L`évolution des savoirs en santé et la place de la médecine dans la

Figure 1 : Carte de John Snow ,1854
-,*$!)( $#''*$ &'#'#(,(!%!!", ##'!
'$ ,(,#'!'(&& ($ &'(#'!* !!
,'( #!)&(
)% $()
)&) * )%L*L) +#( $() +$,()*L d$()
e
e s o
o
43
:56?E:7:2=242FD656=dQA:5Q>:65649@=QC25FBF2C
E:6C =@?5@?:6? 56 )@9@ 6? 42CE@8C2A9:2?E =6D 42D
C646?DQDA@FC2:?D:D6C6?5C64@>AE6BF6=649@=QC2?d2
G2:E 5QG2DEQ BFdF?6 K@?6 3:6? 5Q=:>:EQ6F 46?EC6 56
46EE6K@?6D6EC@FG2:EC@25)EC66E6ED2G:6:==6A@>A6BF:
7@FC?:DD2:E=d62FA@E23=6ME@FE6=24@>>F?2FEQ"242CE6
56)?@H>@?EC2BFd@??6C646?D2:EA2D5642D5649@
=QC2 =M @X := 56G6?2:E A=FD AC2E:BF6 5d2==6C M F?6 2FEC6
A@>A6BF646==656C@25)EC66E477:8"276C>6EFC6
56=2A@>A6DE@AA2=dQA:5Q>:6
6EE6?2:DD2?4656 =dQA:5Q>:@=@8:66DE4@?4@>:E2?E6
2G6456DAC@8CRD>Q5:42FI>2;6FCDEC2G2FI56&2DE6FC
@F56!@49A2C6I6>A=6"2>Q564:?66E=dQA:5Q>:@=@8:6
G@?ESEC6M=d@C:8:?656=d9J8:Q?:D>6@?A2C=62FDD:56?Q@
9:AA@4C2E:D>65@?E=2A@CEQ65QA2DD6=6D6F=492>A56=2
D2?EQA@FCD65Q7:?:C4@>>6=2C6496C49656CQA@?D6D2FI
>2=25:6D6?5Q>:BF6D6EQA:5Q>:BF6D52?D=6D4@?5:E:@?D
5d6?G:C@??6>6?E DFD4:E6C 56D AC6D4C:AE:@?D G:D2?E M
2DD2:?:C =6D >:=:6FI @FC56=2:D  :?D: \ 2F
..6 D:R4=6C:6??6DQA2C2:E=d9J8:R?656=2>Q564:?6]
23
2>2:D2F4@FCD56D56C?:RC6D5Q46??:6D=2>Q56
4:?6?d24@??FF?6QG@=FE:@?2FDD:C2A:56"6DAC@8CRD
E649?@=@8:BF6DD@?E7F=8FC2?ED&@FC2FE2?E:=D?6D@?E
A2DF?:7@C>Q>6?EA2CE28QD6E?6A6FG6?E6?2F4F?42D
SEC62AACQ96?5QD9@CD56E@FE4@?E6IE6D@4:2=6EDA2E:2=
d6DE 5@?4 E@FE F? 4@CAFD A=FC:5:D4:A=:?2:C6 5dQG@=FE:@?
56D D2G@:CD BFd:= 72FE 6I2>:?6C A@FC 23@C56C =6D =:6?D
6?EC6=2>Q564:?6=2D2?EQ=6DA@AF=2E:@?D6E=6DE6CC:
E@:C6DBF646==6D4:72P@??6?E
6E6IE6AC@A@D6F?DFCG@=56DC2AA@CEDBF:A6FG6?E
SEC6QE23=:D6?EC6=d2>Q?286>6?E56DE6CC:E@:C6D=dFC32
?:D>66E=24@?DECF4E:@?56DD2G@:CD6?D2?EQ:DDFD56D
D4:6?46D>Q5:42=6D6E56DD4:6?46DD@4:2=6D)@?EDF4
46DD:G6>6?E23@C5Q6D=6DC6=2E:@?D6?EC6D2?EQ6EE6CC:
E@:C6D2?EQ6E5QE6C>:?2?EDD@4:2FID2?EQ6E6?G:C@??6
>6?ED2?EQG:==66EA@=:E:BF6D56=2G:==6A@FC7:?2=6>6?E
A@D6C=2BF6DE:@?2F;@FC5d9F:56=2A=24656=2>Q56
4:?652?D?@DD@4:QEQD
+    
"6DC6=2E:@?DG:==6D2?EQD@?E2?4:6??6DFBF2EC:R>6
D:R4=62G2?E?@EC6RC652?DF?EC2:EQ:?E:EF=Q\6D2:CD
56D62FI6E56D=:6FI]:AA@4C2E6C64@>>2?52:E5Q;M
2FI >Q564:?D 2=@CD :E:?QC2?ED 56 G:==6 6? G:==6 56 Dd:?
