CONCOURS - Voyage Vasco

CONCOURS – LAS VEGAS
Règlements
Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte.
Le concours « Las Vegas » est tenu conjointement par Voyage Vasco & l’Univers de la
Croisière et Vacances Air Canada (ci-après appelé : « Organisateurs du concours »). Il se
déroule sur le site web général de Voyage Vasco ainsi que sur Facebook du mardi 3 janvier
2017 au mardi 31 janvier 2017 (ci-après appelé : « Durée du concours »).
1. ADMISSIBILITÉ
Ce concours s’adresse à toute personne résidante au Canada, âgée de 18 ans ou plus. Les
employés, agents et représentants des Organisateurs du concours, leurs filiales, leurs agences
de publicité et de promotion, partenaires, marchands participants, fournisseurs de prix, de
matériel et de services liés au présent concours et tout autre intervenant directement lié à la
tenue du présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs,
enfants, père, mère), leurs conjoints légaux ou conjoints de fait et toutes personnes avec
lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles.
2. COMMENT PARTICIPER
2.1 Il y a deux (2) façons de participer au concours, soit :
1) « Inscrivez-vous au concours » — Inscription à partir de votre adresse courriel
(aucun achat requis) :
Visitez le site www.voyagevasco.com et cliquez sur le bouton « Concours » afin de
vous inscrire au concours « Las Vegas ».
Lorsque vous aurez accédé au formulaire d’adhésion, remplissez-le en vous
assurant d’inscrire votre adresse courriel exacte ainsi que tous les champs incluant
la question mathématique. Cliquez sur l’icône « soumettre » afin de transmettre
votre bulletin de participation électronique au plus tard le mardi 31 janvier 2017 à
23 h 59. À la réception du message de confirmation de votre inscription, vous
serez alors automatiquement inscrit au concours.
2) « Doublez vos chances » — Inscription à partir de votre adresse courriel et le no de
votre carte Avantages, disponible gratuitement en succursale des agences de
Voyage Vasco (aucun achat requis) :
Visitez le site www.voyagevasco.com et cliquez sur le bouton « Concours » afin de
vous inscrire au concours « Las Vegas ».
Lorsque vous aurez accédé au formulaire d’adhésion, remplissez-le en vous
assurant d’inscrire votre adresse courriel exacte ainsi que tous les champs incluant
la question mathématique et ajoutez votre numéro de Carte Avantages pour
doubler vos chances de gagner. Cliquez sur l’icône « soumettre » afin de
transmettre votre bulletin de participation électronique au plus tard le mardi 31
janvier 2017 à 23 h 59. À la réception du message de confirmation de votre
inscription, vous serez alors automatiquement inscrit au concours.

2.2 Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi, les
Organisateurs du concours se réservent le droit d’annuler une ou plusieurs de leurs
participations :
2.2.1 Limite de deux (2) inscriptions par personne pendant la Durée du concours soit,
une (1) avec « Inscrivez-vous au concours » et une seconde avec « Doublez vos
chances »
3. DESCRIPTION DU PRIX
3.1 Les prix suivants sont offerts :
Possibilité de gagner un (1) des deux (2) crédit voyage d’une valeur de 500$
chacun utilisable sur un voyage à destination de Las Vegas :
3.2 Les conditions suivantes s’appliquent au prix :
3.2.1 Le voyage devra être effectué entre le 14 février 2017 et le 13 février 2018. De
plus, les dates de voyage dépendront du programme offert par Vacances Air
Canada ;
3.2.2 La personne gagnante devra communiquer avec Robert Robillard au 450-474-
4240 poste 233 afin de s’identifier et ce avant le 14 février 2017 ;
3.2.3 Une fois les billets d’avion émis, ils ne pourront plus être modifiés ;
3.2.4 Tous les frais mentionnés n’étant pas indiqués au point 4.1 de la présente
seront à la charge de la personne gagnante incluant, mais ne se limitant pas à :
les frais de stationnement à l’aéroport, le transport aller-retour du domicile à
l’aéroport, les assurances voyage, la présélection des sièges sur Air Canada, les
frais reliés aux bagages, les frais interurbains, les taxes aéroportuaires, les frais
reliés à des excursions, les pourboires et toutes dépenses de nature
personnelle;
3.2.5 Ce prix est non échangeable, non transférable, non remboursable et non
monnayable ;
3.2.6 Le gagnant est tenu de fournir un passeport valide.
3.2.7 Le gagnant se doit d’utilisé le crédit voyage dans une succursale de Voyage
Vasco & l’Univers de la croisière;
4 TIRAGE
4.1 Le tirage aura lieu le 14 février 2017, à 10 h HE, au siège social de Voyage Vasco &
l’Univers de la Croisière, à Mascouche. Celui-ci sera effectué parmi toutes les
inscriptions souscrites à « Inscrivez-vous au concours » et à « Doublez vos chances »
entre le 3 janvier 2017 et le 31 janvier 2017. Si la participation pigée ne convient pas
à toutes les conditions prévues aux présentes, l’inscription sera annulée et un nouveau
tirage sera effectué, et ce, jusqu’à ce qu’un gagnant soit sélectionné.

