Yeux secs - Théa Pharma

Tréhalose + acide hyaluronique
est recommandé pour le traitement
des yeux secs, rougis, larmoyants et fatigués. Ce
collyre est sans agent conservateur et convient
aussi aux personnes portant des verres de
contact. Le composant principal de
est le tréhalose , un disaccharide d’origine natu-
relle. Celui-ci présente une propriété fascinante:
il permet à un grand nombre de plantes, d’in-
sectes et de micro-organismes de supporter sans
dommage de longues périodes de sécheresse,
de chaleur et de froid, ainsi qu’à des contraintes
extrêmes dues au stress oxydatif ou aux rayons
UV en protégeant leurs cellules des détériora-
tions (p. ex. le dessèchement) causées par ces
influences. Grâce à cette substance,
protège efficacement la surface oculaire contre
les dommages.
Rose de Jéricho (Selaginella lepidophylla) (1)
Le tréhalose protège efficacement contre la
sécheresse et le stress oxydatif (p. ex. rayons UV).
(1) Teramoto N et al. Trehalose and trehalose-based polymers for environmentally
benign, biocompatible and bioactive materials. Molecules 2008;13(8):1773-816
Desséchée 2 heures après
l’ajout d’eau
24 heures après
l’ajout d’eau
disponible dans le système ABAK® breveté
est un collyre de pH neutre, sans
phospate et sans agent conservateur. Il est
présenté dans un système multidose ABAK® ,
breveté, et peut être utilisé durant 3 mois après
l’ouverture du flacon.
Une compression du
flacon ABAK® fait couler le
collyre à travers la membrane filtrante antibacté-
rienne (0,2 μm). Lorsque la pression sur le flacon
est relâchée, le collyre est réabsorbé à travers le
filtre qui en élimine l’air et les bactéries.
Le
système A BAK® breveté assure une protection
fiable contre toute contamination bactérienne.
Ainsi, convient aussi de façon idéale
à une utilisation après une opération de chirurgie
oculaire ou après une intervention de type LASIK
ou laser.
Les gouttes libérées par le
flacon ABAK® ont
toujours la même taille, indépendamment de la
pression exercée. Cette taille des gouttes est suf-
fisante pour remplir le cul-de-sac conjonctival.
Collyre stérile
Sans conservateur
Flacon souple offrant
une bonne sécurité de
prise en main
Éponge filtrante
microporeuse
Membrane filtrante de 0,2 μm
Dosage précis de
chaque goutte
Yeux secs
Signes fréquents de sécheresse oculaire
Sensation de corps étranger (comme du
sable dans les yeux)
Yeux rougis, fatigués, lourds, photosensible
Sensations fréquentes de picotements ou de
brûlure
Larmoiement lorsqu’il y a du vent ou un
changement d’éclairage
Paupières collées le matin
Fonctions importantes des larmes
Les larmes nourrissent la cornée, y assure
l’apport en oxygène et lubrifie les paupières.
Le film lacrymal exerce une fonction optique
importante: sans lui, la cornée serait sèche et
opaque.
La sécheresse oculaire est un trouble fonction-
nel du film lacrymal
On parle de sécheresse oculaire même si les
yeux commencent à larmoyer fortement. La
cornée peut encore se dessécher et la détério-
ration ou la destruction de ses cellules peut se
poursuivre.
Causes fréquentes de la sécheresse oculaire
Travail sur écran
Conditions environnementales
Climatisation, fumée de tabac, voyages en
avion
Verres de contact
Âge, changements hormonaux
Maladies gén. (rhumatisme, diabète, etc.)
Opération de la cataracte, LASIK
Médicaments (p. ex. bêtabloquants, antihis-
taminiques, antidépresseurs, préparations
hormonales)
Le deuxième composant principal est l’acide
hyaluronique. Il a un rôle de lubrifiant naturel qui
réduit la friction entre la paupière et la cornée.
L’acide hyaluronique améliore la stabilité du film
lacrymal et facilite la régénération épithéliale de
la cornée et de la conjonctive.

Thealoz® Duo
Flacon ABAK® – sans agent conservateur. Composition: Tréhalose (3.0 g), Hyalu-
ronate de sodium (0.15 g), Chlorure de sodium, Trométamol, Acide chlorhydrique
pour l’ajustement du pH, Eau pour préparations injectables (ad 100 ml). Possi-
bilités d’emploi: Solution pour la protection, l’hydratation et la lubrification de la
surface oculaire indiquée dans le traitement du syndrome de l’œil sec modéré
à sévère. Thealoz® Duo est une solution sans agent conservateur conditionnée
en flacon multidose ABAK® et est également adapté pour les porteurs de verres
de contact. Dosage: 1 goutte dans chaque œil, 4 à 6 fois par jour. Précautions:
Ne pas utiliser en cas d’antécédents d’allergie à l’un des constituants. Ne pas
toucher la surface de l’œil ou la paupière avec l’embout du flacon. Tenir hors de la
portée des enfants. Effets secondaires: Irritations oculaires légères possible dans
de rares cas. Conservation: Ne pas utiliser un flacon entamé au-delà de 3 mois.
A conserver à une température inférieure à 25°C. Date de révision des instruc-
tions: 07/2013.
Tréhalose 3%
Protège contre le dessèchement des cellules
cornéennes.(2)
Assure une osmoprotection active.
Acide hyaluronique 0.15%
Assure une hydratation prolongée de la sur-
face oculaire.(3)
Réduit l’évaporation du film lacrymal.(4)
ABAK®-multidose
0% d’agent conservateur
0% de phosphate, pH neutre
10 ml ≈ 300 gouttes
Hypotonique
Assure l’équilibre
osmotique
(2)
Luyckx J, Baudouin C. Trehalose: an intriguing disaccharide with potential for
medical application in ophthalmology. Clin Ophthalmol 2011;5:577-81
(3)
Snibson GR et al. Ocular Surface Residence Times of Artificial Tear Solutions.
Cornea 1992;11(4):288-93
(4)
McCann LC et al. Effectiveness of Artificial Tears in the Management of Evapora-
tive Dry Eye. Cornea 2012;31(1):1-5
TRÉHALOSE 3% + ACIDE HYALURONIQUE 0.15%
Utilisation et posologie
est recommandé dans les cas suivants:
Yeux rougis, secs et fatigués
Yeux larmoyants en plein air
Intolérance au port de verres de contact
Kératite ponctuée superficielle
LASIK et cataracte
(avant et après l’intervention)
Utilisation et posologie
Instiller 1 goutte dans chaque œil plusieurs fois
par jour, selon le besoin. peut être
utilisé lors du port de verres de contact.
Un flacon de contient 10 ml
(≈ 300 gouttes).
Durée de conservation après ouverture:
3 mois.
Sans agent conservateur, en système
multidose ABAK® .
Sans phosphate, pH neutre.
Théa PHARMA S.A.
Webergasse 45
CH-8200 Schaffhouse
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.theapharma.ch
TRÉHALOSE 3% + ACIDE HYALURONIQUE 0.15%
PROTECTION
RÉGÉNÉRATION
NATURELLEMENT!
EN CAS DE
SÉCHERESSE
OCULAIRE
TRÉHALOSE ACIDE HYALURONIQUE
NOUVEAU
Information aux patients