7@C>6C 56D 4@?E@FCD 56 =d6?G:C@??6>6?E A2E9@8R?6 5F
=:6F@X:=D2CC:G2:6?E
F#@J6?e86=6DQA:5Q>:6D56A6DE6@?E5@??Q=:6F
M56D:?:E:2E:G6DBF6=d@?A@FCC2:E2AA2C6?E6C2F;@FC5d9F:M
56D >6DFC6D 56 D2?EQ AF3=:BF6 FC32:?6 ?  A2C
6I6>A=66?E2=:6@?:?DE2FC2F?6DFCG6:==2?4656DAC@
G6?2?46D56>2C492?5:D6DDFC=6D>2C49QD@?:?E6C5:E=2
C6G6?E656GSE6>6?ED2J2?E2AA2CE6?FM56DA6DE:7QCQD6E
56D4@?ECW=6D2FIA@CE6D56DG:==6D52?D=6DA@CED2DD@CE:D
56 >6DFC6D 56 BF2C2?E2:?6 6E 5d:D@=6>6?E 6 EJA6 56
>6DFC6DD:6==6D?6A6C>6EE2:6?EA2D56D@:8?6C?:>S>6
564@>AC6?5C6=2>2=25:6A6C>6EE2:6?E56=24@?E6?:C
F..6 D:R4=6=dQA:5Q>:@=@8:6Dd6DE7@?5Q6DFCF?6
5Q>2C4965d@3D6CG2E:@?D4:6?E:7:BF656=d6?G:C@??6>6?E
%?24@FEF>6 564:E6C=d9:DE@:C656 @9?)?@HBF:6?

 )QA2C2E:@? DFC =2BF6==6 =2 CQ46?E6 =@: >-'1) -1'#+1
0+1:1#//'1,'/# D6>3=6C6G6?:CBF6=BF6A6F
D:3,)21',+"#003,'/0#+0+1:#1)-)!#"#)*:"#!'+#"+0)0,!':1:"+0)#01#//'1,'/#0#1"+0)3'))#
44
DFC=2D2?EQAF3=:BF6?7:?72:D2?EDF:E6M=2A2?5Q>:6
8C:AA2=656=6AC6>:6C>:?:DERC656=2D2?EQ6DE4CQQ
6?C2?46FD@CE:C56=2D64@?568F6CC6>@?5:2=646
D6C2=24CQ2E:@?56=2DQ4FC:EQD@4:2=66E56D23C2?496
>2=25:6 BF: 72:E E2?E A2C=6C 5d6==6 2F;@FC5d9F: 2?D =6
>S>6E6>AD=2>Q564:?6D4:6?E:7:BF64@?E:?F656AC@
8C6DD6C M 8C2?5D A2D 6E 5FC2?E F?6 8C2?56 A2CE:6 5F
..6 D:R4=646==64:Q4=:AD6C22DD6K=2C86>6?E=d:5Q656
ACQG6?E:@? 4@==64E:G6 4@?E6?F6 52?D =d9J8:Q?:D>6 "6
>@5R=63:@>Q5:42=46?ECQDFC=6D@:?5F4@CADDd:>A@D6
6EA6E:EMA6E:ED64@?DECF:E\F?A2C25@I66?EC6=6CW=6
CQ6=56=d6?G:C@??6>6?E4@>>6724E6FC56D2?EQ6E=d:>
A@CE2?46C6=2E:G6BF:=F:6DE244@C5Q62F;@FC5d9F:52?D=6
492>AD2?:E2:C6]23
2?D=6D:==2865dF?6>Q564:?6E@F;@FCDA=FDDAQ4:2
=:DQ6A@:?EF66EA6C7@C>2?E6=6..6 D:R4=66EA2CE:4F=:R
C6>6?E=2AQC:@5656DEC6?E68=@C:6FD6D2GF=d2GR?6>6?E
5dF?6E649?@4C2E:656=2D2?EQ?C2?462F5Q3FE56D
2??Q6D@?DQA2C6=64FC2E:7>Q5:42=CQD6CGQM=d9W
A:E2=56=25:>6?D:@?D@4:2=656DD@:?D6?4CQ2?E=6D64
E6FC>Q5:4@D@4:2=&6E:EMA6E:E@?2DD:DE6MF?6DAQ
4:2=:D2E:@?AJC2>:52=656=2>Q564:?69@DA:E2=:RC6BF:D6
EC@FG6C6?7@C4Q6A2C =2>:D66? `FGC6AC@8C6DD:G656
D49Q>2D56A=2?:7:42E:@?CQ8:@?2=6
"6>@5R=6BF:ACQD:56M46EE69:QC2C49:656D568CQD
56DAQ4:2=:D2E:@?5FD@:?4@CC6DA@?5MF?6E9Q@C:63:6?