4.2 Les chances que les inscriptions reçues électroniquement soient sélectionnées au
hasard dépendent du nombre d’inscriptions à « Inscrivez-vous au concours » ainsi qu’à
« Doublez vos chances » reçues entre le 3 janvier 2017 et le 31 janvier 2017.
5 RÉCLAMATION DES PRIX
5.1 Afin d’être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra :
a) Avoir rempli correctement le formulaire électronique d’inscription à « Inscrivez-
vous au concours » ou à « Doublez vos chances » ;
b) Avoir répondu correctement à la question de mathématique lors de l’inscription ;
c) Avoir signé le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-
après le « Formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le
retourner aux Organisateurs du concours au plus tard dans les trois (3) jours
suivant sa réception.
5.2 À défaut de respecter l’une ou l’autre des conditions mentionnées ci-dessus, ou de
toute autre condition prévue aux présentes, la participation de la personne
sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour ce prix sera effectué, et ce,
jusqu’à ce que le gagnant soit officiellement sélectionné.
5.3 Le prix sera remis dans les quatre (4) à six (6) semaines suivant la réception du
formulaire de déclaration dûment rempli et signé.
6 CONDITIONS GÉNÉRALES
6.1 Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par les Organisateurs du
concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou
frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit au prix.
6.2 Participation non conforme. Les Organisateurs du concours se réservent le droit de
disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute
personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen
frauduleux ou contraire aux règlements inscrits à la présente. Cette personne
pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes.
6.3 Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent
règlement et ne pourra être transféré à aucune autre personne, substitué par un
autre prix, ou échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de
ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.
6.4 Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au
gagnant, les Organisateurs du concours ne puissent attribuer un prix (ou une portion
du prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, ils s’engagent à attribuer un prix
(ou une portion du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière
discrétion, à remettre la valeur du prix (ou de la portion du prix) indiquée au
règlement, en argent.
6.5 Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard
d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère les

Organisateurs du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette
personne.
6.6 Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage les
Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de
promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité
relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou
de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à
l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un
formulaire de déclaration à cet effet.
6.6 Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Les Organisateurs du
concours, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion,
leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité
relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de
tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission
défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout
réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer
au concours. Les Organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences
de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent
aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être
causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement
de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information
visant la participation au concours.
6.7 Modification. Les Organisateurs du concours se réserve le droit, à son entière
discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent
concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où il se manifesterait un
événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou
affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours
comme prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la
Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas,
les Organisateurs du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et de
promotion, fournisseurs de produits ou services liés à ce concours ainsi que ses
employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix
que ceux indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que
conformément au présent règlement.
6.8 Limite de responsabilité – participation. En participant ou en tentant de participer
au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les
Organisateurs du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et/ou de
promotion, employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait
subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
6.9 Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les
Organisateurs du concours, ses partenaires, représentants et fournisseurs de prix à
utiliser, si requis, ses noms, photographies, images, et ce, à leur discrétion et sans
limites quant à la période d’utilisation, dans tous médias et à l’échelle mondiale, à
des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.
6.10 Décision des Organisateurs du concours. Toute décision, des Organisateurs du
concours ou de ses représentants, relative au présent concours est finale et sans

appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des
jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.
6.12 Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours
publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin
qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
6.13 Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la
personne dont les coordonnées sont données lors de l’appel téléphonique et à qui le
prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.