CONCOURS Verres Transitions_2011 REV1 - TVA

CONCOURS Vers les étoiles avec les verres Transitions
MD
Règlement de participation
1. Le concours Vers les étoiles avec les verres Transitions
MD
est tenu par Groupe TVA inc. et
Transitions Optical, Inc., (ci-après : les « organisateurs du concours »). Il se déroule sur
Internet, du 28 mars 2011 6h00 HE au 17 avril 2011 à 23h59 HE (ci-après : la « durée du
concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de 18 ans et plus. Sont
exclus les employés, agents et représentants de Groupe TVA inc., de Transitions Optical, Inc.,
de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des marchands
participants, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ou
de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce concours leur conjoint légal ou de fait
et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés.
COMMENT PARTICIPER
3. Inscription sur Internet
3.1 Aucun achat requis. Visitez le site Internet tva.canoe.ca. Rendez-vous à la section « Gala
Artis » ou « Concours » et cliquez sur l'icône « Verres Transitions
MD
» afin de vous inscrire.
Pour remplir le bulletin de participation électronique, vous devez accéder à la section du
Passeport Canoë et procéder de l’une des façons suivantes :
3.2 Personnes inscrites au Passeport Canoë. Sous « Déjà inscrit » entrez votre identité
passeport ainsi que votre mot de passe puis cliquez sur « Valider »;
3.3 Personnes non-inscrites au Passeport Canoë. Sous « Vous souhaitez vous inscrire? »
entrez votre adresse de courriel et cliquez sur « Soumettre » et vous accéderez à la page
d’inscription au Passeport Canoë. Remplissez correctement les champs obligatoires
identifiés d’un astérisque : votre identité Passeport, mot de passe, date de naissance,
adresse électronique, sexe, prénom, nom, code postal et pays. Cliquez ensuite sur
« Cliquez ici » afin de soumettre votre demande d’adhésion au Passeport Canoë. Une
page de confirmation de votre adhésion au Passeport Canoë apparaîtra. Cliquez sur
« cliquant ici » pour poursuivre votre inscription au concours.
3.4 Lorsque vous aurez accédé au bulletin de participation électronique de l’une des deux
façons mentionnées ci-dessus, compléter celui-ci ou corrigez-le en vous assurant d’y
inscrire vos coordonnées exactes suivantes : nom, prénom, adresse complète y compris le
code postal, numéro de téléphone de jour et de soir et indicatif régional, âge, ainsi que la
bonne réponse à la question d'habileté mathématique apparaissant au bulletin de
participation. Cliquez sur l’icône afin de transmettre votre bulletin de participation
électronique au plus tard le 17 avril 2011 à 23h59 HE. Sur réception du message de
confirmation de votre inscription, vous serez alors automatiquement inscrit au concours.
3.5 Pour augmenter vos chances de gagner, invitez vos amis à participer au concours via le
passeport Canoë. Entrez simplement l’adresse courriel de votre/vos ami(s) à l’endroit prévu
dans le formulaire d’inscription. Vous gagnerez une (1) chance de gagner par ami invité.
Limite de 5 amis invités par participation.
4. Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi les organisateurs du
concours se réservent le droit d’annuler une ou plusieurs de leurs participations :
A) 1 participation par personne pour toute la durée du concours;
B) Une personne ne peut s'inscrire plus d'une fois au Passeport Canoë et l’utilisation
d’une seule adresse électronique par personne est permise, dans le cas où une
personne en possède plus d’une.