4@??F656D8Q@8C2A96D6E56DQ4@?@>:DE6D=2E9Q@C:6
56D=:6FI46?EC2FI5QG6=@AAQ652?D=6D2??Q6DA2C
9C:DE2==6C6EE6E9Q@C:6A@DEF=6F?6@C82?:D2E:@?5FE6C
C:E@:C64@>>2?5Q6A2C56D=:6FI46?EC2FIBF:4@?46?E
C6?E=6DD6CG:46D=6DA=FDDAQ4:2=:DQDA@FC=65@>2:?656
=2D2?EQ46D@?E=6D6?EC6D@DA:E2=:6CD+?:G6CD:E2:C6D
6D=:6FI46?EC2FID@?E6?E@FCQD56A=246DD64@?52:C6D
D6=@?F?>@5R=62=GQ@=2:C66EA=FD@?56D46?552?D=2
9:QC2C49:656D=:6FIA=FD=6DD6CG:46DACQD6?EDD6=:>:E6?E
M56DD6CG:46D564@?D@>>2E:@?4@FC2?E6A@FC=6DBF6=D
=64@?D@>>2E6FC?d6DEA2D5:DA@DQM4@FGC:C=25:DE2?46
BF:=6DQA2C65F=:6F56C2?8DFAQC:6FC
"6D2??Q6DD@?E>2CBFQ6DA2CF?6E6CC:
E@C:2=:D2E:@?56=2D2?EQC6?7@C4Q66?C2?46A2C=6D=@:D
565Q46?EC2=:D2E:@?%?496C4962=@CDM@AE:>:D6C=25:D
"d9J8:Q?:D>65F..6 D:R4=62=2:DDQ56DEC246D52?D
=d6DA246 A2CE:4F=:RC6>6?E 52?D =d6DA246 FC32:? 6E 46D
EC246DD@?EM=27@:DG:D:3=6D2C49:E64EFC6FC32?:D>66E
:?G:D:3=6D:?D:56D?@C>6D6ECR8=6DDdQE23=:DD6?E\?6
A2DAC6?5C6D@:?56D2D2?EQ4d6DE6?4@FC:CF?C:DBF6
A6CD@??6= >2:D 4d6DE 2FDD: D6 4@>A@CE6C 6? 4:E@J6?
:CC6DA@?D23=6d6DE5@?4MA2CE:C5FD2G@:C>Q5:42=BF6
G@?ED65Q7:?:C=6D=@:DD65@??6C=6D?@C>6DA6C>6EE2?E
56DFAAC:>6C=2>2=25:66E56C64F=6CE@F;@FCDF?A6F
A=FD=2>@CE"25QG:2?46=6AQ49Q46D6C@?E=25QD
@3Q:DD2?46M46D=@:D=2EC2?D8C6DD:@?5d:?E6C5:ED>Q5:
42FI]>32F=EF2CEd6DE46E6?D6>3=6565:D
4@FCD56?@C>6D6E5d:?E6C5:EDBF6#@F42F=E24C:E:BFQ
6?E2?EBF6\3:@A@FG@:C]F?A@FG@:C5686DE:@?
56 =2 G:6BF:4@?5F:EM:>A@D6C F? 46CE2:? ?@>3C656
4@?EC2:?E6D 2FI 4:E25:?D 6E M 4@?D:5QC6C 4@>>6
\5QG:2?E]E@FE46BF:D@CE56=2?@C>69J8:Q?:DE6d6DE
2:?D: A2C 6I6>A=6 BF6 =6D QE23=:DD6>6?ED 56 D2?EQ
>6?E2=6G@?ED6EC@FG6C>2C8:?2=:DQD6?E2?EBF6\D6C
G:46D?@?D@F92:EQDA2C=6D923:E2?ED5F=:6F5d:>A=2?E2
E:@?]@CJ6EBF6=6DA@=:E:BF6DAF3=:BF6DG@?E
D2E6==:D6C52?D56DK@?6D56C6=Q82E:@?
+   +   
 +
6EE64C:E:BF66?G6CDF?6D2?:E2C:D2E:@?23FD:G6>6?E
?@C>2E:G64@V?4:562G64F?6DAQ4:2=:D2E:@?8C2?5:DD2?E6
56=2>Q564:?652?D=64@FC2?E5F..6 D:R4=6BF:G2A6F
MA6F\6?76C>6C=2>Q564:?652?D=6D=23@C2E@:C6D6E=6D
423:?6ED>Q5:42FI]6E=6D56FIG@?EAC@G@BF6C=2\CFA
EFC6 56 =dF?:@? D24CQ6 6?EC6 D2?EQ 6E FC32?:D>6 ]
(F688&@FC# >32F=EF2CE\"d6I
A=@D:@?5FD2G@:C>Q5:42=?d2AFSEC6>2UEC:DQ6BFd2FAC:I
5dF?69JA6CDAQ4:2=:D2E:@?BF:4@?5F:E=6>Q564:?5dF?6
A2CEM496C496CE@F;@FCDA=FD5646CE:EF56D52?D=2D6F=6
E649?@=@8:65d2FEC6A2CEMD65QD:?EQC6DD6C56=dQG@=FE:@?
56=2D@4:QEQ52?D=2BF6==6:=G:E]d2FEC6D24E6FCD56=2
DA9RC6AF3=:BF6G@?ED6D2:D:C56DBF6DE:@?D56D2?EQ
FE@FE5Q3FE5F..6 D:R4=6D6>6E6?A=2466?A=2466?
