FICHE LEXICALE: Gefühle … Gemütszustand … Emotionen

Lycée A. CROIZAT — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE
1 document numérique est évolutif… Le tableau, copiable = une aide à la mémorisation
FICHE LEXICALE: Gefühle … Gemütszustand … Emotionen …
L’expression des sentiments, états d’esprit, émotions… reste un très vaste champ
 Pour vous donner des bases et sortir des ‘éternels’ froh / traurig, voici un 1er tableau…
FICHE liée = ‘Charakter’
Wie entsetzlich!
Quelle horreur !...
entsetzt
horrifié
entsetzlich
horrible
erschreckt ( du V. REG erschrecken1)
effrayé
erschrecken2 (i,a,o) VERBE intr + sein
avoir peur, être effrayé (ponctuellement…
vor (+ Dat.) Angst haben
avoir peur de qc / qn
sich vor (+ Dat.) fürchten
craindre qc
Oje !...
Oh là là !
wütend
en colère, en rage
außer sich
hors de soi
*durch/drehen -
*péter les plombs / *disjoncter
verärgert - zähneknirschend
contrarié – qui grince des dents
es nicht fassen können
ne pas arriver à réaliser qc
enttäuscht — schwer enttäuscht
déçu — lourdement déçu
durcheinander sein
être tourneboulé
niedergeschlagen
abattu (déprimé)
betroffen
éprouvé
traurig
triste
So, so… …
Hum…hum…
verwirrt ( du V. verwirren) — verdutzt
déconcerté — perturbé
* „da bist du aber baff, was?“
* "là, ça t’en bouche un coin, hein ?!"
überrascht ( du V. überraschen)
surpris
gereizt
agacé
nachdenklich
pensif
erstaunt
étonné
ungläubig
incrédule
zweifelnd
dubitatif
gelangweilt — skeptisch
ennuyé — sceptique
nicht bei der Sache sein
ne pas être attentif
ein mulmiges Gefühl haben — unsicher
avoir une sensation étrange — indécis
gelangweilt ( du V. langweilen)
ennuyé
schläfrig
qui a sommeil
über (+ Akk.) meckern
* râler contre cq / qn
ratlos, hilflos
embarassé, indécis, perplexe
unkonzentriert
déconcentré / pas concentré
gelassen
placide, imperturbable
Grrrr !...
Grrrr !...
teuflisch (teuflische Gedanken haben)
diabolique / avoir des pensées diaboliques, malignes
teuflisch lachen
rire d’un rire noir, diabolique
schadenfroh - grausam
malin, narquois (se réjouit du malheur des autres) - cruel
hämisch lachen
rire sardoniquement, hargneusement
etwas aushecken
manigancer qc
herablassend - gleichgültig
condescendant - indifférent

Lycée A. CROIZAT — 73600 MOÛTIERS TARENTAISE
1 document numérique est évolutif… Le tableau, copiable = une aide à la mémorisation
Ha-ha !...
Ah-ah !!!
amüsiert
amusé
lustig – komisch
amusant / joyeux — comique (mais aussi ‘bizarre’)
freudig überrascht
agréablement surpris
Wow ! Juhu!!
Ouahou!!!!
gespannt - hoffend
impatient, curieux, captivé – plein d’espoir
hoffnungsvoll - erwartungsvoll
plein d’espoir, plein d’attente
sich freuen AUF + Akk.
être content à l’idée de
selig
comblé, ravi
erfreut
content, réjoui
zufrieden
satisfait
sich freuen ÜBER + Akk.
être content de (ce qui arrive)
liebestrunken (in jdn *verknallt sein)
éperdument amoureux (*raide dingue de qn)