarninalpha2 7/09/07 9:21 Page 2

●Descriptif du palan
●Vérifier que le palan est conforme à votre commande en examinant l’étiquette d’identification :
I) Modèle - AC (triphasé 380V) ou AH (monophasé 220V).
II) Alimentation - triphasé 380V ou monophasé 220V.
III) Capacité de levage - 150kg, 250kg ou 500kg.
IV) Hauteur de levée - 3m, 6m, etc...
V) Type de chariot si fourni - libre ou électrique.
VI) Boîte à boutons - 2 boutons + arrêt d’urgence (palan seul) ou 4 boutons + arrêt d’urgence (palan + chariot électriques).
VII) Numéro de référence du palan.
VIII) Longueur du câble de la boîte à boutons.
●Vérifier que le palan n’a pas été endommagé au cours du transport.
●Vérifier que vous avez reçu les pièces suivantes :
I) Le palan et/ou le chariot.
II) Le bac à chaîne correspondant à la hauteur de levée (voir tableau page 8).
III) La jauge pour mesurer l’usure de la chaîne.
IV) Ce mode d’emploi.
V) Le certificat de conformité du palan et/ou du chariot.
En cas de problème, contacter votre distributeur agrée.
3
Fer de roulement
Chariot
Bac à chaîne
Etiquette d’identification
Palan électrique
Linguet de sécurité
Chaîne de charge
Crochet de levage
VERIFICATION DU PALAN DES RECEPTION I
Boite à boutons avec
arrêt d’urgence
Etiquette d’identification
NoticeWarninalpha2 7/09/07 9:21 Page 3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES II
Palan électrique à chaîne fixe à crochet
Réf.
Capacité
kg
Levée
standard
m
Longueur
câble boîte
à boutons
m
Chaîne
de levage
Ø x pas
mm
N° de
brins de
chaîne Grande
vitesse
kW
Petite
vitesse
kW
Puissance moteur
Grande
vitesse Petite vitesse
Vitesse levage
à 50 Hz m/min
Grande
vitesse Petite vitesse
Vitesse levage
à 60 Hz m/min
Hauteur
perdue
H
mm
Poids
net
3 m
kg
Poids
net
le m. supp.
kg
EAC-015 150 3 2,5 4 x 12 1 0,55 - 9 - 10,8 - 320 18 0,5
EAC-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,55 - 9 - 10,8 - 320 18 0,5
EAC-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,55 - 4,5 - 5,4 - 385 21 1
EAH-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 15 - 18 - 320 16 0,5
EAH-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 10 - 12 - 320 16 0,5
EAH-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 - 5 - 6 - 385 20 1
EAB-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,6 15 5 18 6 320 16 0,5
EAB-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,6 10 4 12 4,8 320 16 0,5
EAB-050 500 2 2,5 4 x 12 2 0,6 0,6 5 2 6 2,4 385 20 1
EAV-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,6 1 à 15 modulable 1,2 à 18 modulable 320 16 0,5
EAV-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,6 1 à 10 modulable 1 à 10 modulable 320 16 0,5
EAV-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 0,6 0,5 à 5 modulable 0,6 à 6 modulable 385 20 1
1. Triphase 380V 1 vitesse de levage modèle EAC
2. Monophasé 220V 1 vitesse de levage modèle EAH
3. Monophasé 220V 2 vitesses de levage modèle EAB
4. Monophasé 220V vitesses variables modèle EAV
Palan électrique à chaîne avec chariot électrique
Réf.
Capacité
kg
Levée
standard
m
Longueur
câble boîte
à boutons
m
Chaîne
de levage
Ø x pas
mm
N° de
brins de
chaîne Palan
kW
Chariot
kW
à 50 Hz
m/min
à 60 Hz
m/min
Puissance moteur Vitesse direction Hauteur perdue
H
mm
Poids
net
3 m
kg
Poids
net le m.
supp.
kg
Crochet Direct.
EACM-015 150 3 2,5 4 x 12 1 0,55 0,3 10 12 75 à 127 900 420 355 36 0,5
EACM-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,55 0,3 10 12 75 à 127 900 420 355 36 0,5
EACM-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,55 0,4 10 12 75 à 127 1100 490 405 54 1
EAHM-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EAHM-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EAHM-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 0,3 10 12 75 à 127 1100 490 405 56 1
EABM-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EABM-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EABM-050 500 2 2,5 4 x 12 2 0,6 0,3 10 12 75 à 127 1100 490 405 56 1
EAVM-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EAVM-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 0,15 10 12 75 à 127 900 420 355 37 0,5
EAVM-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 0,3 10 12 75 à 127 1100 490 405 56 1
Largeur
du fer de
roulement
mm
Rayon de
courbure
mini
mm
1. Triphasé 380V 1 vitesse de levage 1 vitesse de direction modèle EACM
2. Monophasé 220V 1 vitesse de levage 1 vitesse de direction modèle EAHM
3. Monophasé 220V 2 vitesses de levage 1 vitesse de direction modèle EABM
4. Monophasé 220V vitesses variables de levage 1 vitesse de direction modèle EAVM
Palan électrique à chaîne avec chariot libre
Réf.