C2?46F?6A@=:E:BF656D2?EQAF3=:BF652?DF?>@FG6
>6?EBF6=d@?BF2=:7:6A2C7@:D5656FI:R>69J8:Q?:D>6
$@FC:DD@?=Dd28:E56DACQ>:46D5dF?6D@=:52C:EQ
D@4:2=6 6E 56 D2?EQ 2G64 =2 =@: 5F 6C 2GC:=  BF:
:?DE:EF6=6DD@4:QEQD56D64@FCD>FEF6=27:?5d2DDFC6CM
=6FCD>6>3C6D56DD64@FCD6?42D56>2=25:6D3=6D
DFC6D@F:?7:C>:EQDAF:D6?=2AC6>:RC6=@:8Q?QC2=6

0200 km
< à 0,80
de 0,80 à 0,89
de 0,90 à 0,99
de 1,00 à 1,08
Densité de scanographes
pour 100 000 habitants
Source : IRDES : http://www.ecosante.fr
Figure 2 : Densité des scanographes installés (ACRIM)
par région en 2002
)E2E:DE:BF6D6?=:8?6HHHH9@:?E
e
e s o
o
D:3,)21',+"#003,'/0#+0+1:#1)-)!#"#)*:"#!'+#"+0)0,!':1:"+0)#01#//'1,'/#0#1"+0)3'))# 45
    +  
+
&@FC =d%#) F? BF2CE 5F 72C562F 56D >2=
25:6D52?D=6>@?56 2/"#+,$"'0#0#6DE5YM56D
724E6FCD 6?G:C@??6>6?E2FI >@5:7:23=6D )49Q>2E:BF6
>6?E @? 5@:E 2F;@FC5d9F: 4@?D:5QC6C BF6 =2 D2?EQ
5QA6?55dF?6?D6>3=6565QE6C>:?2?ED7:8 CQA2CE:D
6? A=FD:6FCD 42EQ8@C:6D"2AC6>:RC6C6=RG656=2 3:@
=@8:6 6E 56 =2 >Q564:?6 := Dd28:E 56 =2 4@?DE:EFE:@? 56
492BF6 :?5:G:5F 56 D@? D6I6 6E 56 D@? N86 "2
56FI:R>642EQ8@C:66DE46==656D>@56D56G:6BF:Dd:?D
4C:G6?E 6?4@C6 52?D =2 DA9RC6 :?5:G:5F6==6 >S>6 Dd:=D
A6FG6?E SEC6 :?7=F6?4QD A2C =d6?G:C@??6>6?E D@4:2= 6E
5@?44@>A@CE6CF?65:>6?D:@?4@==64E:G6923:EF56D2=:
>6?E2:C6D=@42=6D@FCQ8:@?2=6DA2C6I6>A=6"2EC@:
D:R>642EQ8@C:66DE46==656DCQD62FID@4:2FI6E4@>
>F?2FE2:C6D&=FD:6FCDEC2G2FI@?E>@?ECQ=d:>A@CE2?46
5F42A:E2=D@4:2=6?D2?EQ!2H249:2=@F=d:>
A24E?Q82E:756=2A2FGC6EQ"632D92FG:?6E
56D :?Q82=:EQD D@4:2=6D DFC =2 D2?EQ C292> 
6C<>2??!2H249:?7:?F?656C?:RC642EQ
8@C:6565QE6C>:?2?ED56=2D2?EQD6D:EF6MF?6Q496==6
A=FD=2C866EC68C@FA6=d6?D6>3=656D4@?5:E:@?DD@4:@
Q4@?@>:BF6D 4F=EFC6==6D 6E 6?G:C@??6>6?E2=6D BF:
72P@??6?E=6DE6CC:E@:C6D:?5:G:5F6=D6ED@4:2FI&2C>:46D
4@?5:E:@?D46CE2:?6DC6=RG6?E56A@=:E:BF6DD@4:2=6D@F
Q5F42E:G6D 5d2FEC6D 56 A@=:E:BF6D 6?G:C@??6>6?E2=6D
EC:3FE:@?DA2E:2=656DD@:?DC6?7@CP2?E=29:QC2C49:656D
DAQ4:2=:EQD>Q5:42=6D6D42CE6DD2?:E2:C6DD@?EQ=23@
CQ6D DFC =2 32D6 56 C2E:@D =:EDFD286CD 6E
QBF:A6>6?EDFD286CD 6 >@FG6>6?E 244@>A28?6
=d:>A=2?E2E:@? 5dQBF:A6>6?ED 56 A=FD 6? A=FD D@A9:DE:
BFQD 52?D =6D 9WA:E2FI "6D :?DECF>6?ED 5d:>286C:6
>Q5:42=6 6? D@?E A6FESEC6 =2 >6:==6FC6 :==FDEC2E:@? =2
7:8FC6 >@?EC6BF6=6DCQ8:@?D=6D>:6FI5@EQ6DD@?E
46==6DBF:D@?E4@>>2?5Q6DA2CF?6>QEC@A@=6:>A@C
E2?E6D@:E46==6DBF:5:DA@D6?E56D+56AC6>:6CC2?8
&2C:D":==6"J@?#2CD6:==66E@C562FI
&=FDE2C552?D=6D2??Q6D6EA2CE:4F=:RC6>6?E
6?2G64=6D\@C5@??2?46D FAAQ]=64C:ERC6Q4@
?@>:BF6Dd6DE:>A@DQ4@>>6=6A=FD:>A@CE2?E52?D=2
A=2?:7:42E:@? 6? D2?EQ 7246 M =2 4C@:DD2?46 C2A:56 56D
5QA6?D6D56=d2DDFC2?46>2=25:66?A2CE:6=:Q62F4@YE
56D D@:?D 9@DA:E2=:6CD 56 A=FD 6? A=FD DAQ4:2=:DQD "2
C6496C496 5dQ4@?@>:6D 5dQ496==6 2 4@?5F:E M 56D C6D
ECF4EFC2E:@?D :>A@CE2?E6D 56 =d@77C6 56 D@:?D D2?D CQ6=
=:6?2G64=6D6?;6FI>Q5:42FI6EA@FCE2?E=6D:?Q82=:EQD
E6CC:E@C:2=6DD@?E:>A@CE2?E6D6?C2?466DC6DECF4EF
C2E:@?D 9@DA:E2=:RC6D D6 D@?E EC25F:E6D A2C 56D 7FD:@?D
5dQE23=:DD6>6?ED56DC68C@FA6>6?ED5d24E:G:EQD6E52?D
46CE2:?D42DA2C=276C>6EFC65646CE2:?DD6CG:46D6D
C6DECF4EFC2E:@?D @?E QEQ A@DD:3=6D 5F 72:E 56D AC@8CRD
>Q5:42FI6E49:CFC8:42FIBF:@?EA6C>:D56CQ5F:C6=6D
5FCQ6D5d9@DA:E2=:D2E:@?6E565QG6=@AA6C4@?D:5QC23=6
>6?E =6 D64E6FC 2>3F=2E@:C6 F A@:?E 56 GF6 56 =2
4@>AE23:=:EQ9@DA:E2=:RC64d6DEF?6Q4@?@>:6FA@:?E
56GF65F4@YEA@FC=d6?D6>3=656=2D@4:QEQ=dQ4@?@>:6
A6FED6EC2?D7@C>6C6?DFC4@YE?6776E=d6?D6>3=656D
D6CG:46DA@DE4FC2E:7DBF:QE2:6?E5@??QDM=2A6CD@??6M
=d9WA:E2= D@?E 5QD@C>2:D 5:DA6CDQD DFC =6 E6CC:E@:C6 6E
5@?4A=FD4@YE6FI6E>2=4@@C5@??QD46BF:52?DF?