PRIX
5. Les prix suivants sont offerts :
5.1 Quatre (4) prix secondaires :
Quatre (4) forfaits pour une soirée pour deux (2) personnes à Montréal le 1
er
mai 2011 pour
assister au Gala Artis, d’une valeur approximative de 340$ par couple, comprenant :
5.1.1 Une (1) invitation pour deux (2) personnes pour assister au Gala Artis, qui aura lieu le
1
er
mai 2011 au Théâtre Denise-Pelletier à Montréal. Valeur unitaire : 0 $ (les places
pour assister au Gala sont sur invitation seulement, les invitations sont donc non
monnayables);
5.1.2 Une (1) nuitée (du 1er au 2 mai 2011) d’hébergement dans un hôtel à l’Hôtel Opus de
Montréal (Détails à confirmer). La nuit dans la chambre, le petit déjeuner, l’accès
internet haute vitesse et le stationnement sont inclus. Inclus aussi 40$ de taxi pour se
rendre au Théâtre Denise-Pelletier et en revenir. Tout autre frais engagé à l’hôtel, tel
que frais de bar, service à la chambre, location de film, et autres ne sont pas inclus;
5.1.3 100$ d’argent de poche par couple gagnant;
5.1.4 Tous frais autres que ceux mentionnés ci-dessus, tels les repas, déplacements et
autres nuits d’hébergement seront à la charge des personnes gagnantes et (ou) à celle
de leur invité.
5.2 Un (1) grand prix :
Parmi les 4 gagnants de prix secondaires, lors de la soirée du Gala Artis le 1
er
mai 2011,
nous tirerons le grand prix suivant : Un (1) séjour pour deux (2) personnes à Las Vegas,
d’une valeur approximative de 4800$ CAN, comprenant :
5.2.1 Quatre (4) nuits dans un hôtel en occupation double (hôtel à confirmer selon
disponibilités);
5.2.2 Les vols internationaux de Montréal à Las Vegas, et de Las Vegas à Montréal ;
5.2.3 Deux (2) billets pour assister au spectacle de Céline Dion au Caesars Palace à Las
Vegas (disponibilités à confirmer lors de la réservation);
5.2.4 Un tour en hélicoptère pour deux (2) personnes au Grand Canyon (disponibilités à
confirmer lors de la réservation);
5.2.5 1000$ d’argent de poche pour le couple gagnant;
6. Les conditions suivantes s’appliquent aux prix secondaires offerts :
6.1 Être disponible pour assister au Gala du 1
er
mai 2011 à Montréal
6.2 Les billets pour le Gala Artis seront disponibles sur place le jour du Gala.
6.3 Confirmer son accord de façon verbale à la clause relative au frais non inclus dans le prix
(voir clause 5.1.4)
6.4 Signer le Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité
7. Les conditions suivantes s’appliquent au grand prix :
7.1 Le prix est non transférable et non monnayable. Si une portion du voyage n’est pas utilisée,
aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante ou à la personne qui
l’accompagne. Si une personne gagnante ou celle qui l’accompagne doit se retirer du
groupe avant ou pendant le voyage en raison d’une maladie, blessure ou autre, aucune
compensation ne sera effectuée pour toute portion du voyage ou des activités manquées ;
7.2 La personne gagnante et son invité(e) devront réserver leur voyage avant le 1
er
juin 2011 ;
7.3 Le voyage devra être effectué entre le 15 mai 2011 et le 15 mai 2012. Sont exclues les
périodes suivantes : congés scolaires du 28 février au 10 mars 2012, et la période de Noël
du 20 décembre 2011 au 7 janvier 2012 ;
7.4 Lors de la réservation, la totalité de la valeur attribuée au voyage ne devra pas dépasser
4800$ ;
7.5 Le forfait ne comprend pas : les repas pour le séjour, les boissons (alcoolisées ou non), les
dépenses personnelles, les taxes internationales d’aéroport, les assurances personnelles,
l’hébergement et le transport entre le domicile de la personne gagnante et l’aéroport de
Montréal, les frais de passeports, les pourboires aux guides, chauffeurs et « park
rangers » ;

7.6 Les arrangements reliés au voyage devront obligatoirement être effectués par la personne
gagnante auprès de l’agence de voyage « Club Voyages » et ce, dans les délais prescrits
par les organisateurs du concours. La personne gagnante devra fournir aux organisateurs
du concours le nom figurant sur leur passeport utilisé pour voyager, de même que le nom
et les coordonnées des personnes les accompagnant. Aucune modification ne sera
acceptée une fois les arrangements complétés. Les personnes gagnantes et les personnes
qui les accompagnent devront voyager ensemble.
7.7 Les organisateurs du concours se réservent le droit de remplacer des activités prévues au
programme en cas d’empêchement majeur ;
TIRAGE
8. Le 18 avril 2011 à 10h HE à Montréal, au bureau de Groupe TVA, une sélection au hasard de
quatre (4) bulletins de participation sera effectuée parmi l’ensemble des bulletins de
participation enregistrés conformément au paragraphe 4, afin d’attribuer les prix secondaires,
décrits ci-dessus au paragraphe 5.1.
9. Les chances que le bulletin de participation d’un participant soit sélectionné au hasard
dépendent du nombre de bulletins de participation enregistrés conformément au paragraphe 4
ci-dessus.
10. Parmi ces quatre (4) gagnants, une pige au hasard de un (1) nom sera effectuée lors de la
soirée du Gala le 1
er
mai 2011 afin de déterminer le gagnant du grand prix (voyage à Las
Vegas) décrit ci-dessus au paragraphe 5.2.
RÉCLAMATION DES PRIX
11. Afin d’être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra :
a) avoir répondu correctement à la question d’ordre mathématique posée sur le bulletin de
participation ; et
b) être jointe par les organisateurs du concours dans les 24h suivant la sélection au hasard
pour les prix secondaires et dans les 15 jours pour le grand prix ; et
c) Respecter les conditions et limites de participation citées au paragraphe 6 et 7 ; et
d) Dans le cas du grand prix, posséder un passeport valide et avoir le droit légal de voyager à
l’extérieur du Canada pendant la période de validité du voyage ; et
e) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le
«Formulaire de déclaration») qui lui sera transmis et le retourner aux organisateurs du
concours au plus tard
• dans les 2 jours suivant la date de l’envoi pour les prix secondaires
• dans les 15 jours suivant la date de l’envoi pour le grand prix
f) Ce formulaire devra aussi être signé par la personne qui l’accompagnera.
12. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute
autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne
sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour ce prix sera effectué conformément au
présent règlement jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.
CONDITIONS GÉNÉRALES
13 Limite de responsabilité –utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage le
Groupe TVA Inc., Transitions Optical Inc., leurs partenaires, compagnies affiliées, leurs
agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute
responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou
de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son
prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un Formulaire de déclaration à