Capacité
kg
Levée
standard
m
Longueur
câble boîte
à boutons
m
Chaîne
de levage
Ø x pas
mm
N°de
brins de
chaîne Palan
kW
Chariot
kW
Puissance moteur Hauteur
perdue
H
mm
Poids
net
3 m
kg
Poids
net le
m. supp.
kg
Croc. Direct.
EACP-015 150 3 2,5 4 x 12 1 0,55 - 50 à 127 900 420 355 22 0,5
EACP-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,55 - 50 à 127 900 420 355 22 0,5
EACP-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,55 - 50 à 127 900 490 395 27,5 1
EAHP-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EAHP-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EAHP-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 - 50 à 127 900 490 398 26 1
EABP-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EABP-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EABP-050 500 2 2,5 4 x 12 2 0,6 - 50 à 127 900 490 395 26 1
EAVP-016 160 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EAVP-025 250 3 2,5 4 x 12 1 0,6 - 50 à 127 900 420 355 20,5 0,5
EAVP-050 500 3 2,5 4 x 12 2 0,6 - 50 à 127 900 490 395 26 1
Largeur
du fer de
roulement
mm
Rayon de
courbure
mini
mm
1. Triphasé 380V 1 vitesse de levage direction libre modèle EACP
2. Monophasé 220V 1 vitesse de levage direction libre modèle EAHP
3. Monophasé 220V 2 vitesses de levage direction libre modèle EABP
4. Monophasé 220V vitesses variables de levage direction libre modèle EAVP
4
Pour tous les palans
1) La charge d'épreuve est
de 1,25 x la capacité
nominale
2) Facteurs de marche :
Triphasé 40%;
Monophasé 30%
3) N° de démarrages
maxi/heure : Triphasé
240; Monophasé 180
4) Classe isolation moteur :
classe E pour tous les
appareils
5) Câble d'alimentation
pour le palan (5m) -
Triphasé 4G2,5 ;
Monophasé 3G2,5
6) Protection du palan - IP
54 pour tous les appareils
7) Groupement FEM :
Triphasé 2 m;
Monophasé 1Am
NoticeWarninalpha2 7/09/07 9:21 Page 4

5
DIMENSIONSIII
Palan fixe à crochet Palan avec chariot électrique Palan avec chariot libre
Capacité
kg
Description
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Triphasé
D
mm
monophasé
P
mm
Q
mm
O
mm
M
mm
L
mm
K
mm
J
mm
E
mm
Dimensions Palans Electriques Fixes à Crochet
Tous les modèles
EAC/EAH/EAB/EAV-015 150 92 94 230 203 233 364 32 32 20 67,5 12 12 16
EAC/EAH/EAB/EAV-025 250 92 94 230 203 233 364 32 32 20 67,5 12 12 16
EAC/EAH/EAB/EAV-050 500 76 111 230 203 233 442 36 43 25 84 17 14 19
Capacité
kg
Description
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
min/max
F
mm
min/max
G
mm
min/max
I
mm
min/max
K
mm
L
mm
M
mm
N
mm
P
mm
Q
mm
Dimensions Palans Electriques avec Chariot électrique
Tous les modèles
EACM/EAHM/EABM/EAVM-015 150 92 94 230 203 233 208/234 169/195 25/76 75/127 32 20 67,5 240 12 16
EACM/EAHM/EABM/EAVM-025 250 92 94 230 203 233 208/234 169/195 25/76 75/127 32 20 67,5 240 12 16
EACM/EAHM/EABM/EAVM-050 500 75 111 230 203 233 208/234 169/195 25/76 75/127 43 25 86 240 14 19
D
mm
Triphasé
D
mm
monophasé
Capacité
kg
Description
A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
min/max
F
mm
min/max
G
mm
min/max
I
mm
min/max
K
mm
L
mm
M
mm
N
mm
P
mm
Q
mm
Dimensions Palans Electriques avec Chariot libre
Tous les modèles
EACP/EAHP/EABP/EAVP-015 150 92 94 230 203 233 58/96 102/140 16/93 50/127 32 20 67,5 171 12 16
EACP/EAHP/EABP/EAVP-025 250 92 94 230 203 233 58/96 102/140 16/93 50/127 32 20 67,5 171 12 16
EACP/EAHP/EABP/EAVP-050 500 75 111 230 203 233 58/96 102/140 16/93 50/127 43 25 86 171 14 19
D
mm
Triphasé
D
mm
monophasé
NoticeWarninalpha2 7/09/07 9:21 Page 5