?@>3C6?@??Q8=:8623=65642D6?EC2U?656D4@>A=:42
E:@?D G@:C6 F?6 CQ9@DA:E2=:D2E:@? ?@E2>>6?E A@FC =6D
A6CD@??6DECRDN8Q6D2CE:6C
:6? 6?E6?5F:=D6C2:ECQ5F4E6FC5d:>AFE6C=65Q7:4:E
56D4@>AE6D56=2D2?EQ2FIQG@=FE:@?D56=2>Q564:?6
6=2A2CE:4:A65dF?E@FEBF:?Q46DD:E6564@?D:5QC6C=d6?
D6>3=656D5QE6C>:?2?ED56=2D2?EQ27:?565Q>S=6C=6D
5:77QC6?ED?:G62FI5FD@:?6E=6D5:77QC6?EDD64E6FCD56=2
AC:D6 6? 492C86 56D A6CD@??6D D2?EQ :?5:G:5F6==6 6E
56D A@AF=2E:@?D D2?EQ AF3=:BF6 "2 492CE6 5d%EE2H2
%#)26?6776EQ5:4EQ=6AC:?4:A656D6CG:46D56
D2?EQ 4:3=2?E =d6?D6>3=6 56D 36D@:?D 56 =d:?5:G:5F BF:
5@:ESEC62AACQ96?5Q8=@32=6>6?E

Figure 3 : Les déterminants de la santé (Dahlgren, 1995)
D:3,)21',+"#003,'/0#+0+1:#1)-)!#"#)*:"#!'+#"+0)0,!':1:"+0)#01#//'1,'/#0#1"+0)3'))#
46
6E 2F 3:6?SEC6 6D56FI2DA64ED D6C6EC@FG6?E52?D
=d:5Q6565QG6=@AA6>6?E5FC23=66E52?D46==656G:==6
5FC23=6BF:6?5Q4@F=6
\"65:D4@FCDDFC=6D?@FG62FIC2AA@CED56=d2C49:
E64EFC66E56=2G:==6M=2?2EFC66EM=d6?G:C@??6>6?EDdQ
E6?56E>@?E6492BF6;@FCF?A6FA=FD6?AF:DD2?46
(Q492F776>6?E4=:>2E:BF65Y2FI82KM6776E56D6CC6
)C2CQ724E:@?6EQAF:D6>6?E56DC6DD@FC46D?2EF
C6==6D3:@5:G6CD:EQ6?AQC:=7@?E656D 8=24:6CD6E56=2
32?BF:D6>@?EQ656D62FI6IA=@D:@?5Q>@8C2A9:BF6
6EFC32:?62CE:7:4:2=:D2E:@?56DE6CC6D28C:4@=6D4C:D62=:
>6?E2:C6^=2=:E2?:656D>6?246D6E56D42E2DEC@A96D
BF: ARD6?E DFC =2 A=2?RE6 2 5@??Q ?2:DD2?46 M F?6
CQ7=6I:@? A@FC F? 2FEC6 5QG6=@AA6>6?E =6 5QG6=@AA6
>6?E5FC23=6BF:26I:8Q6E:?5F:EF?62AAC@4962FEC6
56=d2C49:E64EFC66EF?6G:D:@?:?Q5:E656=2G:==66E56D@?
7FEFC=2G:==65FC23=6 ]"QGJ
=J6FE=6D4C:D6D2=:>6?E2:C6D=24C:D656=2G2496
7@==6 QE2?E D2?D 5@FE6 =2 A=FD 2:8FT BF: @?E 6F A@FC
4@?DQBF6?46F?>@FG6>6?E56C6>:D66?42FD656=2
\ >2=3@F776 ]F;@FC5d9F: 56D >@FG6>6?ED >:=:E2?ED
ACW?6?E=6C6E@FCMF?62=:>6?E2E:@?A=FDD2:?632DQ66?
