Plans d`urgence environnementale - Publications du gouvernement

Lignes Directrices pour la mise en
application de la partie 8 de la
Loi canadienne
sur la protection de l’environnement (1999)
–
Plans d’urgence environnementale
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) [LCPE (1999)]
Plans d’urgence environnementale
Septembre 2003
Programme des urgences environnementales
Environnement Canada

La Bibliothèque nationale du Canada a catalogué cette publication de la façon suivante :
Programme des urgences environnementales (Canada)
Lignes directrices pour la mise en application de la partie 8 de la Loi canadienne
sur la protection de l’environnement (1999) – Plans d’urgence environnementale
Publ. aussi en anglais sous le titre : Implementation Guidelines for Part 8 of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999 – Environmental Emergency Plans.
ISBN 0-662-88649-6
No de cat. En40-619/2003F
1. Environnement - Droit - Canada.
2. Pollution - Droit - Canada.
3. Environnement - Protection — Canada.
4. Gestion des situations d’urgence - Canada.
5. Environnement - Politique gouvernementale - Canada.
I. Canada. Environnement Canada.
II. Titre.
KE3619.E58 2003 344.71’046
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

Lignes Directrices pour la mise en
application de la partie 8 de la
Loi canadienne
sur la protection de l’environnement (1999)
–
Plans d’urgence environnementale
Plans d’urgence environnementale
Septembre 2003
Programme des urgences environnementales
Environnement Canada
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) [LCPE (1999)]

TABLE DES MATIÈRES
1.0 PRÉFACE................................................................................................................................................2
2.0 RÉSUMÉ DES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE PLANIFICATION DES URGENCES
ENVIRONNEMENTALES DE LA LCPE (1999) PARTIE 8, ARTICLES 200 ET 199........................4
2.1 DISPOSITIONS SUR LES URGENCES ENVIRONNEMENTALES À LA PARTIE 8 DE LA LCPE (1999) ..............4
3.0 APPLICATION DE L’ARTICLE 200 ..................................................................................................9
3.1 L’ARTICLE 200 ......................................................................................................................................9
3.2 EXIGENCES QUANT AUX PLANS D’URGENCE ENVIRONNEMENTALE –
PARAGRAPHE 200(1) DE LA LCPE (1999).............................................................................................9
3.3 APPLICATION DES DISPOSITIONS ..........................................................................................................13
4.0 EXIGENCES DE SIGNALEMENT DES URGENCES ENVIRONNEMENTALES –
ARTICLE 201..............................................................................................................................................15
5.0 APPLICATION DE L’ARTICLE 199 ................................................................................................16
5.1 L’ARTICLE 199 ....................................................................................................................................16
5.2 EXIGENCES QUANT AUX PLANS D’URGENCE ENVIRONNEMENTALE –
PARAGRAPHE 199(1) DE LA LCPE (1999)...........................................................................................16
5.3 PLAN D’URGENCE ENVIRONNEMENTALE INTÉRIMAIRE.........................................................................18
5.4 PROROGATION DU DÉLAI – PARAGRAPHE 199(3) DE LA LCPE (1999) .................................................19
5.5 APPLICATION DES DISPOSITIONS ..........................................................................................................19
6.0 CONTENU D’UN PLAN D’URGENCE ENVIRONNEMENTALE................................................20
7.0 ACCÈS PUBLIC AUX AVIS ET DÉCLARATIONS........................................................................28
8.0 OBSERVATION ET APPLICATION DE LA LOI...........................................................................30
9.0 CONCLUSION......................................................................................................................................31
ANNEXE 1: RÉFÉRENCES SUGGÉRÉES SUR LES MESURES DE PRÉVENTION, DE DEGRÉ
DE PRÉPARATION ET D’INTERVENTION À ADOPTER EN CAS D’URGENCE
ENVIRONNEMENTALE ET SUR L’ÉLABORATION DE PLANS D’URGENCE
ENVIRONNEMENTALE ..........................................................................................................................32
ANNEXE 2: AVIS ET DE DÉCLARATIONS D’IDENTIFICATION DES SUBSTANCES ET LES
LIEUX OÙ ELLES SE TROUVENT, D’ÉLABORATION ET D’EXÉCUTION DE PLANS
D’URGENCE ENVIRONNEMENTALE.................................................................................................35
ANNEXE 3: MODÈLE D’AVIS PUBLIÉ DANS LA GAZETTE DU CANADA EN VERTU DU
PARAGRAPHE 199(1)...............................................................................................................................41
ANNEXE 4: ARTICLE 200 – LISTE DES SUBSTANCES RÉGLEMENTÉES
(EN ORDRE ALPHABÉTIQUE)..............................................................................................................46
ANNEXE 5: CALCUL DES QUANTITÉS DES SUBSTANCES...........................................................53
ANNEXE 6: SIGNALEMENT ET RAPPORT EN CAS D'URGENCES
ENVIRONNEMENTALES........................................................................................................................56