cet effet. Les invités devront également signer un tel Formulaire de déclaration, à défaut de
quoi ils ne pourront prendre part au voyage.
14 Obligation de souscrire une assurance-voyage. Il est de la responsabilité de chaque
personne prenant part au voyage de souscrire une assurance-voyage appropriée à ses propres
frais. Sans restreindre la portée générale des paragraphes précédents, en aucun cas, les
organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables pour des frais médicaux ou
autres frais habituellement couverts par une telle assurance. Une déclaration à cet effet sera
incluse au Formulaire de déclaration.
15 Détention d'un passeport valide. Les organisateurs du concours recommandent aux
personnes gagnantes ainsi qu’aux invités de détenir un passeport valide au moment d’effectuer
le voyage et tout autre document de voyage requis. Aucune compensation ne sera octroyée à
une personne qui, pour toute raison, se voit refuser l’accès au pays ou ne peut prendre part au
voyage. Les organisateurs du concours ne fourniront aucun document afin de permettre à
quiconque d’obtenir les documents de voyage requis, sauf lorsque l’obtention de ceux-ci est
nécessaire dans un délai plus court que celui normalement requis, et ce, en raison de la date
rapprochée du voyage.
16 Date et heure de départ. Tout véhicule assurant le transport dans le cadre du séjour partiront
de l’endroit et à l’heure qui seront indiqués en temps opportun. Si la personne gagnante ou
celles qui l’accompagnent ne sont pas à l’endroit et à l’heure spécifiés, le ou les véhicules
partiront sans elles. Si une personne devait manquer un tel moyen de transport pour cette
raison ou pour toute autre raison ne découlant pas des organisateurs du concours, cette
personne devra prendre elle-même les moyens pour se rendre à destination et elle devra en
assumer les frais. Les organisateurs du concours ne sont pas responsables des coûts ou
dommages que cette personne aura à subir si le ou les véhicules sont partis sans elle.
17 Personnes handicapées. Les organisateurs du concours ne sont pas responsables de
subvenir aux besoins des personnes handicapées et de leur offrir des services particuliers. Les
organisateurs du concours ne peuvent être tenus responsables de l’incapacité d’un de ses
fournisseurs, sous-traitants ou employés à fournir de tels services particuliers comme des
installations accessibles aux chaises roulantes. Toutefois, si la personne avise les
organisateurs du concours dans un délai raisonnable, ceux-ci tenteront de leur mieux de
l’accommoder.
18 Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par les organisateurs du concours.
19 Participation non-conforme. Les organisateurs du concours se réservent le droit de
disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne
participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de
nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. participations excédant la limite
permise, piratage informatique, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités
judiciaires compétentes.
20 Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne
pourra être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé en partie
ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.
21 Substitution de prix. Dans l'éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, les
organisateurs du concours ne peuvent attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est
décrit au présent règlement, ils s'engagent à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même
nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion
de prix) indiquée au règlement en argent.
22 Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix
selon les modalités du présent règlement libère les organisateurs du concours de toute
obligation reliée à ce prix envers cette personne.

23 Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage Groupe
TVA Inc., Transitions Optical Inc., leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de
promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout
dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin
d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne
sélectionnée s’engage à signer, si requis, un Formulaire de déclaration à cet effet.
24 Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Groupe TVA inc., Transitions
Optical Inc., leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs
employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au
mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de
communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou
effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute
personne de participer au concours. Groupe TVA inc., Transitions Optical Inc., leurs sociétés
affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants
se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être
causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout
logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation
au concours.
25 Modification. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion,
d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours en tout ou en partie
dans l’éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention
humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le
déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de
l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans
tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité
et de promotion, les fournisseurs de produits ou des services liés à ce concours ainsi que leurs
employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux
indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au
présent règlement.
26 Impossibilité d'agir - conflit de travail. Groupe TVA inc., Transitions Optical Inc., leurs
sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et
représentants n'assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les
cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation hors de leur contrôle ou
d'une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les
établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de
ce concours.
27 Limite de responsabilité – participation. En participant ou tentant de participer au présent
concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs
sociétés affiliées, leurs agences de publicité et/ou de promotion, leurs employés, agents et
représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative
de participation au concours.
28 Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les
organisateurs du concours, leurs partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses nom,
photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix sans aucune
forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la période d’utilisation,
dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée
pertinente.
29 Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l’inscription)
ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce concours sauf
avec les personnes sélectionnées pour un prix.
30 Décisions des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou
de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de