2>@?EDFC56DDJDER>6D56AC@5F4E:@?6E56D4:C4F:ED56
5:DEC:3FE:@?A=FDC6DA64EF6FI56=2?2EFC66E56=d6?G:C@?
?6>6?E %? 22:?D:GF7=6FC:C52?D =6D>QEC@A@=6D56D
>@56D565:DEC:3FE:@?56EJA6#&2DD@4:2E:@?DA@FC
=6>2:?E:6?5dF?628C:4F=EFC6A2JD2??6@C82?:DQD6?4:C
4F:ED4@FCEDM=d@AA@DQ56D>@5R=6D568C2?565:DEC:3F
E:@? ? E2=:6 =6 >@FG6>6?E 0),4 $,," 6DE 56G6?F
6>3=Q>2E:BF65dF?62FEC672P@?56D6?@FCC:C2?E28@
?:DE6 5F >@5R=6 AC@5F4E:G:DE6 28C@2=:>6?E2:C6 7FDE:8Q
A@FCD@?:>A24E5QD2DEC6FIDFC=d6?G:C@??6>6?EQAF:D6
>6?E56D>:=:6FIA@==FE:@?DA2C=6D:?EC2?ED5@FE6DDFC
=d:??@4F:EQ56D%#
5d2FEC6D6?4@C656A@=:E:BF6D56D2?EQ2FD6?D4FC2E:75F
E6C>6"6DA@=:E:BF6D56=2G:==6D@?EA2C56?@>3C6FI
2DA64EDEC2?DG6CD2=6DM46D4@?5:E:@?D8Q?QC2=6D
"6D =6G:6CD A6C>6EE2?E 5d28:C DFC=2D2?EQD@?E 5@?4
?@>3C6FI6EC6=RG6?E56E@FEF?6?D6>3=656A@=:E:BF6D
BF: ?d2AA2CE:6??6?E A2D 6I4=FD:G6>6?E 2F 492>A 56 =2
D2?EQ:?D:3@??@>3C656A@=:E:BF6D56=2G:==6A6FG6?E
@FA@FCC2:6?E4@>A@CE6CF?G@=6E\D2?EQ]):2F;@FC5d9F:
=2>2;@C:EQ56D5QA6?D6DAF3=:BF6D4@?D24CQ6M=2D2?EQ
D@?E6?8=@FE:6DA2C=6G@=6E4FC2E:7=6G@=6EACQG6?E:7?d6?
56>6FC6A2D>@:?DAC:>@C5:2=6E7:?2=6>6?E=2D2?EQCQ
:?G6DE:E=2G:==6A2C=63:2:D56DA@=:E:BF6DD@4:2=6D6E6?G:
C@??6>6?E2=6D 6E \ Dd6DE 6? 3@??6 A2CE 277C2?49:6 56D
=:>:E6DEC25:E:@??6==6D56=2>Q564:?66EA2C7@:D>S>656
=2EFE6==656D>Q564:?D?8Q?:6FCDD2?:E2:C6D2DD:DE2?E6D
D@4:2=6DQ5F42E6FCD56CF62?:>2E6FCD56BF2CE:6CFC32
?:DE6D6?D6:8?2?EDA@=:4:6CD;F86D25>:?:DEC2E:7DQ=FD6E
3:6?DYC923:E2?ED56DG:==6D6?D@?E=6D24E6FCDM4WEQ
56DDAQ4:2=:DE6D56=2D2?EQ]2DD:?
   +
?C2?46=6DD6CG:46D4@>>F?2FI5d9J8:R?66E56
D2?EQ =:QD M =d9:DE@:C6 56 =d9J8:Q?:D>6 @?E =6?E6>6?E
QG@=FQ2F4@FCD5F..6 D:R4=66EA6E:EMA6E:E=6DBF6D
E:@?D 6?G:C@??6>6?E2=6D D@?E 56G6?F6D 56D 6?;6FI M
6==6DD6F=6D%?25d2:==6FCDCQEC@DA64E:G6>6?EC6AC@49Q
M =d9J8:Q?:D>6 5d2G@:C 6F F? :>A24E A2C7@:D ?Q82E:G6
>6?EDFC=2?2EFC62J2?EA2C6I6>A=6A2CD2C6496C496
5d@FG6CEFC6 6E 5d6DA246 72G@C:DQ =dQE2=6>6?E FC32:?
*96JD>6=:2?@7746BF:A@D62F;@FC5d9F:5d2F
EC6DAC@3=R>6D6?G:C@??6>6?E2FI=:QD2FIEC2?DA@CED
"d6?G:C@??6>6?E25@?4A6FMA6FQEQ:?EQ8CQ2FI
D6CG:46DE649?:BF6D56D>F?:4:A2=:EQDa6DA246DG6CED
86DE:@?56=d62F56D5Q496ED(@FDD6=(@K646E
2F;@FC5d9F: =6D 6?;6FI 56 D2?EQ D6 C6EC@FG6?E A2C7@:D
56CC:RC6 46FI 56 =dQ4@5QG6=@AA6>6?E @F 5QG6=@AA6
>6?E5FC23=6"2>Q564:?6?d27:?2=6>6?EBF6A6FM
G@:C 2G6446D QG@=FE:@?D 6E 52?D46 4@?E6IE646D@?E
7:?2=6>6?E\=23:@=@8:6=23:@A9JD:BF66E=23:@49:>:6
5d23@C5D4:6?46D2446DD@:C6DBF:D@?E56G6?F6D56D
D4:6?46D7@?52>6?E2=6D6ED6D@?E:?EC@5F:E6D52?D=2
DQ>:@=@8:66E=24=:?:BF6]>32F=EF2CE@A4:E
"6 42C24ERC6 A@E6?E:6==6>6?E A2E9@8R?6 56 =2 G:==6
6DE6?6776E2F;@FC5d9F:7@CE6>6?E=:QM=2BF6DE:@?Q4@=@
8:BF6 6E Dd6IAC:>6 5dF?6 A2CE 6? E6C>6D 56 C:DBF6D
5d2FEC6A2CE2FEC2G6CD5dF?62DA:C2E:@?M=2BF2=:EQ56G:6

e
e s o
o
D:3,)21',+"#003,'/0#+0+1:#1)-)!#"#)*:"#!'+#"+0)0,!':1:"+0)#01#//'1,'/#0#1"+0)3'))# 47
D@4:2=6ACRD F?6AQC:@5656AC@DAQC:EQA2CE28Q6 2F
D@CE:C 56 =2 D64@?56 8F6CC6 >@?5:2=6 =6D EC6?E6 56C
?:RC6D 2??Q6D @?E QEQ >2CBFQ6D A2C =2 CQDFC86?46
5dF?68C2?56A2FGC6EQ52?D=6DD@4:QEQD@44:56?E2=6D6E
A2C=64C6FD6>6?E56D:?Q82=:EQD%C:=6I:DE656D=:6?D
2GQCQD6?EC6=2A2FGC6EQ6EF?6>@:?D3@??6G@:C6ECRD
>2FG2:D6D2?EQ"632D92FG:?6E=6D:?Q82
=:EQD56D2?EQBF:6?5Q4@F=6?ED@?EDA2E:2=6>6?E5:77Q
C6?4:Q6D52?D=2G:==62F5QEC:>6?E56DBF2CE:6CD=6DA=FD
5Q72G@C:DQD+?67@:D464@?DE2E5C6DDQ4d6DE=d6?D6>3=6
56 =2 BF6DE:@?D@4:2=6FC32:?6 BFd:= 72FEC682C56CA@FC
4@>AC6?5C6=6CW=656D5QE6C>:?2?EDD@4:2FI6E4@?E6I
EF6=D\"dQEF5656D=:6?D D@4:2FI6E56=6FCDCFAEFC6D
A6C>6E564@>AC6?5C6=6D5:77:4F=EQDC6?4@?ECQ6D6EC6D
D6?E:6D6?BF@:6==6DD@?E=:Q6D6?EC66==6D6E4@CCQ=Q6D
M56DAC@3=R>6D56D2?EQ&@FC?d6?4:E6CBF6BF6=BF6D
F?6D56D42C24EQC:DE:BF6DE6==6DBF6=6CQD62FD@4:2==6
D@FE:6?Q>@E:@??6=@F>2EQC:6=56DAC@496D@F56DAC@
76DD:@??6=D=6D6?E:>6?E5d2AA2CE6?2?46MF?E6CC:E@:C6
=6D6?E:>6?E5dFE:=:EQ=d2AACQ4:2E:@?56D@?=@86>6?E6E
5F425C656G:6=6A2C4@FCDD4@=2:C66E=6DC6G6?FD=d6?
56EE6>6?E>2:D2FDD:=6D2EE:EF56D6EC6ACQD6?E2E:@?D56
=2D2?EQ6E56=2>2=25:6@F6?4@C6=d6DE:>656D@:@F
=6D A2C4@FCD >:8C2E@:C6D 2AA2C2:DD6?E 7@CE6>6?E 4@C
CQ=QDM=2D2?EQ6EM=dFE:=:D2E:@?5FDJDER>656D@:?D]
92FG:?&2C:K@E
  +    +
 -  
$dQE2?EA=FDACQC@82E:G6>Q5:42=6=2D2?EQ52?D=2
G:==6?d6DEA=FD 42?E@??Q6MF?492>A BF:Dd:?E:EF=6C2:E
\ A@=:E:BF6D FC32:?6D 56 D2?EQ ] >2:D 4d6DE F? 6?;6F
EC2?DG6CD2=ME@FE6D=6DA@=:E:BF6D56=2G:==66EQE2E56
72:EBF6=d@?A6FE4@?D:5QC6C4@>>6F?9QC:E2869:DE@
C:BF66DEC6?7@C4Q6?C2?46A2CF?7@CE4=@:D@??6>6?E
56DD64E6FCD5d:?E6CG6?E:@?56DA@=:E:BF6DAF3=:BF6DD64
E@C:6==6D=6G6CD2?E4FC2E:756=2D2?EQ6DEF?6ACQC@82
E:G656=dLE2E5Q46?EC2=:DQ62F?:G62FCQ8:@?2=52?D=6D
286?46D CQ8:@?2=6D 56 D2?EQ :?D: E@FE AC@;6E =@42=
:?4=F2?EF?G@=6E>Q5:42=56GC2:?EQ8C6CF?@FA=FD:6FCD
492?86>6?E 5dQ496==6 "2 EC2?DG6CD2=:EQ 6DE 5@?4 AC@
3=Q>2E:BF66EA@FCE2?E6==66DE6DD6?E:6==6
d6DE=d:5Q6BF:D@FDE6?5=6=236=,:==6)2?EQ56=d%C
82?:D2E:@?>@?5:2=656=2D2?EQ6=236=BF:2A6FM
A6F7Q5QCQF?=2C86CQD62F56G:==6DMEC2G6CD=6>@?56
C6A@D6 DFC F? AC:?4:A6 D:>A=6 52?D 492BF6 24E:@?
=J6FEQ82=6>6?E5d2FEC6D4C:D6D27764E2?E5d2FEC6D
D64E6FCD =d2>:2?E6 52?D =6 3NE:>6?E =2 42?:4F=6 7C2A
A2?E=6DA6CD@??6DN8Q6D:D@=Q6D6?6EA=FD:6FCD
4C:D6D>Q5:4@D2?:E2:C6D46CE2:?6D5C2>2E:BF6D2772:C6
5FD2?84@?E2>:?Q6E5d2FEC6D5@?E=2AC@A282E:@?2FC2
7:?2=6>6?EQEQ A=FD>Q5:2E:BF6BFdQA:5Q>:BF6)()
8C:AA62G:2:C62?D=6D:==2865646D4C:D6D4d6DEF?6
GQC:E23=6\D@4:QEQ5FC:DBF6]BF:Dd6DE>:D66?A=246
52?D=2BF6==6=6D52?86CD\D65QA=246?E2G64=6G6?E6E
=d62FD@?EACQD6?ED6?E@FE6E6?4924F?6EAQ?REC6?E
2G6446BFd:=J256A=FDG:E2=a=d2:CBF6=d@?C6DA:C6=2
?@FCC:EFC6=6DGSE6>6?ED=d2>Q?286>6?E56?@D=:6FI
5d923:E2E:@? E@FE6D =6D K@?6D AC@EQ8Q6D 5F >@?56
>@56C?6D:3:6?4@?ECW=Q6D5d@C5:?2:C6]64<
AA2CF66?=2E6C>:?@=@8:656DQ4FC:EQD2?:
E2:C625Q;MAC@7@?5Q>6?E>2CBFQ6EEC2?D7@C>Q=6DA@=:
E:BF6D56D2?EQ*23FE62FF56=M56=dQ?@?4Q
5dF? \ AC:?4:A6 56 ACQ42FE:@? ] =d2GR?6>6?E 5dF?6
D@4:QEQ5FC:DBF62A=FD:6FCD4@?DQBF6?46D
"2 D2?EQ BF: 2G2:E QEQ F? E6>AD C6DEC6:?E6 2F 4@=
=@BF6D:?8F=:6C6EAC:GQA2E:6?E>Q564:?C6DDFC8:E52?D
=2DA9RC6AF3=:BF66==66DEC6A=24Q652?DF?425C64@=
=64E:76?46D6?DBFd2F56=M56=2C6DA@?D23:=:EQ56E@FE
F?4924F?DFCD2AC@AC6D2?EQF?67@C>656C6DA@?D2
3:=:EQ 56 =2 AF:DD2?46 AF3=:BF6 6DE 6?828Q6 6==6 56
=dLE2E 6? >2E:RC6 56 D2?EQ AF3=:BF6 2 5d2:==6FCD QEQ
:?D4C:E652?D=64@5656=2D2?EQAF3=:BF6A2C=2=@:5F
 >2CD6E4@?7:C>Q6A2C46==65F 2@YE_=dQ
496==656=2G:==646=2D6EC25F:EA2C56DQEF56D5d:>A24E
6?G:C@??6>6?E2=6ED2?:E2:C66EA2CE@FEF?6?D6>3=656
ACQ4@?:D2E:@?D 6I=:>:E2E:@? 56 =dQE2=6>6?EFC32:?6E
56?@C>6DFC32?:DE:BF6D6E2C49:E64EFC2=6D6I?@C>6D
'6=2D6EC25F:EQ82=6>6?EA2CF?5QG6=@AA6>6?E
56A@=:E:BF6DDQ4FC:E2:C6DBF:4@CC6DA@?56?EMF?6\=64
EFC64C:E:BF66E42E2DEC@A9:BF656=2G:==64@?E6>A@C2:?6
6ED@?QG@=FE:@?52?86C6FD6]"QGJ@A4:E=6DE5@?4
?Q46DD2:C656ACQ4:D6C46BF6=d@?6?E6?5A2C\AC:?4:A6
56ACQ42FE:@?]6EA@FC4672:C656D65@E6C5d@FE:=D5dQ
G2=F2E:@?56ACQG6?E:@?6E5686DE:@?56DC:DBF6Dd6DE
2:?D:BF6=d:?DE:EFE?2E:@?2=56G6:==6D2?:E2:C6$,)@F
=d286?46 7C2?P2:D6 56 DQ4FC:EQ D2?:E2:C6 56D 2=:>6?ED
))@?EGF=6;@FC4d6DE2:?D:Q82=6>6?EBF6=6AC:?
4:A656ACQ42FE:@?2QEQ:?D4C:E52?D=24@?DE:EFE:@?7C2?
P2:D66?7QGC:6C 
6A6?52?E56D5@FE6DDd6IAC:>6?EBF2?E2F42C24
ERC6:==FD@:C656=2C6496C4965FC:DBF6KQC@
6D 5@FE6D D@?E QEC@:E6>6?E =:QD M =2 BF6DE:@?